CHAPTER XIX

NEXT DAY

“An ortermobile” ses Mr. Wolley at the brikfust table “is the veehicle

of the moduns. Its a boom to soofering yumanity in this yumid and

turribly trying and hot summers of this climut. In my opinyon” ses he,

“its the greatest of modun invinshuns. Don’t interrupt James” ses he,

turning upon Mr. James, who was snickering noysily, “I confess” ses Mr.

Wolley “that I was want sometime ago to curse the horseliss vehicle, but

times are changed” ses he, “and we who wish to kape step wid the times

must grow wid it. An ortermobile is a cooltivated taste its like olives.

Whin first tasted we detist its flavour, but having thryed it wanse or

twice we becum its ardint slaves. Jimmy” ses he “pass me anuther musk

melon. John er—whats the news this marning?”

“O nothing par” ses Mr. John grinning behind his paper. “Our rickliss

pressydint is waring pink pyjamas and Roosel Sage is ded.”

As I was coming down the steps leading from the oopstares to the

bastemint, who should I see, standing outside me kitchen door, but Mr.

Moolvaney. The gintleman has his face aginst the closed dure, and hes

after serrynading the lady inside—namely, me warm frind Minnie Carnavan,

wid the folling sinseliss milody. I shstood still on the stares to

lissen:

“In Dublin’s fair city

The girls are so pretty

I wanse laid me eyes

On Miss Molly Malone,

Who wheeled a wheel barrow

The streets broad and narrow

Of cockles and mussels alive, alive, Ho!

Alive, alive, Ho, ho!

Alive, alive, Ho, ho!

Of cockles and mussels

Alive, alive, Ho!

She was a fish monger

But shure twas no wonder

For so was her father and mother before

And they both wheeled a barrow

The streets broad and narrow

Of cockles and mussels alive, alive, Ho!

She died of the fever,

Whin no wan cud save her

And that was the ind of Miss Molly Malone

But her gost wheels her barrow

The streets broad and narrow

Of cockles and mussel alive, alive, Ho!”

As the gintleman finished I shtepped down the stares, and joost thin he

toorned about and seen me caming tord him. He guv a shstart, and ses he:

“Why Delia, is it yersilf, indade? Well, well” ses he, “and shure I was

after thinking it was yersilf was inside the kitchin.”

I condisinded not wan ward, but I walked into me kitchin, past the false

craychure, and I shoot the dure bang in his face. Minnie’s seeted on a

chare, shsmiling from eer to eer.

“Its a grand voyse” ses she, “I’m after lissening to. Who is the handsum

gintleman Delia deer” ses she.

Joost thin the spaking chube rung out and I wint to it at wanse, and

shouted oop at the tap of me voyse:

“I refoose to ansswer!” and wid that I shstopped up the doomed thing wid

me dish towel.

------------------------------------------------------------------------

The diary of Delia : Being a veracious chronicle of the kitchen, with some side-lights on the parlour · 第 19 / 30 章