TERPEN (WEST FRIESLAND).

Before the construction of the great sea-dykes in Holland nearly the

whole of West Friesland would have been in that hybrid condition

described by Pliny in which it was difficult to say whether it

belonged to sea or land (_dubiumque terræ sit, an pars maris_). At

the present time, however, these lands are richly cultivated and

look as if they were a dead level. It is only on close inspection

that the monotony is relieved by certain elevations of considerable

extent called _Terpen_, whose summits rise to about the level of

the larger dykes. These mounds are situated at more or less regular

intervals, so that if the tides by any calamity had free scope, they

would appear as so many islands scattered over the country. It is on

such elevations that modern churches and villages are generally built,

and, till they accidentally attracted the attention of agriculturists,

nobody seemed to think anything about their origin. A few years ago it

was discovered that their interior was composed of a rich ammoniacal

deposit which agriculturists found valuable as a fertilising agent

when spread over their fields. The excavation of this substance for

manuring purposes now forms an important industry, and any landed

proprietor who happens to own a workable _terp_--_i.e._ one free of

buildings--is on the way to realise a small fortune. When a _terp_

is found suitable for being excavated they generally commence by

digging a canal close up to its base, sufficiently large to admit of

the passage of good-sized boats. The boats are then easily loaded

with the stuff and so it is conveyed to all parts of the country. As

the workings advance the canal is also advanced, so that the boats

are always in close proximity to the diggings. In the course of these

operations, bones and horns of various animals, pottery, and other

relics of human industry, were occasionally turned up.

By degrees these repeated discoveries attracted the attention of

antiquaries, and Dr. Pleyte, of Leyden, is now publishing a large

illustrated work on the antiquities of Holland (B. 301), in which a

conspicuous place is given to the terp-mounds and their contents.

It is, however, to some of the office-bearers of the Museum of the

Friesch Genootschap at Leeuwarden, more especially Mr. Corbelijn

Battaerd, its conservator, that I am indebted for much of my

information on the subject. In this museum are stored up most of

the objects hitherto found in the terp-mounds, and the collection,

already unique of its kind, is daily and rapidly increasing, as orders

have been issued in regard to many of them that no relics are to

be disposed of without being, in the first place, submitted to the

authorities of the museum.

Like most countries, the early traditions of Holland have been

forgotten or ignored, and in its annals little mention is made of the

_terpen_. In explanation of the origin and early use of the word, Dr.

Pleyte quotes from Ocko van Scharl a passage to the effect that one of

the ancient kings of Friesland, named Adgillus, who reigned towards

the end of the sixth century, had caused, on account of the ravages

of an inundation which took place four years prior to his accession,

a large number of elevated places to be formed, so as to give shelter

to man and beast in the event of a recurrence of this danger. These

mounds were then called _Terpen_.

Mr. Dirks, president of the Friesch Genootschap, as early as 1871

characterised these mounds as analogous to the terramara beds of North

Italy ("_ce sont des terramares historiques_");[65] but it remained

to Professor Pigorini of Rome to show that they were identical as

regards internal structure. This he did in 1881 (B. 372c), after

a visit to one at Aalzum which was then being excavated, when he

showed that there was a circumscribing dyke, and, although no actual

piles were then visible, he was informed by the proprietors that

such wooden structures had been occasionally met with. Prior to his

visit, it appears that no special attention was directed to these

structural remains. From all he could learn, however, on this point,

and especially from a consideration of the stratified arrangements

of the _débris_, Pigorini concluded that the deposits were due to

pile-dwellings, and had accumulated under precisely similar conditions

to the terremare, in regard to which he is such a distinguished

authority.

The _terp_ at Aalzum is still being systematically excavated, and,

though only as yet partially cleared off, its results, from an

archæological point of view, are now second to none of the kind in

Holland. Moreover, the excavations are conducted on an extensive

scale, and the locality is readily accessible. I can, therefore,

conceive of no better means of conveying to you some knowledge of the

nature and structural phenomena of these remarkable deposits, than by

detailing the facts which came under my own cognisance during a visit

I made this summer to the same spot under the guidance of my excellent

friend, Mr. Battaerd.

The _terp_ lies about a mile to the north of the town of Dokkum, some

twelve miles from Leeuwarden, and four or five from the seashore.

In approaching the locality from Dokkum there was little to attract

special notice beyond the usual Dutch scenery--canals, rich meadows,

herds of splendid cattle, and here and there some well-cultivated

cornfields. In front of us a slight elevation could be discerned,

crowned by a small church in the midst of a clump of trees, the

surroundings of which were neatly hedged meadows and cornfields. As

we advanced towards this church, and within a few hundred yards of

it, we entered on a sloping road, as if raised on a dyke, but on

each side the land was perfectly flat and bearing a splendid crop:

here a field of magnificent beans, and there an equally promising

one of wheat. These fields, said Mr. Battaerd, were formerly part

of the _terp_-mound from which the fertilising stuff has already

been removed, but this road was left undisturbed, so that we are

now actually walking on a portion of its surface. By-and-by we came

in sight of heaps of clayey stuff, the tops of which sparkled with

reflected light, and in their midst were to be seen the masts and

rigging of three boats. Those whitish clay-like heaps, said Mr.

Battaerd, formed the surface soil, which, being of no commercial

value, had to be wheeled off before the saleable deposits could

be got at. At last the actual workings were reached, and we found

ourselves in front of a perpendicular section some 15 or 18 feet high,

from which men and women were busily engaged in loading the boats.

Uppermost in my thoughts was the paramount question of the existence

of upright piles, which, it will be remembered, Pigorini had not

actually seen. Great was my delight when, at the very first glance,

my eye detected an undoubted pile of oak just in face of the cutting.

Close by it I soon found another and as we moved along numbers were

observed, some soft and yielding, scarcely offering any resistance

to the spade; and others of oak very hard in the centre, but more

decayed and ragged-like than those I have been in the habit of seeing

among the lake-dwelling remains. Those seen in this section differed

considerably in size; and I observed that some penetrated deeper

than others. At a little distance lay a heap of oak beams which had

recently been removed from the trenches--one of which I measured and

found it to be four yards in length, and from six to eight inches

thick. Upon inquiry, I ascertained that these beams lay horizontally,

and about half way down, in the stratified stuff.

Those who, like Professor Pigorini, are acquainted with the structural

features of the terremare of Northern Italy, will not be surprised

at the comparative rarity with which piles are met with in the

_terpen_, because of the rapidity with which timbers, when buried in

dry earth, decay and disappear altogether, leaving in many instances

no traces whatever behind them. This fact was strikingly shown by

Chierici, who produced positive evidence of the former existence of

piles in the upper strata of some of the terremare, by showing that

the holes left by the piles, after the woody fibre had completely

disappeared by decomposition, had become subsequently filled up by

dust and infiltrated material, which ultimately became hardened, and

so retained the actual form of the original piles. (See page 248.)

In short, natural casts of the original piles were accidentally

formed, which thus disclosed a knowledge of their former existence,

which otherwise might never have been suspected. To the soundness

of this deduction I have myself unconsciously contributed by an

observation which I made some years ago, while digging at the crannog

of Lochspouts, and having recorded it I may perhaps be allowed here to

repeat my words. "One day I was greatly puzzled by finding what was

evidently a portion of a birch tree, from 6 to 9 inches in diameter,

quite flat, and with scarcely any wood left inside the thick bark.

In no instance previously had I seen the evidence of pressure on

logs of this size; but after carefully considering the point it was

ascertained that such effects occurred only in the upper portion of

the mound, and above the log pavement, where the wood had been exposed

to atmospheric influences, so that when the woody fibres rotted away

the flattening of the bark was easily produced. All the logs found

buried in water or mud retained their original dimensions and showed

no trace of having yielded to superincumbent pressure."[66]

The absence of piles and wooden structures from many of these

mounds is, therefore, no proof that they have not formerly existed;

and, indeed, it is difficult to account for the horizontality and

regularity of the beds on any other hypothesis.

While I wandered about amidst the various sections presented by the

progressive stages of the excavations, wondering at the distinctness

of the strata, or picking up stray objects from the _débris_, such

as mussel shells, bits of bone, fragments of pottery, etc., which

were to be found here and there sticking in the face of the cuttings,

my friend, Mr. Battaerd, was deeply occupied in examining a heap of

bones, which lay weathering in a sunny corner. Having joined him in

his osteological study, I found that the chief point of attraction

was the head of a urus (_Bos_ _primigenius_) of great size, and with

splendid horn cores--the finest example, according to Mr. Battaerd,

that had yet found its way to the museum.

The land close to the brink of the section, and extending over a

considerable portion of the mound, was occupied by growing corn,

and hence its dimensions can only be approximately stated. The

proprietors, Messrs. W. and J. Bierma, obligingly accompanied us,

and one of them assured me it could not be less than from three to

four hundred yards in diameter. Its greatest height above the water

in the canal was 18 feet, but of course the level of the canal water

is considerably lower than that of high tide in the open sea. The

commercially valuable stuff commenced some 3 or 4 feet below the

surface, and continued without interruption to within a few feet of

the canal water. It was in this intermediate portion that the relics

were found: but their exact position, especially that of the smaller

objects, was seldom determined, as it was generally after the stuff

had become partially broken up during transport that they were found.

The stuff _in situ_ was distinctly stratified, forming layers of

various thicknesses, from a finger breadth up to 3 or 4 inches, or

sometimes more, which in some instances could be continuously traced

for long distances. Sometimes they shelved out altogether, and others

commenced. Here, a bed of fibrinous matter, in which quantities of the

partly decomposed fibres of flax could be readily recognisable; there,

a thickish deposit of a brownish glutinous stuff like peat. Charcoal

and ashes permeated the whole, and showed themselves sometimes as

distinct layers. Clay and sand were also largely mixed with these

deposits, and occasionally assumed the form of distinct and separate

beds.

Having so far satisfied ourselves as to the structural arrangements of

the mound, and the disposition of its contents, we walked up to the

church, which is but a short distance from the workings. This small

edifice is surrounded by a burying ground, and among the gravestones

are some ancient-looking ones. Mr. Battaerd informed me that it dates

as far back as the eleventh century.

It is calculated that there are altogether about 150 of these mounds

in West Friesland alone, and that of these about the half have been

more or less examined, some being now entirely cleared away. They are

also to be found in the province of Gröningen and some other parts of

Holland. Dr. Dirks states that the town of Leeuwarden is built over

two terp-mounds;[67] and Dr. Pleyte informed me that he has reason to

believe that the town of Leyden also reposes on similar deposits.

RELICS (=Fig. 100=).--The relics of human industry collected from

the _terpen_ are very varied and numerous. Of these the following

notes and illustrations, taken chiefly from the large assortment in

the Leeuwarden Museum, will serve to convey some general idea of the

social economy which prevailed among the occupiers of these singular

settlements, as well as of the period in which they flourished.

_Prehistoric._--The prehistoric remains, commonly so-called, such

as cutting implements of stone, are only feebly represented, but

occasionally they do turn up, in which respect the _terpen_ resemble

the Scottish and Irish crannogs.

_Clay Objects._--Perforated loom-weights, both conical and flat;

spindle-whorls in great numbers, and often ornamented with

finger marks or grooved lines (Nos. 2 and 3). Some flat and

triangularly-shaped objects of clay (No. 22) are perforated with

three holes, one at each angle, which are sometimes perpendicular

and sometimes parallel to the surface; in bulk and composition they

correspond with the loom-weights.

_Pottery._--Pottery is, as a rule, coarse but abundant, and represents

vessels of various shapes and sizes, generally with ears, but a few

with handles (Nos. 20 and 23). Samian ware is represented by many

fragments of bowls and dishes. A few vases, apparently home-made,

have some traces of coloured patches; and there are lids with raised

handles and ornamented with hollowed dots.

_Bone and Horn._--Bone and horn implements are very abundant,

consisting of combs (Nos. 1 and 16 to 19) of varied forms, and

constructed of plates riveted together with iron rivets, and

ornamented with consecutive circles, lines, dots, and curvilinear

figures; among them are also a few combs with very long teeth (No.

30).[68] There are also pins (Nos. 26 and 28), needles (No. 29),

buttons (No. 25), dice (No. 21), finger rings (No. 12), knife handles,

pointers, etc. (Nos. 10, 11, 13 and 27). Many so-called skates made

from the long bone of the horse's leg. Two or three short bones

(foot of the ox) are covered with concentric circles, apparently for

ornamentation. A curious bone object (No. 7) is supposed to have been

used in making twine or ropes.

[Illustration: =Fig. 100.=--TERPEN. Nos. 24 = ⅙, 12, 21, 27, and 29

= ⅔, and the rest = ⅓ real size.]

_Glass._--Beads, blue, green and variegated; also glass slag.

_Metal Objects._--A few bronze dishes (No. 5), one a tripod with

projecting handle (No. 15). Figurines of men and animals; the hand of

a Roman statue, apparently a female and about full size; Roman fibulæ;

some three or four double spirals; a small pair of shears (No. 8), and

a few bracelets with clasping-hooks. All these are of bronze. Among

objects of iron are shears, hammers, bridle-bits (=Fig. 101=), slag,

etc. A leaden bar or pig weighing 17 kilogrammes and marked with three

crosses, so, "XXX", was found at Achlum.

_Coins._--Anglo-Saxon coins very abundant: at Hallum 180 _sceattæ_

were found in a jar; Byzantine money in gold; Roman imperial money,

generally in silver, but sometimes in gold; Frankish coins. The

proprietors of Aalzum found a few silver coins in this terp with the

following inscription: "+ HLOTHARIVS. IMP. DORE STATVS MON (_eta_),"

which defines their date to be between 840 and 855 A.D.[69]

[Illustration: =Fig. 101.=--TERPEN. Iron Bridle-bit, ¼ real size.]

_Wooden Objects._--Small spades precisely similar to those used by

children while amusing themselves by digging the sand on the seashore.

Numbers of large casks the staves of which are kept together by three

iron hoops. In diameter these casks are not more than an ordinary

herring barrel, but in length they are from six to seven feet, and

about one-third from the top there is a small square hole 4 or 5

inches in diameter. The ends of the staves at the top rim of some are

much decayed, but the rest is perfectly sound, and for this reason

they are supposed to have stood in water with only the upper parts

exposed. They have been found in almost all the _terpen_ examined,

usually at regular distances, and deeply buried. One, 6 feet high, was

found resting inside a vat 3 feet deep, and its highest point was over

two yards below the surface of the mound. Canoes and small paddles may

also be mentioned as occasional relics.

_Nondescript Objects._--Cock spurs; egg-shells of the domestic fowl

and goose, some of which, singularly enough, were, when found, still

unbroken; shells of various kinds of sea-urchins, star-fishes, and

mussels; amber beads, also this material in the unworked form;

amorphous vivianite; large quantities of the _débris_ of flax; one

curious object is a flute made of the shank bone of a small animal;

one small fictile dish has four feet, and a few others are in the form

of three cups attached. At Aalzum, on the occasion of my visit, among

the articles purchased by Mr. Battaerd were a mitten and some sort of

head-dress like a felt wide-awake. The mitten had only one stall, for

the thumb.

In the _terp_ called Beetgum there was found an urn, like those

from the dolmens of the Drenthe, containing some burnt bones. Human

bones are sometimes found, but they are supposed to have belonged to

secondary burials. At Aalzum a grave was found containing a body and

along with it was a fibula of the Merovingian period, with a flat back

containing a beautiful mosaic pattern of variegated glass and amber.

_Fauna._--Osseous remains representing the following animals:--Horse,

ox (several varieties--_Bos taurus_, _primgenius_, _longifrons_,

_brevicornis_), cat, dog, sheep, wild boar, deer, roe, and fallow

deer. Among the skulls of these animals (of which there are many) are

one or two of the four-horned sheep. It may be of interest to note

that the osseous remains of this animal were among those identified by

Sir W. R. Wilde as coming from the crannog of Lagore (page 351).

The Lake-Dwellings of Europe Being the Rhind Lectures in Archæology for 1888 · 第 110 / 166 题