CHAPTER XIII.

Spanish Campaign.

The troops were to collect at Dax for the expedition. The Black Prince

did his utmost to attach the Free Companies firmly to him, by

distributing amongst them the money which he had raised by melting down

his plate. His father, learning his want of money, had consented to send

him the yearly payment made by the French in consideration of the sum of

money still due for King John's ransom. This money also was distributed

amongst the companies.

On Wednesday, the feast of the Epiphany, when the Black Prince's

preparations for leaving Bordeaux were already complete, he was rejoiced

by the birth of his son Richard. He stayed to see his child baptized by

the Archbishop of Bordeaux, and on the following day his wife had to

take leave of him. She was filled with anxiety at his departure, as the

expedition was considered to be full of danger; and the herald Chandos

tells us that she bitterly lamented his departure, saying, "Alas! what

will happen to me if I shall lose the true flower of gentleness, the

flower of magnanimity--him who in the world has no equal to be named for

courage? I have no heart, no blood, no veins, but every member fails me

when I think of his departure." But when the Prince heard her

lamentation he comforted her, and said, "Lady, cease your lament, and be

not dismayed; for God is able to do all things." Then he took his leave

of her very tenderly, and said lovingly, "Lady, we shall meet again in

such case, that we shall have joy, both we and all our friends; for my

heart tells me this." Then they embraced with many tears, and all the

dames and damsels of the court wept also, some weeping for their lovers,

some for their husbands.

The Prince and his knights left Bordeaux on January 10th, and went to

Dax, where the troops were collecting. A few days afterwards, the

Prince's brother, John of Gaunt, Duke of Lancaster, arrived at Bordeaux

with a body of troops which he had brought from England to aid in the

expedition. He was welcomed with great joy by the Princess and her

ladies. He would not stay, however, but pressed on to Dax, where his

brother waited his coming. Froissart tells us that the two brothers were

very happy in this meeting, for they had much affection for each other;

and many proofs of affection passed between them and their men.

Meanwhile Henry of Trastamare had not been idle in preparing for this

invasion. All Spain was on his side, and the French King had sent

troops to his assistance under his general, Bertrand du Guesclin. Much

romance has been woven round the history of this famous man, who was to

be the arm by which Charles V. should free himself from the English, and

who himself, at one time the leader of a free company, was to deliver

France from the scourge of the companies. It is difficult in the story

of his life to separate truth from romance. He was a Breton, and in

those days it was said that none in France were good soldiers except the

Bretons and the Gascons. His origin is obscure, and he is supposed to

have been the son of a peasant. Even his most enthusiastic admirers

allow him to have been a rough, rude man, extremely ugly, of middle

height, with a dark complexion and green eyes, long arms and large

shoulders. As a tactician, he was far in advance of such simple soldiers

as Edward III. and the Black Prince. He had advanced beyond the ideas of

chivalry, where the one aim was to fight bravely. He preferred to win by

cunning, if possible, and did not care how often he broke his plighted

word. He was one of a new race of soldiers, who sought to win by tactics

rather than by hard fighting, to avoid a battle rather than risk one.

Still, if it were necessary to fight, he was always foremost, and knew

no fear. He gave no quarter, and thirsted for revenge against his foes.

The characteristic way in which he always plunged into the thickest of

the battle without thinking of his own safety, is shown by the fact

that he was twice in his life taken prisoner. When he had money he was

prodigal of it, but he was at all times eager for booty and pillage. He

had fought with success in Britany against De Montfort and the English,

and was now ready to measure his strength with the most renowned captain

of his age, the Black Prince.

Charles V., King of France, to whom history has given the name of the

Wise, only complied with the conditions of the peace of Bretigny, that

time might strengthen his resources, whilst it weakened those of his

enemies. Not a brave soldier himself--in the battle of Poitiers he was

one of those who first sought safety in flight--he had no ambition to

command his own armies as the other monarchs of his age had done; but

his wisdom had made him lay his hand upon Du Guesclin, as the fit person

to be his general.

In spite of the agreement which the English had made with the King of

Navarre, they were still afraid of him, for they heard that he had again

begun to treat with Henry of Trastamare. The Black Prince ordered two of

the frontier towns of Navarre to be invested with English troops, and

compelled the King of Navarre to accompany the army until it had safely

passed through his dominions. They crossed the Pyrenees by the pass of

Roncesvalles. The passage through these narrow defiles was most

dangerous and difficult, as it was now the middle of winter. The entire

army was almost overwhelmed by a frightful snow-storm, which overtook

them in the mountains. They suffered great loss both in men and beasts,

but at last reached the valley of Pampeluna, where they stopped to

recruit their forces. Whilst they were waiting there, the King of

Navarre, as he was riding about, was taken prisoner by a French captain.

He was supposed to have purposely allowed this to happen, that he might

be freed from all further personal responsibility as to the war. One of

his knights however conducted the Prince through the kingdom of Navarre,

and provided guides for the army through the difficult mountain roads.

The army crossed the deep and rapid Ebro by the bridge at Logrono, and

encamped near the little town of Navarette. Don Henry and Du Guesclin

were not far off, encamped near Najera on the little river Najerilla.

From Navarette the Black Prince sent his manifesto to Don Henry. In this

he stated that he had come to restore the legitimate king to his throne,

and expressed his amazement that Henry, who had sworn allegiance to his

brother, should have ventured afterwards to take up arms against him,

and drive him from his rightful throne. He called God and St. George to

witness that he was willing even now to settle the dispute by mediation;

but if that were refused, there was nothing left for it but to fight.

Henry answered on the following day. He said that the whole kingdom had

fallen away from Don Pedro, and attached themselves to him; that it was

heaven's doing, and no one had a right to interfere. He also, in God's

name and St. Iago's, had no desire for a battle; but he forbade the

enemy to press any further into his country.

On their march to Logrono, the Prince's army had suffered much from want

of provisions; he was therefore eager for a battle as soon as possible;

but the enemy waited to attack till all their troops should have

arrived. Sir William Felton went with a body of men to reconnoitre the

enemy, but was attacked by a large number of French and Spaniards, and

was slain, after a most valiant fight. Sir Hugh Calverly, another of the

bravest English knights, was also surprised and slain by a large body of

Spaniards, who had gone out under Don Tello, Henry's brother, to

reconnoitre the English army.

These successes filled the Spaniards with joy and confidence. Henry said

to his brother, "I will reward you handsomely for this; and I feel that

all the rest of our enemies must at last come to this pass." But on this

one of the French knights spoke up, and bade him not be too confident;

for with the Black Prince was the flower of chivalry of the whole world,

all hardy and tough combatants, who would die rather than think of

flying. "But," he added, "if you follow my advice, you can take them all

without striking a blow." He then advised Henry simply to keep watch

over all the passes and defiles, so that no provisions could be brought

to the English army, and when famine had done its work, to attack them

as they retreated. This advice was very sound, and would doubtless have

been successful if it had been followed; but Henry was far too impetuous

a knight to be content to pursue a policy of inaction. He crossed the

little river Najerilla with his army, and spread out his forces in a

beautiful open plain, which was broken neither by tree nor bush for a

great distance. The army was divided into three battalions, and their

front was covered by men who threw stones with slings. When all were

formed in order, Henry mounted a handsome mule and rode through the

ranks, exhorting and encouraging the men.

The Black Prince meanwhile was not very far off. The previous night he

had been encamped at a distance of only two leagues from the enemy, and

was now marching to meet him in full battle array. He crossed a hill to

reach the plain where Henry's army lay, and advanced down a long, deep

valley. The sun was just rising when the two armies came in sight of one

another, and it was a beautiful sight, says Froissart, to see the

battalions as they advanced to meet, their brilliant armour glittering

in the sunbeams.

The Prince mounted a hill, that he might see the Spaniards; and after

observing them, ordered his army to halt, and spread out in line of

battle. Immediately before the battle he raised Sir John Chandos to the

rank of a knight banneret, to the great joy of those knights and squires

who fought under Sir John.

Then the Prince spoke a few words to the army. "To-day, sirs," he said,

"has, as you well know, no other termination but in famine. For want of

food we are well-nigh taken. See, there are our enemies, who have food

enough--bread and wine, and fish, salt and fresh, from the river and the

sea. These we must now obtain by dint of lance and sword. Now let us do

such a day's work that we may part from our foes with honour." Then he

knelt down, and prayed, "O very Sovereign Father, who hast made and

fashioned us, so truly as Thou knowest that I am not come hither but to

defend the right, for prowess and for liberty, that my heart leaps and

burns to obtain a life of honour, I pray Thee that on this day Thou wilt

guard me and my people." After which he rose, and exclaimed, "Advance,

banners; God defend the right." Then, turning to Don Pedro, he took him

by the hand, and said, "Certainly, sir King, to-day you shall know if

ever you shall recover Castile; have firm trust in God."

Then the battle began. The first battalion of the English army,

commanded by John of Gaunt and Chandos, engaged the French contingent of

the Spanish army, commanded by Du Guesclin. John of Gaunt encouraged his

men, shouting, "Advance, banners, advance! let us take God to our

rescue, and each to his honour." Meanwhile the Prince, near whom rode

Don Pedro, attacked the second division of the Spanish army, commanded

by Don Tello. At the first encounter the Spanish troops were seized with

terror, and fled in wild confusion, so that the Prince was at liberty to

engage the main body of the enemy, commanded by Henry. Here the

Spaniards, encouraged by the presence of their king, fought with much

greater bravery. The stones, thrown with great force from the slings of

the Spanish foot soldiers, did much harm to their opponents, and many

were unhorsed by them; but the English arrows "flew straighter than rain

in winter time," and the Spanish cavalry began to break before them.

Thrice Henry rallied his men; but at last it was hopeless, and he was

obliged to fly. Du Guesclin and his French soldiers also gave the Dukes

of Lancaster and Chandos plenty to do. Chandos was unhorsed, and only

saved his life by his great coolness and presence of mind. The French

knights bore themselves most valiantly. Du Guesclin, who would never

fly, even though he saw the day was lost, was surrounded and taken

prisoner.

The Spaniards and French fled across the river to the town of Najara.

Many were killed in crossing the bridge; so that the river was dyed red

with the blood of men and horses. The English and Gascons entered the

town with them, and took many of the knights, and killed many of the

people. In Henry's lodgings they found much plate and jewels; for he

had come there with great splendour.

The English victory was complete. At noon the battle was over, and the

Black Prince ordered his banner to be fixed in a bush on a little

height, as a rallying-point for his men on their return from the

pursuit. The Duke of Lancaster and others among the knights did the

same, and the men soon gathered round the different banners in good

order. The Prince bade that they should look among the dead for the body

of Henry of Trastamare, and also discover what men of rank had been

slain. He then descended, with Don Pedro and his knights, to King

Henry's lodgings. Here they found plenty of every sort, at which they

rejoiced greatly; for they had suffered great want before. When the men

returned from searching the battle-field, Don Pedro was much displeased

at hearing that his brother was not among the slain. The slaughter had

been very great amongst the common soldiers. Besides those lying dead on

the battle-field, many were drowned in the river.

That night the army rested in ease and luxury, enjoying plenty of food

and wine. Next morning, which was Palm Sunday, Pedro's mind was already

full of thoughts of revenge. He came to the Prince, and asked that he

would give up to him all the Spanish prisoners, the traitors of his

country, that he might cut off their heads. But the Prince answered

him--"Sir King, I entreat and beg of you to pardon all the ill which

your rebellious subjects have done against you. Thus you will do an act

of kindness and generosity, and will remain in peace in your kingdom."

Pedro was not in a position to refuse the Prince's request, since he

owed everything to him, and he had to pardon all the Spanish nobles,

excepting one, who in some manner had earned his special anger, and whom

the Prince gave up to him. He was beheaded in front of Don Pedro's tent,

before his very eyes.

The next day the army set out on its march toward Burgos, and the

citizens, who knew that resistance was useless, opened their gates to

Don Pedro. The Prince and his army encamped in the plain outside the

town, as there were not comfortable quarters for them all inside. Here

the return of Don Pedro was celebrated with tournaments, banquets, and

processions; and the Black Prince presided as judge over all the

tournaments. All Castile yielded to Don Pedro, and the Black Prince

might congratulate himself that he had done his work speedily and well.

He exhorted Pedro on every occasion to treat his people well, and pardon

their revolt from his rule, saying to him, "I advise you for your good,

if you would be King of Castile, that you send forth word that you have

consented to give pardon to all those who have been against you." Pedro

promised everything he asked; and as long as the Black Prince stayed by

his side, he did not dare to indulge his desire for vengeance.

But when the Prince had been a month at Burgos, he began to be impatient

to return to his own dominions. He had as yet received none of the

promised money from Pedro, in payment of the expenses of the campaign.

He therefore told the King that he was anxious to return and disband his

army, and demanded the money to pay his troops. Pedro said that he fully

intended to pay as he had promised, but that at that moment he had no

money. At Seville, however, he had a large treasure, and if the Black

Prince would allow him to depart, he would go and fetch it. Meanwhile,

he proposed that the Prince and his army should quarter themselves in

the fertile country round Valladolid. He promised to bring him the

money at Whitsuntide. The Black Prince, himself always honest and

straightforward, was ever ready to trust in others, and easily agreed to

do as Pedro proposed. It was a fatal step; for once away from Pedro's

side, he lost all hold upon him.

The Prince's army established itself round Valladolid, and the Free

Companies supported themselves by pillaging the peasants. The summer

drew on, and the army began to suffer from the hot climate. Disease

broke out in the camp, and it is said that four out of every five of the

soldiers died. Whitsuntide came, but brought no money from Pedro. The

Prince grew more and more uneasy. At last he sent three of his knights

to the Spanish King, to ask him why he did not keep his promise. To

them Pedro professed great sorrow that he had not been able to send the

money sooner, and repeated his promises; but said that he could not

drain his people of money, and, above all, he could not send any money

as long as the Free Companies were in the country; for they did so much

harm. If the Prince would send the companies away, and only let some of

his knights remain, he would soon send the money. When this answer was

brought back to the Prince he became very sad; for he saw clearly that

Don Pedro did not mean to keep his promises. His own health was failing;

he had been attacked by an illness which was never to leave him. Bad

news was brought him from Bordeaux. The Princess wrote that Henry of

Trastamare was attacking the frontiers of Aquitaine. His army was

rapidly dwindling before his eyes. Man after man died from the effects

of the climate. There was nothing for it but to return to Bordeaux. In

sadness he gathered his troops together, and felt thankful that he was

allowed to pass peaceably through Navarre and the dangerous passes of

the Pyrenees.

At Bayonne he disbanded his army, now only a miserable remnant of the

magnificent array of troops which he had led into Spain. He bade them

come to Bordeaux to receive the payment due to them. He said to them,

that though Don Pedro had not kept his engagements, it did not become

him to act in like manner to those who had served him so well. On his

arrival at Bordeaux he was received with solemn processions, the priests

coming out to meet him, bearing crosses. The Princess followed, with her

eldest son Edward, then three years old, surrounded by her ladies and

knights. They were full of joy at meeting one another again, and

embraced most tenderly, and then walked together hand in hand to their

abode. Soon after the Prince assembled all the nobles of Aquitaine, who

had joined in this expedition, thanked them heartily for their help, and

distributed among them rich presents of gold and silver, and jewels.

Life of Edward the Black Prince · 第 13 / 18 章