CHAPTER VI.

The Black Death.

The famous Order of the Garter had been established. Men were feasting

and carousing, and were spending their days in brilliant festivals,

while the shadow of a great calamity was creeping over the land. A

terrible plague had broken out in the interior of Asia. It spread

rapidly to Europe, devastated Greece and Italy, and passed on through

France to England. Its coming is said to have been heralded by the most

frightful signs. A stinking mist seemed to advance from the East and

spread over Europe. Numerous earthquakes shook the Continent, and

meteors of great size were seen. It was in August, 1348, that the plague

first reached the shores of England. Three months afterwards it reached

London.

We can hardly imagine the terror which the plague must have spread over

the country. No one could feel himself safe from its ravages. Before the

plague the population of England is supposed to have been 5,000,000; it

is calculated that at least 2,500,000 persons perished of it.

The disease seemed to be a poisoning of the blood. It began with

shivering, which was followed by a burning internal fever, and then

boils of a black colour appeared upon the skin, whence it gained its

name the "Black Death." Death often ensued after a few hours' illness.

The terror of death only increased the danger, and gave rise to utter

selfishness and recklessness. Men deserted those dearest to them when

they were stricken by the plague; brothers deserted their sisters,

husbands their wives, mothers their children. Some shut themselves up in

utter solitude, and hoped, by living moderately and avoiding all contact

with men, to escape the danger. Others indulged in the wildest

dissipation, and strove to drown their anxiety by reckless drinking, and

excitement of all kinds. The mere sight of a stricken person was

supposed to be sufficient to communicate infection. No one ventured to

walk abroad without bearing in their hands some pungent herb, the smell

of which was believed to disinfect the pestilential air.

The rich shut themselves up in their castles, and in many cases

succeeded in escaping infection. It was amongst the poor that the

mortality was greatest. From the large number of parish priests who are

known to have died of the plague, we are led to hope that they at least

did not shun the danger, but went boldly amongst the sick and dying to

administer the last comforts of religion. We know that seventeen out of

twenty-one of the York clergy died during the pestilence. It was in the

eastern counties that the mortality was the greatest. They were at that

time the most thickly populated part of England. For many years there

had been a slow and constant immigration of Flemings, who had been

encouraged by the English kings to settle in England, that they might

there establish their industries. From them the English had learnt

weaving and commercial enterprise. The east, not the west, of England

was then the centre of manufactures and industry. Norwich was a thriving

manufacturing city, possessing sixty parish churches and sixteen

chapels. There exists a record, stating that 57,374 persons died there

of the plague. Norwich never recovered its prosperity. At the present

day it has only thirty-six parish churches, in place of sixty before

1348. Yarmouth was of great importance as a station for the herring

fishery; out of 10,000 inhabitants, it lost 7,000 by the plague. In

Bristol, then one of the chief towns in England, the plague raged to

such an extent that the living were scarcely able to bury the dead, and

grass grew several inches high in the principal streets.

In London its ravages were terrible. The churchyards were filled to

overflowing, and no longer sufficed. Sir Walter Manny bought a piece of

land in West Smithfield to bury the dead, and built a chapel where

masses should be said for the souls of the departed. This was the

origin of the Charterhouse. Other persons also bought pieces of land for

the same purpose, and fields were set apart where the dead were buried

in large pits. Two successive Archbishops of Canterbury died of the

plague, John de Ufford, and Thomas Bradwardine, one of the most learned

men of his time. One of the king's daughters, the Princess Joan, died of

it at Bordeaux, on her way to marry Don Pedro of Castile.

By many people the Black Death was looked upon as a scourge sent by God

for the sins of mankind. A sect of fanatics, called the Flagellants,

arose and wandered over all parts of Europe. There appeared in London,

in 1349, a band of men and women, 120 in number, whose object was to

expiate in their own persons the sins of the world. They wandered from

town to town clad in sackcloth, with red crosses on their caps, chanting

penitential hymns. From time to time they prostrated themselves upon the

ground in the form of a cross, and took it in turns for one of their

number to scourge their naked backs and shoulders. This process was

repeated every morning for thirty-three days, the number of the years of

Christ's life upon earth. Then the fanatics, having fulfilled the

appointed penance, returned to their own homes, having in many cases

inspired others to follow their example. So great was their enthusiasm

that they seemed not to feel the stroke of the scourge, and sang their

wild hymns only with greater exultation as the blood streamed from

their shoulders. The following is a translation of a verse of one of

their hymns:

"Through love of man the Saviour came,

Through love of man He died;

He suffered want, reproach, and shame,

Was scourged and crucified.

Oh think, then, on thy Saviour's pain,

And lash the sinner, lash again!"

In England they found no response to their enthusiasm. The people only

gazed and wondered, and they departed without having gained any

followers. In Germany their success was much greater.

The result of the Black Death in England was a social revolution, which

changed the whole course of English history. It disturbed the existing

relations of land and labour, by increasing suddenly the value of labour

whilst it diminished the value of land. We cannot follow in detail the

course of this revolution, but we can trace some of the causes which

produced it. So large a number of the labourers had died of the plague,

that there were none left to till the land. Flocks and herds wandered

over the country with no one to tend them. The labourers, being few in

number, demanded wages which the farmers were not able to pay and make a

profit. Land consequently fell in value, and it became possible for one

man to hold a large quantity of it. The small farms were broken up, as

it was easier for a small farmer to gain his livelihood by working for

another man than by attempting to get others to work for him, and make

a profit out of his own land. Arable land was largely converted into

pasture land, because pasture land required fewer labourers.

The immediate consequence of the plague was the outbreak of the first

great conflict in the history of England between capital and labour. The

free labourer at that time can hardly be said to have had a position

recognised by law. According to the system of land tenure which had

prevailed in England since its colonization by German tribes, the serf

was bound to the land. He was not a slave in the sense that he could be

bought or sold; but he was his lord's property, for he could not move

from the soil on which he had been born: he was an outlaw if he

attempted to leave it without his lord's permission. As time went on the

serf had gained certain rights. The amount of service due by him to his

lord had been limited by custom; he had a legal right to the piece of

land on which his hut was built; the labour which he owed to his lord

was, as it were, the rent he paid for his land.

In the twelfth century the custom began to be common for the lord, who

was frequently for long periods absent on the Crusades or at war, to

lease some of his land to tenants, instead of farming it all through

bailiffs. This was found to be both easier and more profitable; and thus

arose the farmer class. A still greater change was the gradual rise of

the free labourer. The Church had long used its influence to urge men to

give freedom to their serfs. It was possible also for a serf to gain

freedom by living a year and a day within the walls of a chartered town.

The tenants, as they increased in wealth and social importance, found

the labour-rent more and more burdensome. On the other hand, the lords,

owing to the increasing luxury of the time and to the expenses of

chivalry and war, were continually in want of money. It became,

therefore, the custom for the serfs to buy their freedom from their

lords. Edward III. himself used to raise money by selling manumissions

to his serfs. In time the labourer became detached from the soil, and

could pass from one farm to another.

The scarcity of labour after the Black Death made the landholders feel

how disadvantageous this system was to them. Formerly they could compel

their serfs to work. Now they had to pay the labourers the wages which

they asked, or allow their land to remain untilled, and the harvests to

rot upon the fields. Government was, of course, in those days entirely

in the interests of the landlords. To remedy the evil of high wages, the

King assembled his council on the 14th June, 1349. The country was not

yet sufficiently recovered from the plague to allow of Parliament being

summoned. The council issued a royal ordinance, which was afterwards

embodied in the Statute of Labourers.

The preamble of this statute gives us in a few words a vivid picture of

the times. It states that "a great part of the people, and especially of

workmen and servants, late died of the pestilence. Many, seeing the

necessity of masters and the great scarcity of servants, will not serve

unless they may receive excessive wages; and some are rather willing to

beg in idleness than by labour to get their living." It then proceeds to

ordain that all men and women who do not live by merchandise or by the

exercise of any craft are to work for the same wages as they had

received before the plague. They were to work first for their own lord,

though he was not to retain more than he wanted. The statute went on to

say that, "seeing that many sturdy beggars, as long as they can live by

begging and charity, refuse to labour, no one, under pain of

imprisonment, shall presume to nourish them in their idleness." Thus the

law ordered that all men were to work; giving alms to beggars was

forbidden; the scale of wages was fixed, and men were once more bound,

at least in the first place, to work for their lord.

The fixing of the scale of wages by law could have no permanent effect.

With the high price of provisions, which had resulted from the Black

Death, it was impossible for men to live on the same wages as before the

plague. We see by the repeated reinforcements of the statute during the

reign of Edward III. how unsuccessful it was in obtaining the desired

result. Still more galling to the labourer was the attempt made by this

statute to bind him once more to the soil, and thus to rob him of his

newly-acquired freedom. We cannot wonder that the Statute of Labourers

produced a growing discontent amongst the labour class, which at last

broke out in the peasants' revolt under Richard II.

The horrors of the Black Death had rudely disturbed the joy and

prosperity of the English people. No greater contrast can be imagined

than that between the condition of England in 1347, when the people

revelled in the enjoyment of peace and of a luxury unknown before, and

England in the beginning of 1350. More than half the people had died of

the plague; even amongst the cattle the mortality had been very great.

The looms stood silent for want of weavers; the harvests lay rotting on

the fields for want of labourers; sheep and oxen wandered half wild over

the country because there was no one to tend them. The country pulpits

remained silent. The people as well as their sheep were without

shepherds. All suits and pleadings in the King's Bench, and all sessions

of Parliament, ceased for two years. War was impossible. France was

decimated by the plague as much as England, and a truce for two years

was concluded between the two countries.

The population soon recovered its losses. The nobles had suffered

comparatively little by the plague, and soon returned to their luxurious

amusements. Preachers and moralists might declaim against the

extravagances of fashion and dress, and say that the plague had been

sent as a scourge from God, but the nobles clung to their fashions all

the same. It was the people who had suffered by the plague, and felt its

effects. Wheat was scarce, the price of provisions was exorbitantly

high, and yet the law was striving to diminish wages. The life of the

agricultural labourer in those days was at best very wretched. The

articles of diet were few. The people lived on salt meat half the year.

They had neither potatoes, carrots, nor parsnips; their only vegetables

were onions, cabbages, and nettles. Spices were quite out of the reach

of the common people. Sugar was a costly luxury. We can hardly realize

the dreariness of the long winter nights in the dark and ill-ventilated

huts, from which the smoke escaped as best it could. The people must

have spent much of their time in darkness, as candles were too dear for

them to buy.

But wretched as his surroundings might be, the labourer was not without

intelligence. It was his ambition to send one of his sons to the

university, that he might become a priest. So general was this custom

that Parliament petitioned Edward III. to prohibit it, because the

landlords feared that thus they might lose useful labourers. The

distress of the peasantry under the Statute of Labourers, and the

tyranny and oppression of their landlords, soon led them to form

combinations among themselves for the defence of their own rights.

These combinations were maintained by subscriptions of money. We learn

that the labourers gathered themselves together in "great routs, and

agreed by such confederacy to resist their lords." These combinations

paved the way for the revolt under Richard II. The agricultural

labourers throughout the country could communicate with one another by

means of preachers who wandered over the country, and who, being men of

the people themselves, shared the interests of their class.

In attempting to form any true idea of the condition of the lower orders

of society in those times, of their hardships and grievances, we are

much aided by the poem of William Langland, called the _Vision of Piers

the Plowman_. Langland himself was an obscure man, of whom little

certain is known. He seems to have been born about 1332, and to have

been a secular priest. Three versions of his poem exist, the first

written in 1362, the last about 1380. It is a long poem written in the

old alliterative metre, that is, the rhyme is at the beginning, not at

the end of the words. From a literary point of view the poem possesses

little charm; its great interest lies in the light it throws on the

social condition of the times.

Langland is an austere reformer. He is not like Chaucer, who likes to

look on the bright side of things, and to take a genial view even of

men's failings and sins, and make fun of them. He wishes to make men

better by showing them their sin in its darkest colours, and pointing

out the contrast between it and the virtue they ought to attain to. The

poem is one long testimony against the sins of the rich, against the

sins of all who do not _work_. If Chaucer has any distinct wish at all

to make men better, he only tries to do it by making their sins

ludicrous. In Langland's poem we never lose sight of the moral; the poet

has no other purpose in writing than moral teaching. What he wishes to

teach is simply this, that all men must work, though the work must

differ in kind according to the rank of the worker. The knight's duty is

to guard the Church from "wasters," and help the farmer by killing the

hares, foxes, and wild birds. The ladies are to sew chasubles, to spin

wool and flax, to clothe the naked, and to help all those who work

worthily. If men will not work otherwise, hunger must make them do so.

There are to be no beggars; even hermits must seize their spades and

dig.

The dinner provided for the labourers after they have worked, shows us

what the peasants had to live on in those days. Piers says he had no

geese nor pigs, only cheese, curds, cream, oatcake, and loaves of beans

and bran; and for vegetables, parsley, leeks, and cabbages. Besides

these the poor people bought peascods, beans, apples and cherries, to

feed hunger with. These were the things on which they must subsist till

harvest time; then they would have better food, and good ale too.

Langland tells us that the people were beginning to be discontented with

this kind of food. The beggars would eat only the finest bread; the

labourers grew dainty, and were not content even with penny ale and a

piece of bacon, but wanted fresh flesh and fried fish, and grumbled

about their low wages.

Langland is very bitter against the indulgences granted by the priests

for men's sins. A man can only obtain pardon by good works. The

merchants must trade fairly, must repair hospitals and broken bridges,

must dower maidens and aid poor scholars. He is more severe upon the

lawyers than upon almost any other class; they take bribes, and will

never speak unless you give them money first; only those who plead the

cause of the poor, and do not need to be bought, can be saved. With

crushing severity he dwells continually upon the sins of the clergy,

and, like Wiclif, wishes for the return of the apostolical purity of the

Church. The pestilence, he says, came simply as a punishment for men's

sins. The whole poem is full of allusions to the questions of the day,

and the severity of its criticisms is relieved by no playfulness, hardly

by a single touch of humour.

In the form of his poem, Langland has followed the fashionable poets of

his day, and has adopted the machinery of a dream. All that he tells us

passed before him in a vision. Some few touches show that he too was not

wanting in some growing sense of the beauties of nature, particularly in

the opening of the poem, when he tells us that he wandered on the

Malvern Hills on a May morning. When weary of wandering, he laid himself

down

"Under a broad bank, by a burn's side;

And as I lay, and leaned, and looked in the waters,

I slumbered in a sleeping, it sounded so merrily."

It is only the form, however, that Langland has taken from the

fashionable poets of his day; of their spirit he has nothing. The

beautiful side of chivalry was quite lost to him. He saw only its dark

side, the luxury and selfish idleness to which it had led. He is a voice

from the people, and as such is doubly interesting to us, since most of

the chroniclers and writers of those times entirely disregarded the

people, and spoke only of the upper ranks of society.

Life of Edward the Black Prince · 第 6 / 18 章