NOTE.

(1) _Loved each other with the truest affection._--p. 327.

It has been the practice to accuse American Indians of great coldness

of temper, and to represent them as incapable of sincere and permanent

attachment. It is a mistake. It is true that on the part of the males

all expressions of affection are repressed, from the belief that the

display of any passion or emotion inflicts deep and indelible disgrace

upon a man, especially if he is a warrior. This is the mere result of

education, and proves nothing. It is certain that the females, whom

the tyranny of opinion does not bind in this respect, are full of

tenderness and assiduity. The story of Pocahontas is too well known to

be repeated. When Mr. Nutall was with the Osages, he was near

witnessing a tragical termination to a trifling dispute, from the

belief of an Indian wife that harm was intended to her husband. She

had been several years married to a French hunter, living with that

tribe. Soon after the arrival of a trader at the Indian camp,

intoxication had taken place, and a quarrel ensued between the husband

of this woman and another of the French hunters. Their altercation

filled her with terror, and she gave way to tears and lamentations,

not doubting but that the antagonist, who was the aggressor, intended

the death of her husband, as threats among Indians are the invariable

preludes to fatal actions. When, at length, they began to struggle

with each other, without any more ado she seized a hatchet, and would

instantly have dispatched the man who fought with her husband, if she

had not been prevented by the bystanders. In another instance an

Omawhaw and his wife, on a solitary hunting expedition, were

discovered at a distance from their temporary lodge, by a Sioux

war-party. They endeavoured to escape from the enemy, but the wife was

soon overtaken, struck to the ground, and subjected to the terrible

operation of scalping. The husband, although at this time beyond the

reach of the arrows of the Sioux, seeing his wife in their hands,

immediately turned upon them, and drawing his knife, the only weapon

he had, furiously rushed among them, in order to revenge her death,

even with the inevitable sacrifice of his own life, but he was almost

immediately dispatched, without having accomplished his heroic

purpose.

When their affections have become deeply engaged, they will frequently

affect insanity with a view to melt the heart of the obdurate beloved.

"A Chippewa, named Ogemans, who resided near the Dog Lake, was married

to a woman called Demoya, but had conceived an affection for her

sister, named Okoj, who lived in the same cabin; the latter having

refused his offer to take her as a second wife, he affected insanity.

His ravings were terrible; nothing could appease him but her presence;

the moment he touched her hand or came near her, he was as gentle as

they could wish. At one time, in the middle of a winter's night, he

sprang from his couch, broke through the frail bark which formed his

cabin, and escaped into the woods, howling and screaming in the

wildest manner; his wife and her sister followed him, endeavouring to

calm him and bring him home, but he seemed to have set all their

powers at defiance. At last Okoj came near him, and the moment she

laid her hand upon him, he became quite tractable. In this manner he

continued for a long while, convincing all the Indians who saw him

that he was possessed by a spirit, which nothing but the approach of

Okoj could reduce. So deep was their conviction and her's, that she at

last consented to become his wife, and never after was he troubled by

a return of madness."

Another instance of a somewhat similar nature happened in the presence

of the same interpreter, (Bruce). "A young Canadian had secured the

affections of an Indian girl called Nisette, whose mother was a Squaw

that had been converted by the missionaries; being very pious, the

mother insisted that the young folks should be united by a clergyman.

None being in the country at the time, they travelled to an Algonquin

village, situated on the Lake of the Two Mountains, where there was a

missionary. Meanwhile the Canadian's love cooled away, and by the time

they reached the village he cared no more for the poor girl.

Disappointed in her affections, she was observed to sicken; she became

subject to fits, her intellect appeared disordered, and she was

finally considered as quite insane. The only lucid intervals which she

had were in the presence of her inconstant lover. Whenever he came

near her, her reason would return, and she would appear the same as

before. Flattered by what he deemed so strong an evidence of his

influence over her, the Canadian felt a return of kindness towards

her, and was finally induced to renew his attentions, which being well

received, they were soon united by the clergyman. Her reason appeared

to be restored, and her improving health showed that her happiness was

complete. Although she never was charged with having resorted to a

stratagem, our guide, who had been with her a long while, and who

represented her as a modest, virtuous, and interesting girl, had

always considered her insanity as assumed, with a view to work upon

the feelings of her inconstant friend."

Their other affections, especially the maternal, are equally exquisite

with those of civilised nations. I will relate one instance of

maternal fondness, from _James's Account of an Expedition to the Rocky

Mountains_, vol. i. p 223:--

"In the year 1814, a trader married a beautiful squaw of one of the

most distinguished families in the Omawhaw nation. This match, on the

part of the husband, was induced by the following circumstances. Being

an active, intelligent, and enterprising man, he had introduced the

American trade to the Missouri Indians, and had gained great influence

amongst them by his bravery and ingenuous deportment. But he at length

perceived that his influence was gradually declining, in consequence

of the presence and wiles of many rival traders, to whom his

enterprise had opened the way, and that his customers were gradually

forsaking him.

"Thus circumstanced, in order to regain the ground he had lost, he

determined to seek a matrimonial alliance with one of the most

powerful families of the Omawhaws. In pursuance of this resolution, he

selected a squaw whose family and friends were such as he desired. He

addressed himself to her parents agreeably to the Indian custom, and

informed them that he loved their daughter, that he was sorry to see

her in the state of poverty common to her nation, and although he

possessed a wife among the white people, yet he wished to have one

also of the Omawhaw nation. If they would transfer their daughter to

him in marriage, he would obligate himself to treat her kindly; and,

as he had commenced a permanent trading establishment in their

country, he would dwell during a portion of the year with her, and the

remainder with the white people, as the nature of his occupation

required. His establishment should be her home, and that of her people

during his life, as he never intended to abandon the trade. In return,

he expressed his expectation, that, for this act, the nation would

give him the refusal of their peltries, in order that he might be

enabled to comply with his engagement to them. He further promised,

that if the match proved fruitful, the children should be made known

to the white people, and would probably be qualified to continue the

trade after his death.

"The parents replied with thanks for his liberal offers, and for his

disposition to have pity on them; they would not object to the

connection, and hoped that their daughter would accept of him as her

husband.

"The parents then retired, and opened the subject to the daughter.

They assured her that her proposed husband was a great man, greater

than any of the Omawhaws; that he would do much for her and for them,

and concluded by requesting her to acquiesce in the wishes of the

white man. She replied, that all they said was, without doubt, true,

and that, agreeably to his request, she was willing to become his

wife.

"The agreement being thus concluded, the trader made presents,

agreeably to the custom of the nation, and conducted his interesting

prize to his house.

"The succeeding spring the trader departed for the settlements,

leaving her of course at his trading house.

"The ensuing autumn she had the pleasure to see him return, having now

conceived for him the most tender attachment. Upon his visit the

following season, she presented him with a fine daughter, born during

his absence, and whom she had nursed with the fondest attention. With

the infant in her arms, she had daily seated herself on the bank of

the river, and followed the downward course of the stream, with her

eye, to gain the earliest notice of his approach. Thus time passed on.

The second year the father greeted a son, and obtained his squaw's

reluctant consent to take their daughter with him on his return voyage

to the country of the white people. But, no sooner had he commenced

his voyage, and although she had another charge upon which to lavish

her caresses, than her maternal fondness overpowered her, and she ran

crying and screaming along the river side in pursuit of the boat,

tearing out her long flowing hair, and appearing to be almost bereft

of reason. On her return home she gave away every thing she possessed,

cut off her hair, went into deep mourning, and remained inconsolable.

She would often say that she well knew that her daughter would be

better treated than she could be at home, but she could not avoid

regarding her own situation to be the same as if the Wahconda had

taken away her offspring for ever.

"One day, in company with six other squaws, she was engaged in her

agricultural labours, her infant boy being secured to his cradle-like

board, which she had carefully reclined against a tree at a short

distance. They were discovered by a war-party of Sioux, who rushed

towards them, with the expectation of gratifying their vengeance by

securing all their scalps. An exclamation from her companions directed

her attention to the common enemy, and in her fright she fled

precipitately, but, suddenly recollecting her child, she swiftly

returned full in the face of the Sioux, snatched her child from the

tree, and turned to save its life, more precious than her own. She was

closely pursued by one of the enemy, when she arrived at a fence which

separated her from the field of the trading-house. A moment's

hesitation here would have been fatal; and, exerting all her strength,

she threw the child, with its board, as far as she could on the

opposite side.

"Four of the squaws were tomahawked, and the others escaped, of which

number the mother was one, having succeeded in bearing off her child

uninjured.

"The trader, on his arrival at the settlements, learned that his white

or civilized wife had died during his absence, and after a short

interval devoted to the usual formalities of mourning, he united his

destinies with another and highly amiable lady. The second season his

wife accompanied him on his annual voyage up the Missouri, to his

trading-house, the abode of his squaw.

"Previously to his arrival, however, he dispatched a messenger to his

dependents at the trading-house, directing them to prevent his squaw

from appearing in the presence of his wife. She was accordingly sent

off to the village of her nation, a distance of sixty or seventy

miles. But she could not long remain there, and soon returned with her

little boy on her back, and, accompanied by some of her friends, she

encamped near her husband's residence. She sent her son to the trader,

who treated him affectionately. On the succeeding day the trader sent

for his squaw, and, after making her some presents, he directed her to

accompany her friends, who were then on their way to their

hunting-grounds.

"She departed without a murmur, as it is not unusual with the Omawhaws

to send off one of their wives, on some occasions, while they remain

with the favourite one.

"About two months afterwards the trader recalled her. Overjoyed with

what she supposed to be her good fortune, she lost no time in

presenting herself before the husband whom she tenderly loved. But

great was her disappointment, when the husband demanded the surrender

of the child, and renounced for the future any association with

herself, directing her to return to her people, and to provide for her

future well-being in any way she might choose.

"Overpowered by her feelings, on this demand and repudiation, she ran

from the house, and finding a pirogue on the river shore, she paddled

over to the opposite side and made her escape into the forest with her

child. The night was cold, and attended with a fall of snow and hail.

Reflecting upon her disconsolate condition, she resolved to return

again in the morning, and with the feelings of a wife and a mother to

plead her cause before the arbiter of her fate, and endeavour to

mitigate the cruel sentence.

"Agreeably to this determination, she once more approached him upon

whom she believed she had claims paramount to those of any other

individual. 'Here is our child,' said she: 'I do not question your

fondness for him, but he is still more dear to me. You say that you

will keep him for yourself, and drive me far from you. But no, I will

remain with him; I can find some hole or corner in which I may creep,

in order to be near him, and sometimes to see him. If you will not

give me food, I will, nevertheless, remain until I starve before your

eyes.'

"The trader then offered her a considerable present, desiring her at

the same time to go, and leave the child. But she said, 'Is my child a

dog, that I should sell him for merchandize? You cannot drive me away;

you may beat me, it is true, and otherwise abuse me, but I will still

remain. When you married me, you promised to use me kindly as long as

I should be faithful to you; that I have been so, no one can deny.

Ours was not a marriage contracted for a season--it was to terminate

only with our lives. I was then a young girl, and might have been

united to an Omawhaw chief; but I am now an old woman, having had two

children, and what Omawhaw will regard me? Is not my right paramount

to that of your other wife; she had heard of me before you possessed

her. It is true her skin is whiter than mine, but her heart cannot be

more pure towards you, nor her fidelity more rigid. Do not take the

child from my breast, I cannot bear to hear it cry, and not be present

to relieve it[A]; permit me to retain it until the spring, when it

will be able to eat, and then, if it must be so, take it from my

sight, that I may part with it but once.'

[Footnote A: A mode of expression common to the Indians who are in the

habit of communicating their ideas by allusions to the senses.]

"Seeing her thus inflexible, the trader informed her that she might

remain there if she pleased, but that the child should be immediately

sent down to the settlements.

"The affectionate mother had thus far sustained herself during the

interview with the firmness of conscious virtue, and successfully

resisted the impulse of her feelings; but nature now yielded, the

tears coursed rapidly over her cheeks, and clasping her hands, and

bowing her head, she burst into an agony of grief, exclaiming, 'Why

did the Wahconda hate me so much, as to induce me to put my child

again into your power?'

"The feelings of the unhappy mother were, however, soon relieved. Mr.

Dougherty (an Indian trader), communicated the circumstance of the

case to Major O'Fallon, (the agent), who immediately and peremptorily

ordered the restoration of the child to its mother, and informed the

trader that any future attempt to wrest it from her should be at his

peril."

I will give an example of the generous self-devotion of an Omawhaw, to

procure the escape of a brother, and with it end the volume.

"Two Omawhaw brothers had stolen a squaw from an individual of their

nation, and were on their journey to seek a refuge in the Puncaw

village. But they had the misfortune in a large prairie to meet with a

war-party of Sioux, their implacable enemies. They immediately

concealed themselves in a deep ravine, which at the bottom was covered

with dry reed grass. The Sioux surrounded this spot, and set fire to

it on the windward side of the reeds, in order to drive them out. When

the conflagration had nearly reached the fugitives, one of the

brothers remarked, that the Wahconda had certainly not created him to

be smoked out like a racoon; the Indians smoke this animal out of

hollow trees, by kindling a fire at the root: he urged his brother to

attempt to escape in one direction, whilst he would attract the

attention of the enemy, by sallying out upon them alone, and by

endeavouring to destroy as many of them as possible, in anticipated

revenge for that death which he considered as inevitable. 'One or both

of us,' said he, 'must certainly be sacrificed; save yourself if you

can; I will be the victim, and may fortunately receive a death-blow in

the conflict, and thus escape the disgrace of captivity.' He then

rushed forth amongst the Sioux, shot one, and with his knife wounded

several before he was dispatched. His brother, availing himself of the

diverted attention of the enemy, effected his escape, but the squaw

was burned to death."

Traditions of the North American Indians, Vol. 3 · 第 43 / 53 题