NOTE.

(1) _Wampum._--p. 118.

Wampum is an Indian word signifying a muscle. A number of these

muscles strung together is called a string of wampum, which when a

fathom long is termed a belt of wampum, but the word string is

commonly used whether it be long or short. Before the English came to

North America, the Indians used to make their strings of wampum

chiefly of small pieces of wood of equal size, stained either black or

white. Few were made of muscles, which were esteemed valuable and

difficult to make. But the Europeans soon contrived to make strings of

wampum, both neat and elegant, and in great abundance. The Indians

immediately gave up the use of the old wooden substitutes for wampum,

and procured those made of muscles, which, though fallen in price,

were always accounted valuable.

These muscles are chiefly found on the coast of Virginia and Maryland,

and are valued according to their colour--which is brown, violet, and

white. The former are sometimes of so dark a shade that they pass for

black, and are double the price of the white. Having first sawed them

into square pieces, about a quarter of an inch in length, and an

eighth in thickness, they grind them round or oval upon a common

grind-stone. Then, a hole being bored lengthways through each, large

enough to admit a wire, whipcord or large thong, they are strung like

beads, and the string of wampum is completed. Four or six strings

joined in one breadth, and fastened to each other with a fine thread,

make a belt of wampum, being about three or four inches wide, and

three feet long, containing, perhaps, four, eight, and twelve fathoms

of wampum, in proportion to its required length and breadth. This is

determined by the importance of the subject which these belts are

intended to explain or confirm, or by the dignity of the persons to

whom they are to be delivered. Every thing of moment, transacted at

solemn councils, either between the Indians themselves or with the

Europeans, is ratified and made valid by strings and belts of wampum.

Formerly they used to give sanction to their treaties by delivering a

wing of some large bird, and this custom still prevails among the more

western nations, in transacting business with the Delawares. Upon the

delivery of a string, a long speech may be made, and much said upon

the subject under consideration: but when a belt is given few words

are spoken, but they must be words of great importance, frequently

requiring an explanation. Whenever the speaker has pronounced some

important sentence, he delivers a string of wampum, adding, "I give

this string of wampum as a confirmation of what I have spoken." But

the chief subject of his discourse he confirms with a belt. The

answers given to a speech thus delivered must also be confirmed by

strings and belts of wampum, of the same size and number as those

received. Neither the colour nor the quality of the wampum is matter

of indifference, but both have an immediate reference to those things

which they are meant to confirm. The brown or deep violet, called

black by the Indians, always means something of a severe or doubtful

import, but white is the colour of peace. Thus, if a string or belt of

wampum is intended to confirm a warning against evil, or an earnest

reproof, it is delivered in black. When a nation is called upon to go

to war, or war is declared against it, the belt is black, or marked

with red, called by them the _colour of blood_, having in the middle

the figure of a hatchet in white wampum.

The Indian women are very dexterous in weaving the strings of wampum

into belts, and marking them with different figures, perfectly

agreeing with the different subjects contained in the speech. These

figures are marked with white wampum on the black, and with black upon

the white belts. For example, upon a belt of peace, they very

dexterously represent in black wampum two hands joined. The belt of

peace is a fathom long, and of the breadth of a hand. To distinguish

one belt from the other, each has its peculiar mark. No belt, except

the war-belt, must show any red colour. If they are obliged to use

black wampum instead of white, they daub it over with white clay, and,

though the black may shine through, yet in value and import it is

considered as equal to white. These strings and belts of wampum are

also documents by which the Indians remember the chief articles of the

treaties made between themselves, or with the white people. They refer

to them as to public records, carefully preserving them in a chest

made for that purpose. At certain seasons they meet to study their

meaning, and to renew the ideas of which they were an emblem and a

confirmation. On such occasions they sit down around the chest, take

out one string or belt after the other, handing it about to every

person present; and, that they may all comprehend its meaning, they

repeat the words pronounced on its delivery in their whole connexion.

By these means they are enabled to remember the promises reciprocally

made by the different parties. And, as it is their custom to admit

even young boys, who are related to the chiefs, to these assemblies,

they become early acquainted with all the affairs of state; and thus

the contents of their documents are transmitted to posterity, and

cannot be easily forgotten.

Traditions of the North American Indians, Vol. 3 · 第 23 / 53 题