NOTE 1.

Mr. Campbell, the latest editor of Shakspeare's dramatic works,

observes that "the poet's name has been variously written

Shax-peare, Shackspeare, Shakspeare, and Shakspere;" to which

varieties might be added Shagspere, from the Worcester Marriage

License, published in 1836. But the fact is, that by combining with

all the differences in spelling the first syllable, all those in

spelling the second, more than twenty-five distinct varieties of

the name may be expanded, (like an algebraic series,) for the

choice of the curious in mis-spelling. Above all things, those

varieties which arise from the intercalation of the middle _e,

_(that is, the _e_ immediately before the final syllable

_spear,_) can never be overlooked by those who remember, at

the opening of the Dunciad, the note upon this very question about

the orthography of Shakspeare's name, as also upon the other great

question about the title of the immortal Satire, Whether it ought

not to have been the Dunceiade, seeing that Dunce, its great author

and progenitor, cannot possibly dispense with the letter _e._

Meantime we must remark, that the first three of Mr. Campbell's

variations are mere caprices of the press; as is Shagspere; or,

more probably, this last euphonious variety arose out of the gross

clownish pronunciation of the two hiccuping _"marksmen"_ who

rode over to Worcester for the license; and one cannot forbear

laughing at the bishop's secretary for having been so misled by two

varlets, professedly incapable of signing their own names. The same

drunken villains had cut down the bride's name _Hathaway_ into

_Hathwey._ Finally, to treat the matter with seriousness,

Sir Frederick Madden has shown, in his recent letter to the Society

of Antiquaries, that the poet himself in all probability

_wrote_ the name uniformly _Shakspere._ Orthography, both

of proper names, of appellatives, and of words universally, was

very unsettled up to a period long subsequent to that of

Shakspeare. Still it must usually have happened that names written

variously and laxly by others, would be written uniformly by the

owners; especially by those owners who had occasion to sign their

names frequently, and by literary people, whose attention was

often, as well as consciously, directed to the proprieties of

spelling. _Shakspeare_ is now too familiar to the eye for any

alteration to be attempted; but it is pretty certain that Sir

Frederick Madden is right in stating the poet's own signature to

have been uniformly _Shakspere._ It is so written twice in the

course of his will, and it is so written on a blank leaf of

Florio's English translation of Montaigne's Essays; a book recently

discovered, and sold, on account of its autograph, for a hundred

guineas.

Biographical Essays · 第 6 / 53 题