THE DUKE OF BRUNSWICK’S VASE.--This is one of the finest monuments

we have yet seen, which has reference to the mysteries and

sacrifices of Ceres and Bacchus. It is a precious vase, made of one

single piece of onyx, from the cabinet of the Duke of Brunswick,

and of the size represented in the engraving. It was published, and

learnedly explained, in 1682, by Jean Henry Eggeling, and printed

in the same year. This vase is of a singular form; has one handle,

and on the other side a spout, which begins at the bottom, and

finishes by a bend towards the top, to pour out the liquor.

Eggeling believes that this vase is of the number of those the

ancients called _guttus_, because the liquor came out drop by drop:

he comes to that conclusion from a passage of Varro--“_Quo vinum

dabant, ut minutatim funderent, a guttis guttum appellarunt_.” The

vase is divided in three parts by two bands of gold, by which it is

girdled: that of the middle, which forms the largest space,

contains also a larger number of figures. The third diminishes

towards the foot, and has figures also, all of which represent the

mysteries and sacrifices of Ceres and Bacchus.

The reader will probably feel interested how this vase came into

the possession of the Duke of Brunswick. It was in the cabinet of

the Duke of Mantua. When that city was taken and sacked, in 1629, a

soldier, who had possession of the vase, offered it to Francis

Albert, Duke of Lower Saxony, his commander, who gave him a hundred

ducats as a reward. This prince left it by will to the Princess

Christina Marguerite of Mecklenburg, his wife, who left it in the

same way to her sister, the Princess Sophia, Duchess of Brunswick.

She also gave it by will to her son, Ferdinand Albert, Duke of

Brunswick. The lapidaries thought so much of it, that they offered,

in turn, from sixty to ninety thousand imperials. In the inventory

of the Princess Sophia it was valued at one hundred and fifty

thousand imperials.[T]

[Illustration: DUKE OF BRUNSWICK’S VASE.]

The municipal bodies adopted them. At the entrance of Charles VII. into

Paris, one of this kind was seen in the Rue St. Denis:--“One of the

tubes spouted milk, another vermilion-coloured wine, another white wine,

and another pure water; and persons stood all round with silver cups to

give drink to the passers-by.”

In the 17th century playing fountains were still used at

repasts.[XXXI-34]

XXXII.

THE TABLE.

It is pretended, says Athenæus, that in the Homeric times each guest had

a table to himself,[XXXII-1] on which he was served with “a saddle-back

of beef, or a whole sheep or goat.” It was the custom among the heroes,

all men of high lineage, and tolerably aristocratic in their tastes. The

burghers of those warlike times and the villeins of the epoch eat their

dinner, without form or ceremony, on a heap of grass, which also served

them as a seat or couch.[XXXII-2]

Wooden tables--at first very clumsy ones, no doubt--only came into use

when the development of human industry had enabled men to understand

that they might be preferable to a truss of hay.[XXXII-3] A passage in

Homer would seem to show that they were very much like ours.[XXXII-4]

Perhaps the circular form was generally preferred.[XXXII-5]

Luxury soon called for the most precious materials, and the Greeks had,

at a very early period, tables of bronze,[XXXII-6] and even of fine

silver.[XXXII-7] The isle of Rhenea produced magnificent ones,[XXXII-8]

and an expensive fashion caused those luxurious pieces of furniture to

be prized when they presented delicate incrustations of silver, bronze,

or ivory, and rested on lions’ claws or leopards’ feet.[XXXII-9]

Cneus Manlius introduced these rarities into Rome after the conquest of

Asia.[XXXII-10] He was also the originator of tables veneered with

plates of gold,[XXXII-11] which ere long adorned the dining-rooms of

princes and senators, and the excessive price of which was only

surpassed by that of tables made of precious woods from distant

countries.[XXXII-12] The maple, the whitten, and a species of African

lemon-tree occupied the first rank,[XXXII-13] and the prodigious skill

of the workmen gave them a value superior to gold and silver.[XXXII-14]

The most beautiful of these tables were spotted or veined to imitate the

tiger’s or panther’s skin; but they acquired an exorbitant claim upon

the admiration of connoisseurs when they bore the marvellous design of a

peacock’s tail. This fantastic play of nature commanded a boundless

price.[XXXII-15]

An artist of unrivalled talent, Carvilius Pollio, was the first,

according to Pliny,[XXXII-16] who enriched these magnificent woods with

buhl-work of ivory and shell in the acme of perfection.[XXXII-17] Under

the reign of Nero, the Romans dyed this shell, and thought to increase

its primitive value by giving it the tints and accidental shades of the

cedar, the maple, and the lemon tree.[XXXII-18]

These splendid pieces of furniture were at first square;[XXXII-19] then

round;[XXXII-20] then in the form of a half-circle or half-moon, and

this horseshoe-shaped table they called a _sigma_, from the name of that

Greek letter, which resembled our C.[XXXII-21] The guests whom any

person wished to honour most were placed at the extremities of this

hemicycle,[XXXII-22] overlaid with magnificent covers, which replaced

the skins of beasts, formerly used for their adornment; and, in

addition, they were spread with tissues of fine linen and rich stuffs

elaborately worked.[XXXII-23]

The tables were changed at each course.[XXXII-24] The Greeks cleaned

them with sponge;[XXXII-25] the Latins used a sort of thick, plushed,

linen cloth.[XXXII-26]

The opulent citizens possessed a great number of tables; some were of

ivory,[XXXII-27] others of maple wood, cedar of Mount Atlas,[XXXII-28]

or lemon.[XXXII-29][U] Cicero had one of this latter kind of wood which

cost him 200,000 sesterces--about £1,480.[XXXII-30] They rested on one,

two, or three feet,[XXXII-31] and were called monopedes, bipedes, and

tripedes.

The Romans often changed tables only twice during the repast. Fish and

flesh appeared on the first, and the fruit was served on the

second.[XXXII-32] The same custom was common to the Greeks and the

oriental nations. The Hebrews had also two tables in their solemn feasts

and sacrificial banquets; on one was served the flesh of the victim, and

on the other they placed the cup of benediction, which passed round from

one to another, and was called “the cup of praise.”[XXXII-33]

The luxury of Rome seemed to revive after she had become extinct. Saint

Rémi, Bishop of Rheims, left to his heirs a silver table, embellished

with figures.[XXXII-34] Charlemagne had three made of the same

metal--the first represented the ancient capital of the world; the

second, Constantinople; the third, every known region of the

earth.[XXXII-35] Aymar, Viscount of Limoges, found on his estate a

treasure, which consisted of a table, round which were seated an

emperor, his wife, and several children--all as large as life, and of

massive gold. Richard Cœur-de-Lion pretended that the treasure

belonged to him as Lord of Limousin, and went to lay siege to the castle

of Chalons, to which Aymar had retired, where the king received a wound,

of which he died the 6th of April, 1199.[XXXII-36]

Silver tables still existed in the 17th century. Madame de Sévigné

(1689), speaking of persons who, following the example of Louis XIV.,

sent their plate to the mint, says: “Madame de Chaulnes has sent her

table, two _guéridons_, and her beautiful toilet of silver gilt.”

At some distance from the sigma, on a slightly raised platform, were

three kinds of elegant _crédences_ for the cups, wines, and

vases.[XXXII-37] The major-domo himself, generally attended to this part

of the service.

A very curious old book, cited by Strutt, “_The Booke of

Kervynge,_”[XXXII-38] contains the following instructions as to the

manner of laying the cloth for the King of England:--

“Serve your Soverayne with wafers and ypocras. Also loke your composte

be fayre and clene, and your ale fyve dayes olde before men drynke it,

and be curtays of answere to eche persone; and whan ye laye the clothe,

wype the borde clene with a cloute (_cloth_); then lay a couch

(_cloth_), take your feluwe, that one ende, and holde you the other

ende, then drawe the clothe straught, the bought on the utter edge, take

the utter parte and hange it even, then take the thyrde clothe, and laye

it bought on the inner edge, and laye estat with the upper parte halfe a

fote brode, then cover thy cupborde and thyne ewery with the towel of

dyaper; than take thy towell about thy necke, and laye that on syde of

the towel upon thy lefte arme, and thereon laye your soveraynes napkyn,

and on thyn arme seven loves of brede, with thre or foure trenchour

loves, with the ende of the towel, in the lefte hande as the maner is;

then take thy salte seller in thy lefte hande, and take the ende of the

DESCRIPTION OF PLATE No. XXVII.

No. 1. Etruscan flat vase, of terra cotta, with a cover, to hold a

particular drink (warm, perhaps).

No. 2. A marble vase, ornamented, for water.

No. 3. A metal vase, to fill the cups of the guests.

No. 4. A Greek Etruscan drinking vase, of terra cotta, in form of a

seated Bacchanal.--“_Hercul._”

[Illustration: _Pl. 27._]

towell in your ryght hand, to bear in spones and knyves; than set your

salte on the ryght syde, where your soverayne shall sytte, and on the

lefte syde the salte set your trenchoures; than laye your knyves, and

set your brede one lofe by another; your spones, and your napkyns, fayre

folder besyde your brede, than over your brede, and trenchours, spones,

and knyves, and at every ende of the table set a salte seller, with two

trenchour loves, and yf ye wyll wrappe youre soverayne’s brede stately,

ye must square and proporcyon your brede, and see that no lofe be more

than another; and than shall ye make your wrapper manerly; than take a

towell of reynes, of two yerdes and an halfe, and take the towell by the

endes double, and laye it on the table; than take the ende of the bought

a handfull in your hande, and wrape it harde, and laye the ende so

wrapped betwene two towells, upon that ende so wrapped laye your brede,

bottom to bottom, syx or seven loves; than set your brede manerly in

fourm, and whan your soverayne’s table is thus arrayed, cover all other

bordes with salt, trenchours, and cuppes; and se thyn ewery be arrayed

with basyns and ewers, and water, hote and colde; and se ye have

napkins, cuppes and spones; and se your pottes for wyne and ale be made

clene, and to the surnape make curtesy, with a clothe, under a fayre

double napry; than take the towelle’s ende next you, and the utter ende

of the clothe, on the utter syde of the table, and holde these three

endes at ones, and folde them at ones, that a plyte passe not a fote

brode; than laye it as it should lye: and after mete wasshe with that,

that is at the ryghte ende of the table, ye must guyde it out, and the

marshall must convey it; and loke on eche clothe, the ryghte syde be

outwarde, and draw it streygthe; than must ye reyse the upper parte of

the towell, and laye it without ony grouyng, and at every ende of the

towell, ye must convey halfe a yarde that the sewer may make reverently

and let it be. And whan your soverayne hath washen, drawe the surnape

even; than bere the surnape to the myddes of the borde, and take it up

before your soverayne, and bere it into the ewery agayne; and whan your

soverayne is set, loke your towell be aboute your necke; then make your

soverayne curtesy; than uncover your brede, and set it by the salt, and

laye your napkyn, knyfe, and spone, afore hym; than knele on your knee

till the purpayne passe eyght loves; and loke ye set at your endes of

the table foure loves at a messe; and se that every persone have napkyn

and spone, and wayte well to the server, how many dysshes be covered,

that so many cuppes cover ye; than serve ye forth the table manerly,

that every man may speke your curtesy.”

THE TABLE SEATS.

The Jews originally sat down to their meals; but when they became

subject to Persia they laid on couches at their repasts, like their

conquerors, and other oriental nations, from whom the Greeks and Romans

borrowed their custom.[XXXII-39] The most distinguished place was at the

head of the table, at the extremity of the room, near the wall. Saul sat

in this place of honour.[XXXII-40] Under the reign of Solomon, the

Hebrews still used seats.[XXXII-41] The Egyptians were early acquainted

with the effeminate sumptuousness of table couches. They often placed on

them the venerated images of Jupiter, Juno, and their king

himself.[XXXII-42]

Before they had adopted this refinement of oriental luxury, the Greeks

sat at their repasts on chairs, more or less costly, but all very

elegant, similar to those which adorn our drawing-rooms, and which have

been modelled from theirs.[XXXII-43]

Homer’s heroes sat down to table,[XXXII-44] and Alexander the Great

appears to have preserved the custom. That prince giving a repast to ten

thousand persons, caused all to be seated in silver arm-chairs, covered

with purple.[XXXII-45] However, Hegesander assures us that, among the

Macedonians, he who had succeeded in killing a wild boar, reclined at

full length, whilst the other guests remained seated.[XXXII-46]

Italy always imitated Greece, and, like her, had table couches, which at

first, were only used by men: a feeling of propriety interdicted their

use by women.[XXXII-47] But the relaxation of morals, seconded by

fashion, soon banished this seeming reserve, and the two sexes could

only eat in a reclining posture.[XXXII-48]

A round, low table, made of common wood, and resting on three legs, was

placed in the dining-room of persons in humble life; the rich had it

made of lemon or maple wood, and supported by a single ivory

foot.[XXXII-49] Three couches at most were arranged round this table

(_triclinium_);[XXXII-50] sometimes two, which Plautus names

_biclinium_;[XXXII-51] and these they covered with purple or other

magnificent stuffs.[XXXII-52] Before they placed themselves, the guests

performed their ablutions and threw off their togas, to substitute the

“dinner robe.”[XXXII-53] They then took off their sandals,[XXXII-54]

and lay down, three or four on each couch.[XXXII-55] The rules of good

society did not allow that number to be exceeded.

The upper part of the body was supported by the left elbow; the lower

part was extended. The head was slightly raised, and downy little

cushions supported the back.[XXXII-56] When several persons occupied the

same couch, the first placed himself at the head, in such a manner that

his feet nearly reached the shoulders of the second guest, whose head

was before the middle of the body of the preceding one, from whom he was

separated by a cushion; and his feet descended to the back of the third

guest, who followed the same order with respect to the fourth.[XXXII-57]

When a couch contained three persons, the one in the middle occupied the

place of honour; when there were four, that distinction belonged to the

second. The place at the head of the couch was only offered to the most

worthy, when not more than two persons were on the couch.[XXXII-58]

Among the Persians, the middle place was reserved for the king. Cyrus

placed on his left the guest to whom he wished to do the most honour,

the next on his right, the third on the left, the fourth on the right,

and so on, down to the last.[XXXII-59] In Greece, the most distinguished

personage occupied the head of the table.[XXXII-60]

The voluptuous Heliogabalus only made use of couches stuffed with hares’

down or partridges’ feathers.[XXXII-61] The Emperor Œlius Verus

introduced a more exquisite novelty: he had his filled with lily and

rose leaves.[XXXII-62] The first of these princes--a cruel monarch, or

capricious child, according to his strange whims--amused himself,

sometimes, by placing on a couch, round the sigma, at one time eight

bald men; at another, eight gouty men; one day, eight grey-headed old

men; another day, eight very fat men, who were so crowded together that

it was almost impossible for them to raise their hands to the mouth. And

the brainless dolt shook with laughter at their efforts and their

contortions.[XXXII-63] One of his favourite diversions consisted in

filling a leathern table-couch with air, instead of wool; and while the

guests were engaged in drinking, a tap, concealed under the carpet, was

opened, unknown to them; the couch sank, and the drinkers rolled

pell-mell under the sigma, to the great delight of the beardless

emperor, who enjoyed greatly his _espiéglerie_.[XXXII-64]

The Celts seated themselves at their repasts on hay, before very low

tables;[XXXII-65] the Belgians reclined on a kind of couch;[XXXII-66]

the Gauls on the skins of dogs or wolves.[XXXII-67] These different

authorities are easily reconciled; for they relate to different cantons

of Gaul.

The use of couches was not unknown in the middle ages; we find the proof

of it in the _fabliaux_ of the 13th century. We have also the

description of a magnificent repast given by a bishop to two great

officers of Charlemagne, at which the prelate was seated, or lying, on

feather cushions.[XXXII-68] But this fashion was unsuccessful, and

people preferred wooden seats and stools, covered with carpet. When they

gave a great feast, they seated the guests on benches--_bancs_--whence

comes the word “banquet.”[XXXII-69] Henry III. of France introduced

arm-chairs for himself, and folding stools for his suite.[XXXII-70]

Sometimes people eat on the floor. St. Arnold, Bishop of Soissons, took

his repast in that manner on the day of the dedication of a church,

after having had carpets spread on the ground.[XXXII-71] In winter the

banqueting place was spread with straw or hay, and in summer with grass

and leaves. Publicans and tavern-keepers decorated their rooms in like

manner.[XXXII-72]

The gallantry of the middle ages had led to the adoption of a rather

singular custom, which consisted in placing the guests two and two, man

and woman, and serving for each couple one common dish, which they

called “eating in the same porringer.” Neither had they more than one

cup. In families the same goblet served for all. Saint Berlanda was

disinherited by her father, who was exasperated because, under pretext

that he was leprous, she had washed his goblet before making use of it

for herself.[XXXII-73]

A passage in Martial would seem to imply that the guests, among the

Romans, laid the cloth themselves;[XXXII-74] that is to say, they spread

on the sigma the stuff, more or less precious, with which it was to be

adorned.

A somewhat whimsical custom was established in the middle ages of

chivalry. When it was intended to affront any one, a herald, or

king-at-arms, was sent to cut the cloth before him, and turn his bread

upside down. That was called “cutting away the cloth,” and was practised

in reference to cowards and faithless vassals. It is thought that

Bertrand Duguesclin was the originator of this custom.[XXXII-75]

Mention is made of table-cloths in the life of St. Eloi. They were in

use on common tables; but the costly ones were not covered. These cloths

were plushed and shaggy, as we find by the description of Nigellus, the

author of a poem on Louis-le-Débonnaire. They were of vast dimensions.

In the inventory of certain effects in the monastery of Fontenelle, in

the 9th century, we read of four table-cloths, each of which measured

twelve yards and a-half by two and a-half; another, twelve and a-half by

three and three-quarters; and thirteen, three yards and three-quarters

wide.

In the 12th and 13th centuries table-cloths were called, in France,

_doubliers_, doubtless because they were folded in two. This practice

was eventually given up; and instead of a doubled cloth, the first was

covered by a smaller one, and removed at the last course. Henry III.

required this dessert cloth to be artistically plaited, so as to present

pleasing designs.[XXXII-76]

Napkins were much used in Greece and Italy. In the time of Augustus, and

many years after, each guest brought his own, as we bring our

pocket-handkerchiefs. Catullus complains of a certain Asinius, who had

stolen his. Martial brings a similar accusation against a parasite named

Hermogenes.[XXXII-77]

Napkins were sometimes made of asbestos, and they were thrown into a

brazier to clean them.[XXXII-78] But these rarities were seldom

possessed by any but princes, for asbestos was as expensive as

jewels.[XXXII-79]

The constitution of St. Ansegisius for the monastery of Fontenelle

mentions plush napkins to wipe the hands, but they were only used before

and after the repast. The town of Rheims was renowned in the middle ages

for the manufacture of table linen. When Charles VII. made his entrance

there they presented him with napkins, “very rich and curious by reason

of the beautiful flowered work.”

XXXIII.

THE SERVANTS.

All the opulent families had a great number of servants, or slaves,

whose low extraction,[XXXIII-1] the chances of war,[XXXIII-2] or the

parental will,[XXXIII-3] subjected to the caprices of the rich as a mere

thing possessed, a right, a property (_res_).

They were known, like the slaves of the Jews[XXXIII-4] in former times,

by their ears, which were pierced with an awl;[XXXIII-5] an ineffaceable

stigma, which always reminded the freed-man of his former humiliation.

The slave was also often marked with a hot iron on the back, the hands,

the cheeks, or the forehead; and the characters thus imprinted served

the master as an evidence against his fugitive servant in whatsoever

place he might find him.[XXXIII-6] It is, perhaps, to similar marks that

the prophet Zechariah makes allusion, when he says: “What are these

wounds in thine hands?”[XXXIII-7] Plautus, whose comic vein respects

neither the power of the Gods nor the sanctity of misfortune, calls

these unfortunate creatures “lettered slaves” (_servos

literatos_).[XXXIII-8]

A house of any note could not do without a crowd of servants, to whom

the steward (_dispensator_) apportioned the labour, the food, and the

chastisements.[XXXIII-9]

In a lodge near the vestibule was the porter (_ostiarius_),[XXXIII-10]

whose watchful eye observed every one who went in or out by day or

night. They made sure of his vigilance by chaining him to his

place.[XXXIII-11]

The hall (_atrium_) was guarded by an intelligent and confidential

servant, whose functions raised him above the other slaves.[XXXIII-12]

The _atriensis_--such was his designation--had the care of the arms,

trophies, precious furniture, and books, which adorned this apartment.

He had also to take extreme care of the paintings and wax figures there

preserved from motives of vanity or by a sentiment of respect; and it

was he who carried those images of venerated ancestors before the

funeral procession of the head of the family when, in his turn, death

had numbered him with his progenitors.[XXXIII-13]

The _obsonator_ bought in the markets the meat, fruit, and delicacies

necessary for the repasts.[XXXIII-14]

The _vocatores_ carried the invitations, received the guests, and placed

them at table according to their rank.[XXXIII-15] These functions

required a peculiar kind of urbanity and long experience on the part of

the individual who fulfilled them.

The arrangement, the keeping in order, and adornment of the

table-couches belonged exclusively to the _cubicularii_

(valets).[XXXIII-16] These servants are mentioned in Suetonius and other

ancient authors. The Cæsars had a great number of _cubicularii_ who

obeyed one particular chief.[XXXIII-17]

The _dapiferi_ brought the dishes into the dining-room,[XXXIII-18] and

the nomenclators (_nomenculatores_) immediately informed the guests of

the names and qualities of the things with which they were going to be

served.[XXXIII-19]

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 33 / 45 段