There are two prevalent methods of preserving herrings, and fishmongers

sell them under the denominations of salted herrings and red herrings.

The process employed for the first-named is as follows:--

As soon as the herring is out of the sea, a sailor opens it, removes the

gills and the entrails, washes the fish in salt water, and puts it into

a brine thick enough for it to float. After fifteen or eighteen hours,

it is taken out of the brine and laid in a tub with a quantity of salt.

It remains in this tub until the port is reached. There the herrings are

placed in barrels, where they are artistically arranged one over

another, with fresh salt between each layer. Care is always taken to

employ fresh brine.

Red herrings are prepared by leaving the fish at least twenty-four hours

in the brine; and when they are taken out, little twigs are run through

the gills, and then they are suspended in a kind of chimney, made on

purpose, under which a small fire is made with wood, which produces a

good deal of smoke. The herrings remain in this state until they are

sufficiently dry, that is to say, about twenty-four hours.

In Sweden and Norway they are somewhat differently prepared. The

Icelanders and Greenlanders simply dry them in the air.[XXI-211]

ANCHOVY.

Sonnini thinks that garum was simply composed of anchovies cooked and

crushed in their brine, to which was added a little vinegar, and chopped

or pounded parsley.

The fishermen of the Mediterranean and the coasts of the ocean salt

almost all the anchovies they take. They cut off their heads, which are

thought to be bitter, take out the entrails, wash them in soft or salt

water, and stratify them in barrels with salt. The fishermen of

Provence think it is essential to the good preservation of anchovies

that the salt be red; and, consequently, they colour it with ochreous

earths. Moreover, these fishermen do not change the brine which is

formed in the barrels: they simply fill them up when any is lost by

evaporation or leakage.

The fishermen of the north only use bay salt, and they change the brine

three times, whence it results that their anchovies keep much longer;

but the greater acridness of those which have remained in the same brine

is esteemed a good quality by most consumers, and therefore they are

more sought after.

In sea ports, anchovies are eaten either fried or roasted. Salted

anchovies are to be preferred when they are new, firm, white outside,

vermilion coloured inside, and free from all putrid smell. After having

taken out the backbone, and washed them well, cooks commonly make use of

anchovies in salads, and to flavour sauces made with butter, cullis, &c.

In this case they are employed raw.

They are not unfrequently fried, after having been deprived of the salt,

and surrounded with an appropriate paste. Some persons toast slices of

bread, cover them with strips of anchovies, and serve them with a sauce

composed of oil, vinegar, whole pepper, parsley, scallions, and

eschalots, all in abundant quantities, and chopped very small.[XXI-212]

SHELL FISH.

The Emperor Caligula had made immense preparations to invade Great

Britain. He set off, and when he arrived in sight of that Albion he was

going to attack, he commanded his troops to form in close array along

the shore, the trumpets to sound the charge, and sat himself on the

quarter-deck of his galley, from whence he might have directed the

action. For a short time he contemplated his warlike cohorts, and having

thus gratified his pride, he ordered his troops to pick up the shells

which abounded on the strand, and returned to Rome, where he showed the

“_spolia opima_” the ocean had delivered up to him. Caligula expected to

receive the honours of a triumph; but the senate, having some sense of

modesty left, would not award them, and the implacable Cæsar, from that

moment, swore the ruin of the senators.[XXI-213]

The inhabitants of Greece and those of Italy thought a great deal of

shell fish, which was always served at the beginning of the repast, just

as they came from the sea: others cooked under the ashes, or fried. In

most cases they were seasoned with cummin and pepper.[XXI-214]

The purveyors of fish in Rome gave the preference to those taken in the

lake of Lucrinus.[XXI-215] The Greeks esteemed those from the promontory

of Polarea.[XXI-216]

The city of Baiæ, in Campania, celebrated for its charming position, and

the unreserved lax manners of its inhabitants, was not less renowned for

its culinary labours, and the nicety which presided over their joyful

banquets. Apicius has left us the recipe of a most exquisite stew,

_emphractum_, which the epicureans of Rome often went to degust among

their rivals, the Campanian gastronomists.

Cut up oysters, muscles, and sea-hedgehogs; let the pieces be rather

small; put them into a stewpan with pine almonds, fried and chopped,

some parsley, rue, pepper, coriander, and cummin; add, with proper care

and discretion, some cooked wine, garum, and oil; cover, and boil the

whole for a long time on a slow fire.[XXI-217]

We will point out the shell fish most in vogue in Italy, and for which

the seasoning was generally composed of a mixture of pepper, parsley,

dried mint, alisander, a great quantity of cummin, and a little of the

decoction of spikenard.[XXI-218]

OYSTER.

The pontiffs of pagan Rome, men of exquisite delicacy and matured taste,

caused oysters to be served at every repast.[XXI-219] This little piece

of epicurism was very expensive, and it was necessary for these grave

personages to carry the whole of the devotion which characterized them

in their love of good cheer to the highest degree, to dare eat of a dish

still uncommon a century before the Christian era. At this epoch a

_borriche_ (a sort of basket) of oysters was worth one hundred sesterces

(£9).[XXI-220] It is unnecessary to remark that the poor never tasted

them.

The Greeks and Romans, like ourselves, were remarkably fond of this

delicious shell fish, and eat them (French fashion) at the beginning of

a banquet.[XXI-221] For this reason Athenian epicures called oysters

“the gastronomic prelude to the supper.”[XXI-222] They were often served

raw,[XXI-223] and were then dexterously opened by a slave on the

table,[XXI-224] in presence of the guests, whose experienced eyes

greedily sought the light purple net which, according to them, surrounds

the fattest and best.[XXI-225]

The inhabitants of Italy preferred large oysters,[XXI-226] and exacted

that this dainty manna of the sea[XXI-227] should be always fresh and

abundant at their feasts.[XXI-228] This displayed wisdom on their part:

this delightful fish excites the appetite and facilitates

digestion.[XXI-229] To add to its delicate flavour, the “Roman club of

epicureans,” a useful association, which modern Europe envies antiquity,

caused to be sent from Spain, at a vast expense, that precious

garum,[XXI-230] the recipe of which seems to have been lost, and the

condiment itself forgotten by the whole of the Peninsula.

The magiric genius of Rome did not hesitate to demonstrate that oysters

do not form an exception to the law of perfectibility which governs all

beings, and that it is possible to render their flesh more succulent and

delicate by transporting them from their damp cradle into reservoirs

exposed to the mild influence of the sun.[XXI-231] Sergius Orata or,

perhaps, Fulvius Hirpinus, was the first who received this happy

inspiration. He caused to be constructed, near Pouzzole, a short time

before the civil war of Pompey, a fishpond, where be stowed oysters,

which he fattened with paste and cooked wine worked into the consistence

of honey[XXI-232]--_sapa et farre_. This worthy Roman enriched himself

by the sale of them,[XXI-233] and bequeathed a name to posterity--a

two-fold happiness for the gastronomist Fulvius, whose good fortune the

poet Homer did not partake.

Apicius esteemed highly oysters from the lake of Lucrinus, from Brindes,

and Abydos, and studied deeply the succulent qualities of this shell

fish. He knew how to preserve them fat, fresh, and alive, during long

and fatiguing journeys; and, thanks to a delicate attention on the part

of this immortal _bon vivant_, the great Trajan was enabled to regale

himself with oysters sent from Rome while carrying on a distant war

against the Parthians.[XXI-234] This present of the king of epicureans

to the master of the world was worthy of both the giver and receiver,

but it completed the ruin of the generous Apicius.

The Roman ladies shared their husbands’ taste, and eagerly partook of

oysters from the lake of Lucrinus, brought into fashion by Sergius

Orata, and when their fatigued stomachs struggled painfully with

gluttony, this delicacy soon obtained an easy triumph by disposing the

appetite to fresh exertions. The means of defence, however, were not

very formidable; sometimes a little warm and limpid water--oftener a

dazzling plume from the bird of Juno--hastened the struggle, and,

without effort, decided the victory.[XXI-235] This ingenious method was

very much relished by polyphagists, and the Emperor Vitellius

particularly honoured it.[XXI-236]

Cape Pelorus furnished the Greeks with highly prized oysters,[XXI-237]

which were eaten alone, fried, stewed, or nicely dressed with

marsh-mallows, dock-leaves, and with some kind of fish.[XXI-238]

The Romans at length became disgusted with those found on the coasts of

Italy, or in the Dardanelles; an instinct of greediness caused them to

prefer oysters from the Atlantic ocean, and especially from the shores

of Armorica, now called Britany.[XXI-239] Bordeaux supplied imperial

tables, and this high distinction is sufficient for its praise.[XXI-240]

It may not be useless to remark here, that no sooner had Ausonius

praised this fish in his lines than it was forgotten, and did not

re-appear till the 17th century on the tables of distinguished

personages. May our descendants be more just than our forefathers.

At Rome oysters were served with a seasoning of pepper and alisander,

mixed with the yolks of eggs, vinegar, garum, oil, wine, and a little

honey.[XXI-241]

They were preserved in a vase smeared with pitch, washed with vinegar,

and hermetically closed.[XXI-242]

“Oysters of a fine quality are generally of easy digestion, but not very

nourishing, particularly when eaten raw. They are sought for to open the

appetite, which is the case, owing to the nature of the water, agreeably

salted, contained in them. Some mention is made of persons who can eat

from fifteen to twenty dozen without being ill. It is not the same when

cooked; then they become hard, more tough, and, consequently,

indigestible. They are also eaten pickled with vinegar and sweet herbs.

In this state they are sent to countries distant from the sea, piled up

one upon the other, without the shell, in small barrels.”--DE

BLAINVILLE.

SEA-HEDGEHOG.

Under this denomination were classed all animals, more or less

orbicular, whose envelope bristles with calcareous points, on which

account they were compared to hedgehogs.

The Greeks thought them delicious when caught at the full moon,[XXI-243]

and prepared with vinegar, sweet cooked wine, parsley, and

mint.[XXI-244] Oxymel often replaced vinegar.[XXI-245]

The Romans also esteemed highly this dish, which was recommended to

sluggish appetites under the auspices of the faculty;[XXI-246] and

Apicius furnished the following recipe for the preparation of it:--

“Procure a new saucepan,” thus says the great master, “place in it a

little oil, garum, sweet wine, and pepper. When the mixture begins to

boil, stuff the sea hedgehogs, then submit them to the action of a slow

fire; add a large quantity of pepper, and serve.”[XXI-247]

MUSSEL.

The two great nations of antiquity have granted uncommon praise to

mussels, and partook of them at their most sumptuous feasts. At the

wedding repast of the graceful Hebe, Jupiter wished the inhabitants of

Olympus to exchange for this shell fish their celestial though

monotonous ambrosia.[XXI-248] Epicharmus, who records the fact, does not

inform us with what sauce the _chef de cuisine_ of the gods dressed the

flesh of those mussels. The reader must thus content himself with the

seasoning invented by simple mortals, and which appeared good to them.

It was composed of a suitable mixture of pepper, alisander, parsley,

mint, with a quantity of cummin seed, a little honey, vinegar, and

garum.[XXI-249] With this mixture they covered the boiled and widely

opened mussels, and the guests found it impossible to satiate themselves

with this dish, so much more digestible and nourishing than

oysters.[XXI-250]

SCALLOP.

The effeminate inhabitants of Tarentum, the abode of luxury, delighted

in good living, and boasted of possessing the finest scallops of

Campania, and of the whole empire.[XXI-251] The infallible authority of

this voluptuous city in matters of taste gave a surprising vogue to this

fish. Rome, and all the population of Italy, believed it was forced to

eat the scallops of Tarentum prepared with oysters, and at other times

with mussels.

It now remains to be mentioned that some kinds of _testacea_ appeared

worthy of the reputation they acquired among the ancients.

TORTOISE.

The Greeks and Latins speak with admiration of the enormous size of

certain tortoises in their time, the whole species of which were

comprised under the generic word _testudo_.[XXI-252] The Indian Sea

produced some so large, that the shell of one only amply served to roof

a comfortable and elegant cottage.[XXI-253] The inhabitants of the

shores of the Red Sea never troubled themselves with building sloops;

large shells of tortoises spared them the trouble, by supplying them

with charming little barks, which lightly floated on the water.[XXI-254]

And, lastly, in the Ganges, tortoise shells were found, capable of

containing no less than 20 _amphoræ_, or about 560 pints.[XXI-255]

The inhabitants of the Peloponnesus did the tortoise the signal honour

of representing its image on their money.[XXI-256] The blood cured

diseases of the eye,[XXI-257] and the flesh--in great request--was

thought excellent eating. It was cut into pieces of a middling size, and

placed in a saucepan with pepper, rue, and scallions, crushed in the

same mortar; over this was poured honey, garum, raisin wine, common

wine, and a small quantity of good oil. At the moment of ebullition, the

whole was thickened with flour.[XXI-258]

Sometimes the tortoise was boiled, and covered with a seasoning, for

which the following is the recipe:--

Mix pepper, alisander, parsley, mint, and wild marjoram, with the yolks

of eggs, honey, garum, wine, cooked wine, and oil; add mustard and

vinegar.[XXI-259]

SEA-CRAWFISH.

Apicius sought relief from his culinary studies at Minturnus, in

Campania, where that great master regaled himself with delicious

sea-crawfish, in order to keep up his gustatory powers. Genius reposes

amidst studious leisure. Being told that Africa produced some of these

_testacea_ of an immense size, immediately the worthy Roman tears

himself away from the sweet solitude he had created; he freights a

vessel, Æolus smiles on the undertaking, Neptune protects him, and he

arrives in sight of the African shore. Scarcely was he disembarked when

some fishermen brought him a few sea-crawfish; he examines, rejects

them, and demands finer ones to be brought. He is informed that it will

be impossible to procure any larger than those before him. At this

Apicius smiles disdainfully, and commanding the presence of his pilot,

orders him to steer back for Italy.[XXI-260] Decidedly magiric genius

never revealed itself by a more sublime action.

However, Pliny somewhere mentions certain magnificent sea-crawfish,

which he describes as being four cubits in length[XXI-261]--very large

ones, certainly.

Roman tables often presented to the sight of guests boiled sea-crawfish,

peppered and garnished with asparagus,[XXI-262] but they were generally

covered with a gravy composed of honey, vinegar, wine, garum, oil, and

cooked wine; to which were added scallions, chopped small, pepper,

alisander, carrots, cummin, and dates. Mustard was then mixed with the

whole.[XXI-263]

LOBSTER.

Antiquity rendered justice to the lobster, and the taste for it did not

change, being founded on truly estimable and sterling qualities. It was

opened lengthwise, and filled with a gravy, into the composition of

which entered both pepper and coriander. It was then slowly cooked on

the gridiron, and every now and then basted with the same kind of gravy,

with which the flesh became impregnated.[XXI-264]

RIVER CRAYFISH.

The Greeks were remarkably fond of this fish,[XXI-265] especially when

obtained from Alexandria.[XXI-266] They were not less esteemed in Rome,

where they eat them boiled with cummin, and seasoned with pepper,

alisander, parsley, dried mint, and a great quantity of cummin; the

whole carefully and well ground, and mixed with honey, vinegar, and

garum, to which was sometimes added some liquid perfume.[XXI-267]

“Crayfishes can be preserved several days, not too warm, in baskets with

some fresh grass, such as the nettle, or in a bucket with three-eighths

of an inch of water. If there were enough water in it to cover them,

they would die in a few moments, because their great consumption of air

does not allow them to live in water unless it is continually

renewed.”--BOSC.

CRAB.

Would you like to eat crab sausages? Boil some of these animals; reduce

them to a pulp; mix with this some spikenard, garum, pepper, and eggs;

give to this the ordinary shape of sausages, place them on the stove or

gridiron, and you will, by these means, obtain a delicate and tempting

dish.[XXI-268] Apicius assures us of the fact: Apicius was a

connoisseur!

A crab may also be served whole, boiled, and accompanied by a seasoning

of pepper, cummin, and rue, which the cook skilfully mixes with garum,

honey, oil, and vinegar.[XXI-269]

Is it preferred stuffed? Then fill it with a skilful mixture of cummin,

mint, rue, alisander, pine nuts, and pepper, the whole long soaked in

garum, honey, vinegar, and wine.[XXI-270]

FROGS.

The ancients thought nothing of frogs, which they left at liberty to

propagate. There was such a great number among the Abderites, that these

good people gave up to them their native soil, and left the place in

search of another spot.

At the present day, in some countries, frogs are sought for as a most

agreeable and wholesome food; in other parts--England in

particular--they are disdainfully shunned. But in France there is a

great consumption of them, especially in the spring. About a century

since, they were greatly in fashion at Paris; and it is stated that a

countryman from the province of Auvergne, named Simon, made a

considerable fortune by feeding and fattening them in one of the suburbs

of that city, which were sent to him from Auvergne.

“In Germany, the various parts of the frog are eaten, the skin and

intestine excepted; but in France they are satisfied with the hind legs,

which, by the size of their muscles, are themselves equivalent to all

the rest. They are dressed with wine as fish, with white or brown sauce;

fried, or roasted; when tender, and properly done, it is a most delicate

dish.”--BOSC.

* * * * *

Before the conclusion of this article, we may as well mention a

frightful fish which modern good taste has banished from our tables, but

which the ancients allowed to appear at theirs. It is the _Polypus_,

highly esteemed both in Greece and Italy, when caught at a certain

period, and its numerous immoderate legs stretched far over the edges of

the dish prepared to receive it.[XXI-271]

This monster was cut in pieces, and eaten with a sauce composed of

pepper, garum, and benzoin.[XXI-272]

It will be easily understood that ancient nations must have early

accustomed themselves to fishing, the origin of which, doubtless, goes

back to the first ages of civilization. The holy writings often mention

fishermen,[XXI-273] fish-hooks, and nets. Homer speaks of them,[XXI-274]

and the poet, Hesiod, who flourished thirty years before Homer,[XXI-275]

places on the shield of Hercules an attentive fisherman, ready to throw

his net over some fish pursued by a dolphin.[XXI-276]

The Egyptians also practised this occupation; of which the following

anecdote is a proof:--

Antony being in Egypt, the beauteous Cleopatra sought to amuse him by

inventing for his entertainment each day new kinds of pleasure; but the

Roman general, seized with a violent love of fishing, fled from the

society of his numerous courtiers, and, alone on the borders of the sea,

or an isolated lake, vainly waiting for the smallest gudgeon, he forgot

long hours of vain expectancy and useless patience. The queen undertook

his cure. She commanded a diver to plunge into the water, and there a

hook a fish to the line of Antony. He, seeing it agitated, joyfully

withdrew it from the water, and unhooked a _salted sardine_. Cleopatra

then exclaimed: “Leave to Egyptians the task of fishing; Romans should

take only kings, cities, and emperors.”[XXI-277]

The inhabitants of Italy fished exactly in the same manner we do at this

day;[XXI-278] but Roman luxury, always greedy of extravagant profusion,

invented those celebrated fish ponds which cost immense sums, both to

build and maintain;[XXI-279] and to which Lucullus, Hortensius, and

Philippus, whom Cicero surnamed the “Tritons of fish pools,”[XXI-280]

consecrated almost entirely their anxiety and fortunes.

This folly was carried to such a height that fish ponds were constructed

on the roofs of houses.[XXI-281] More reasonable persons contented

themselves with bringing river-water into their dining-rooms.[XXI-282]

The fish swam under the table, and it was only necessary to stoop and

pick them out the instant before eating them.[XXI-283]

These expensive habits could only suit the most opulent and least

numerous class of Romans. The honest citizen modestly provided himself

at the fish-market, and the part not eaten by him the first day was

submitted to a very simple process, which assured its preservation. For

this, it was only necessary to cover it with boiling vinegar as soon as

it had been fried.[XXI-284]

Fish was also well preserved by surrounding it with snow, and placing it

at the bottom of an ice-house.[XXI-285]

XXII.

THE COOK.

The author of a rare and very curious work,[XXII-1] which no one at

present has time to read, formed the charitable project of reconciling

medicine and gastronomy. This was a noble enterprize, worthy of a true

philanthropist, and which assuredly presented less difficulties than

people may think. In effect, what was the moot question? To agree, _de

forma_, without interfering with the substance; to examine whether

culinary preparations poison, as has been said, the food which nature

gives us, and unceasingly paralyze the salutary action of the dietetic,

which the faculty prescribe.

For many centuries cooking has been exposed to these odious reproaches,

the gravity of which we do not pretend to attenuate; and yet, ever

pursuing its brilliant career amidst revolutions and ruins, the magiric

art, endowed with eternal youth, embellishes each new era of

civilization, receives its most constant homage, and survives it when it

fades away. Let us speak plainly: mankind has thrown on cooks all the

faults of which they ought to accuse their own intemperance. It was no

doubt easier, than to avoid the fatal abuse of pleasure, and the evils

it brings with it; but there was the crying injustice, which we do not

hesitate to denounce; _there_ lay the obstacle it was necessary to

overcome, in order to bring about a peaceful understanding between the

disciples of Galen and the followers of Apicius.

_Gourmandise_ would never have rebelled against the kitchen if all

polyphagists had obtained from the good Ceres the gift she granted to

Pandarea--a celebrated eater, who could pass days and nights at table,

without experiencing the slightest indigestion.[XXII-2]

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 21 / 45 段