LETTER VII.

Illusions depending on the ear--Practised by the ancients--Speaking

and singing heads of the ancients--Exhibition of the Invisible Girl

described and explained--Illusions arising from the difficulty

of determining the direction of sounds--Singular example of this

illusion--Nature of ventriloquism--Exhibitions of some of the

most celebrated ventriloquists--M. St. Gille--Louis Brabant--M.

Alexandre--Capt. Lyon’s account of Esquimaux ventriloquists.

Next to the eye, the ear is the most fertile source of our illusions,

and the ancient magicians seem to have been very successful in turning

to their purposes the doctrines of sound. In the Labyrinth of Egypt,

which contained twelve palaces and 1500 subterraneous apartments, the

gods were made to speak in a voice of thunder; and Pliny, in whose

time this singular structure existed, informs us, that some of the

palaces were so constructed that their doors could not be opened

without permitting the peals of thunder to be heard in the interior.

When Darius Hystaspes ascended the throne, and allowed his subjects to

prostrate themselves before him as a god, the divinity of his character

was impressed upon his worshippers by the bursts of thunder and flashes

of lightning which accompanied their devotion. History has of course

not informed us how these effects were produced; but it is probable

that, in the subterraneous and vaulted apartments of the Egyptian

labyrinth, the reverberated sounds arising from the mere opening and

shutting of the doors themselves afforded a sufficient imitation of

ordinary thunder. In the palace of the Persian king, however, a more

artificial imitation is likely to have been employed, and it is not

improbable that the method used in our modern theatres was known to

the ancients. A thin sheet of iron, three or four feet long, such as

that used for German stoves, is held by one corner between the finger

and the thumb, and allowed to hang freely by its own weight. The hand

is then moved or shaken horizontally, so as to agitate the corner in a

direction at right angles to the surface of the sheet. By this simple

process a great variety of sounds may be produced, varying from the

deep growl of distant thunder to those loud and explosive bursts which

rattle in quick succession from clouds immediately over our heads.

The operator soon acquires great power over this instrument, so as

to be able to produce from it any intensity and character of sound

that may be required. The same effect may be produced by sheets of

tin-plate, and by thin plates of mica; but, on account of their small

size, the sound is shorter and more acute. In modern exhibitions an

admirable imitation of lightning is produced by throwing the powder of

rosin, or the dust of lycopodium, through a flame; and the rattling

showers of rain which accompany these meteors are well imitated by a

well-regulated shower of peas.

The principal pieces of acoustic mechanism used by the ancients were

_speaking_ or _singing heads_, which were constructed for the purpose

of representing the gods, or of uttering oracular responses. Among

these, the speaking head of Orpheus, which uttered its responses

at Lesbos, is one of the most famous. It was celebrated not only

throughout Greece, but even in Persia; and it had the credit of

predicting, in the equivocal language of the heathen oracles, the

bloody death which terminated the expedition of Cyrus the Great into

Scythia. Odin, the mighty magician of the North, who imported into

Scandinavia the magical arts of the East, possessed a speaking head,

said to be that of the sage Minos, which he had enchased in gold,

and which uttered responses that had all the authority of a divine

revelation. The celebrated mechanic Gerbert, who filled the papal chair

A.D. 1000, under the name of Sylvester II., constructed a speaking

head of brass. Albertus Magnus is said to have executed a head in

the thirteenth century, which not only moved but spoke. It was made

of earthenware, and Thomas Aquinas is said to have been so terrified

when he saw it, that he broke it in pieces; upon which the mechanist

exclaimed, “There goes the labour of thirty years!”

It has been supposed by some authors, that in the ancient

speaking-machines the deception is effected by means of ventriloquism,

the voice issuing from the juggler himself; but it is more probable

that the sound was conveyed by pipes from a person in another apartment

to the mouth of the figure. Lucian, indeed, expressly informs us,

that the impostor Alexander made his figure of Æsculapius speak, by

transmitting his voice through the gullet of a crane to the mouth of

the statue; and that this method was general appears from a passage in

Theodoretus, who assures us, that in the fourth century, when Bishop

Theophilus broke to pieces the statues at Alexandria, he found some

which were hollow, and which were so placed against a wall, that the

priest could conceal himself behind them; and address the ignorant

spectators through their mouths.

Even in modern times, speaking-machines have been constructed on this

principle. The figure is frequently a mere head placed upon a hollow

pedestal, which, in order to promote the deception, contains a pair of

bellows, a sounding-board, a cylinder and pipes supposed to represent

the organs of speech. In other cases these are dispensed with, and a

simple wooden head utters its sounds through a speaking trumpet. At the

court of Charles II., this deception was exhibited with great effect by

one Thomas Irson, an Englishman; and when the astonishment had become

very general, a popish priest was discovered by one of the pages in

an adjoining apartment. The questions had been proposed to the wooden

figure by whispering into its ear, and this learned personage had

answered them all with great ability, by speaking through a pipe in the

same language in which the questions were proposed. Professor Beckmann

informs us that children and women were generally concealed either in

the juggler’s box or in the adjacent apartment, and that the juggler

gave them every assistance by means of signs previously agreed upon.

When one of these exhibitions was shown at Göttingen, the Professor

was allowed, on the promise of secrecy, to witness the process of

deception. He saw the assistant in another room, standing before the

pipe with a card in his hand, upon which the signs agreed upon had

been marked, and he had been introduced so privately into the house

that even the landlady was ignorant of his being there.

An exhibition of the very same kind has been brought forward in our

own day, under the name of the _Invisible Girl_; and as the mechanism

employed was extremely ingenious, and is well fitted to convey an idea

of this class of deceptions, we shall give a detailed description of it.

[Illustration: _Fig. 37._]

The machinery, as constructed by M. Charles, is shown in fig. 37 in

perspective, and a plan of it in Fig. 38. The four upright posts A, A,

A, A, are united at top by a cross rail B, B, and by two similar rails

at bottom. Four bent wires a, _a_, _a_, _a_, proceeded from the top

of these posts, and terminated at _c_. A hollow copper ball M, about

a foot in diameter, was suspended from these wires by four slender

ribands _b_, _b_, _b_, _b_, and into the copper ball were fixed the

extremities of four trumpets T, T, T, T, with their mouths outwards.

[Illustration: _Fig. 38._]

The apparatus now described was all that was visible to the spectator;

and though fixed in one spot, yet it had the appearance of a piece of

separate machinery, which might have occupied any other part of the

room. When one of the spectators was requested by the exhibitor to

propose some question, he did it by speaking into one of the trumpets

at T. An appropriate answer was then returned from all the trumpets,

and the sound issued with sufficient intensity to be heard by an ear

applied to any of them, and yet it was so weak that it appeared to come

from a person of very diminutive size. Hence the sound was supposed to

come from an invisible girl, though the real speaker was a full-grown

woman. The invisible lady conversed in different languages, sang

beautifully, and made the most lively and appropriate remarks on the

persons in the room.

This exhibition was obviously far more wonderful than the speaking

heads which we have described, as the latter invariably communicated

with a wall, or with a pedestal through which pipes could be carried

into the next apartment. But the ball M and its trumpets communicated

with nothing through which sound could be conveyed. The spectator

satisfied himself by examination that the ribands _b_, _b_, were real

ribands, which concealed nothing, and which could convey no sound; and

as he never conceived that the ordinary piece of frame-work AB could

be of any other use than its apparent one of supporting the sphere M,

and defending it from the spectators, he was left in utter amazement

respecting the origin of the sound, and his surprise was increased

by the difference between the sounds which were uttered and those of

ordinary speech.

Though the spectators were thus deceived by their own reasoning,

yet the process of deception was a very simple one. In two of the

horizontal railings A, A, Fig. 38, opposite the trumpet mouths T,

there was an aperture communicating with a pipe or tube which went

to the vertical post B, and descending it, as shown at TAA, Fig. 39,

went beneath the floor _f f_, in the direction _p p_, and entered the

apartment N, where the invisible lady sat. On the side of the partition

about _h_, there was a small hole through which the lady saw what was

going on in the exhibition-room, and communications were no doubt made

to her by signals from the person who attended the machine. When one of

the spectators asked a question by speaking into one of the trumpets

T, the sound was reflected from the mouth of the trumpet back to the

aperture at A, in the horizontal rail, Fig. 38, and was distinctly

conveyed along the closed tube into the apartment N. In like manner the

answer issued from the aperture A, and being reflected back to the ear

of the spectator by the trumpet, he heard the sounds with that change

of character which they receive when transmitted through a tube and

then reflected to the ear.

[Illustration: _Fig. 39._]

The surprise of the auditors was greatly increased by the circumstance,

that an answer was returned to questions put in a whisper, and also

by the conviction that nobody but a person in the middle of the

audience could observe the circumstances to which the invisible figure

frequently adverted.

Although the performances of speaking heads were generally effected

by the methods now described, yet there is reason to think that the

ventriloquist sometimes presided at the exhibition, and deceived the

audience by his extraordinary powers of illusion. There is no species

of deception more irresistible in its effects than that which arises

from the uncertainty with which we judge of the direction and distance

of sounds. Every person must have noticed how a sound in their own ears

is often mistaken for some loud noise moderated by the distance from

which it is supposed to come; and the sportsman must have frequently

been surprised at the existence of musical sounds humming remotely in

the extended heath, when it was only the wind sounding in the barrel

of his gun. The great proportion of apparitions that haunt old castles

and apartments associated with death, exist only in the sounds which

accompany them. The imagination even of the boldest inmate of a place

hallowed by superstition, will transfer some trifling sound near his

own person to a direction and to a distance very different from the

truth, and the sound which otherwise might have no peculiar complexion

will derive another character from its new locality. Spurning the idea

of a supernatural origin, he determines to unmask the spectre, and

grapple with it in its den. All the inmates of the house are found

to be asleep--even the quadrupeds are in their lair--there is not a

breath of wind to ruffle the lake that reflects through the casement

the reclining crescent of the night; and the massive walls in which he

is enclosed forbid the idea that he has been disturbed by the warping

of panelling or the bending of partitions. His search is vain; and

he remains master of his own secret, till he has another opportunity

of investigation. The same sound again disturbs him, and, modified

probably by his own position at the time, it may perhaps appear to

come in a direction slightly different from the last. His searches are

resumed, and he is again disappointed. If this incident should recur

night after night with the same result--if the sound should appear to

depend upon his own motions, or be any how associated with himself,

with his present feelings, or with his past history, his personal

courage will give way; a superstitious dread, at which he himself

perhaps laughs, will seize his mind; and he will rather believe that

the sounds have a supernatural origin, than that they could continue to

issue from a spot where he knows there is no natural cause for their

production.

I have had occasion to have personal knowledge of a case much

stronger than that which has now been put. A gentleman, devoid of all

superstitious feelings, and living in a house free from any gloomy

associations, heard night after night in his bed-room a singular noise,

unlike any ordinary sound to which he was accustomed. He had slept in

the same room for years without hearing it, and he attributed it at

first to some change of circumstances in the roof or in the walls of

the room, but after the strictest examination no cause could be found

for it. It occurred only once in the night; it was heard almost every

night, with few interruptions. It was over in an instant, and it never

took place till after the gentleman had gone to bed. It was always

distinctly heard by his companion, to whose time of going to bed it had

no relation. It depended on the gentleman alone, and it followed him

into another apartment with another bed, on the opposite side of the

house. Accustomed to such investigations, he made the most diligent

but fruitless search into its cause. The consideration that the sound

had a special reference to him alone, operated upon his imagination,

and he did not scruple to acknowledge that the recurrence of the

mysterious sound produced a superstitious feeling at the moment. Many

months afterwards it was found that the sound arose from the partial

opening of the door of a wardrobe which was within a few feet of the

gentleman’s head, and which had been taken into the other apartment.

This wardrobe was almost always opened before he retired to bed, and

the door being a little too tight, it gradually forced itself open

with a sort of dull sound, resembling the note of a drum. As the door

had only started half an inch out of its place, its change of position

never attracted attention. The sound, indeed, seemed to come in a

different direction, and from a greater distance.

When sounds so mysterious in their origin are heard by persons

predisposed to a belief in the marvellous, their influence over the

mind must be very powerful. An inquiry into their origin, if it is made

at all, will be made more in the hope of confirming than of removing

the original impression, and the unfortunate victim of his own fears

will also be the willing dupe of his own judgment.

This uncertainty with respect to the direction of sound is the

foundation of the art of ventriloquism. If we place ten men in a row

at such a distance from us that they are included in the angle within

which we cannot judge of the direction of sound, and if in a calm day

each of them speaks in succession, we shall not be able with closed

eyes to determine from which of the ten men any of the sounds proceed,

and we shall be incapable of perceiving that there is any difference

in the direction of the sounds emitted by the two outermost. If a man

and a child are placed within the same angle, and if the man speaks

with the accent of a child without any corresponding motion in his

mouth or face, we shall necessarily believe that the voice comes from

the child; nay, if the child is so distant from the man that the voice

actually appears to us to come from the man, we shall still continue

in the belief that the child is the speaker; and this conviction would

acquire additional strength if the child favoured the deception, by

accommodating its features and gestures to the words spoken by the

man. So powerful, indeed, is the influence of this deception, that if

a jack-ass, placed near the man, were to open its mouth, and shake

its head responsive to the words uttered by his neighbour, we should

rather believe that the ass spoke than that the sounds proceeded from

a person whose mouth was shut, and the muscles of whose face were in

perfect repose. If our imagination were even directed to a marble

statue or a lump of inanimate matter, as the source from which we were

to expect the sounds to issue, we would still be deceived, and would

refer the sounds even to these lifeless objects. The illusion would be

greatly promoted, if the voice were totally different in its tone and

character from that of the man from whom it really comes; and if he

occasionally speaks in his own full and measured voice, the belief will

be irresistible that the assumed voice proceeds from the quadruped or

from the inanimate object.

When the sounds which are required to proceed from any given object

are such as they are actually calculated to yield, the process of

deception is extremely easy; and it may be successfully executed, even

if the angle between the real and the supposed direction of the sound

is much greater than the angle of uncertainty. Mr. Dugald Stewart

has stated some cases in which deceptions of this kind were very

perfect. He mentions his having seen a person who, by counterfeiting

the gesticulations of a performer on the violin, while he imitated the

music by his voice, riveted the eyes of his audience on the instrument,

though every sound they heard proceeded from his own mouth. The late

Savile Carey, who imitated the whistling of the wind through a narrow

chink, told Mr. Stewart that he had frequently practised this deception

in the corner of a coffee-house, and that he seldom failed to see some

of the company rise to examine the tightness of the windows, while

others, more intent on their newspapers, contented themselves with

putting on their hats and buttoning their coats. Mr. Stewart likewise

mentions an exhibition formerly common in some of the continental

theatres, where a performer on the stage displayed the dumb-show of

singing with his lips and eyes and gestures, while another person

unseen supplied the music with his voice. The deception in this case

he found to be at first so complete as to impose upon the nicest ear

and the quickest eye; but in the progress of the entertainment, he

became distinctly sensible of the imposition, and sometimes wondered

that it should have misled him for a moment. In this case there

can be no doubt that the deception was at first the work of the

imagination, and was not sustained by the acoustic principle. The real

and the mock singer were too distant, and when the influence of the

imagination subsided, the true direction of the sound was discovered.

This detection of the imposture, however, may have arisen from another

cause. If the mock singer happened to change the position of his head,

while the real singer made no corresponding change in his voice, the

attentive spectator would at once notice this incongruity, and discover

the imposition.

In many of the feats of ventriloquism the performer contrives, under

some pretence or other, to conceal his face, but ventriloquists of

great distinction, such as M. Alexandre, practise their art without any

such concealment.

Ventriloquism loses its distinctive character if its imitations are

not performed by a voice from the belly. The voice, indeed, does not

actually come from that region; but when the ventriloquist utters

sounds from the larynx without moving the muscles of his face, he

gives them strength by a powerful action of the abdominal muscles.

Hence he speaks by means of his belly, although the throat is the real

source from whence the sounds proceed. Mr. Dugald Stewart has doubted

the fact, that ventriloquists possess the power of fetching a voice

from within: he cannot conceive what aid could be derived from such

an extraordinary power; and he considers that the imagination, when

seconded by such powers of imitation as some mimics possess, is quite

sufficient to account for all the phenomena of ventriloquism which he

has heard. This opinion, however, is strongly opposed by the remark

made to Mr. Stewart himself by a ventriloquist, “that his art would

be perfect, if it were possible only to speak distinctly without any

movement of the lips at all.” But, independent of this admission, it is

a matter of absolute certainty, that this internal power is exercised

by the true ventriloquist. In the account which the Abbé Chapelle

has given of the performances of M. St. Gille and Louis Brabant, he

distinctly states that M. St. Gille appeared to be absolutely mute

while he was exercising his art, and that no change in his countenance

could be discovered.[16] He affirms, also, that the countenance of

Louis Brabant exhibited no change, and that his lips were close and

inactive. M. Richerand, who attentively watched the performances

of M. Fitz-James, assures us that during his exhibition there was

a distention in the epigastric region, and that he could not long

continue the exertion without fatigue.

[16] Edinburgh Journal of Science, No. xviii., p. 254.

The influence over the human mind which the ventriloquist derives from

the skilful practice of his art is greater than that which is exercised

by any other species of conjuror. The ordinary magician requires his

theatre, his accomplices, and the instruments of his art, and he enjoys

but a local sovereignty within the precincts of his own magic circle.

The ventriloquist, on the contrary, has the supernatural always at

his command. In the open fields as well as in the crowded city, in

the private apartment as well as in the public hall, he can summon up

innumerable spirits; and though the persons of his fictitious dialogue

are not visible to the eye, yet they are unequivocally present to the

imagination of his auditors, as if they had been shadowed forth in

the silence of a spectral form. In order to convey some idea of the

influence of this illusion, I shall mention a few well-authenticated

cases of successful ventriloquism.

M. St. Gille, a grocer of St. Germain-en-Laye, whose performances have

been recorded by the Abbé de la Chapelle, had occasion to shelter

himself from a storm in a neighbouring convent, where the monks were

in deep mourning for a much-esteemed member of their community who had

been recently buried. While lamenting over the tomb of their deceased

brother the slight honours which had been paid to his memory, a voice

was suddenly heard to issue from the roof of the choir bewailing the

condition of the deceased in purgatory, and reproving the brotherhood

for their want of zeal. The tidings of this supernatural event brought

the whole brotherhood to the church. The voice from above repeated its

lamentations and reproaches, and the whole convent fell upon their

faces, and vowed to make a reparation of their error. They accordingly

chanted in full choir a _De Profundis_, during the intervals of

which the spirit of the departed monk expressed his satisfaction at

their pious exercises. The prior afterwards inveighed against modern

scepticism on the subject of apparitions, and M. St. Gille had great

difficulty in convincing the fraternity that the whole was a deception.

On another occasion, a commission of the Royal Academy of Sciences

at Paris, attended by several persons of the highest rank, met at St.

Germain-en-Laye to witness the performances of M. St. Gille. The real

object of their meeting was purposely withheld from a lady of the

party, who was informed that an aërial spirit had lately established

itself in the neighbourhood, and that the object of the assembly was

to investigate the matter. When the party had sat down to dinner in

the open air, the spirit addressed the lady in a voice which seemed to

come from above their heads, from the surface of the ground at a great

distance, or from a considerable depth under her feet. Having been thus

addressed at intervals during two hours, the lady was firmly convinced

of the existence of the spirit, and could with difficulty be undeceived.

Another ventriloquist, Louis Brabant, who had been valet-de-chambre

to Francis I., turned his powers to a more profitable account. Having

fallen in love with a rich and beautiful heiress, he was rejected by

her parents as an unsuitable match for their daughter. On the death

of her father, Louis paid a visit to the widow, and he had no sooner

entered the house than she heard the voice of her deceased husband

addressing her from above, “Give my daughter in marriage to Louis

Brabant, who is a man of large fortune and excellent character. I

endure the inexpressible torments of purgatory for having refused her

to him. Obey this admonition, and give everlasting repose to the soul

of your poor husband.” This awful command could not be resisted, and

the widow announced her compliance with it.

As our conjuror, however, required money for the completion of his

marriage, he resolved to work upon the fears of one Cornu, an old

banker at Lyons, who had amassed immense wealth by usury and extortion.

Having obtained an interview with the miser, he introduced the subjects

of demons and spectres, and the torments of purgatory; and, during an

interval of silence, the voice of the miser’s deceased father was heard

complaining of his dreadful situation in purgatory, and calling upon

his son to rescue him from his sufferings by enabling Louis Brabant to

redeem the Christians that were enslaved by the Turks. The awe-struck

miser was also threatened with eternal damnation if he did not thus

expiate his own sins; but such was the grasp that the banker took of

his gold, that the ventriloquist was obliged to pay him another visit.

On this occasion, not only his father but all his deceased relatives

appealed to him in behalf of his own soul and theirs; and such was

the loudness of their complaints, that the spirit of the banker was

subdued, and he gave the ventriloquist ten thousand crowns to liberate

the Christian captives. When the miser was afterwards undeceived, he is

said to have been so mortified that he died of vexation.

The ventriloquists of the nineteenth century made great additions to

their art, and the performances of M. Fitz-James and M. Alexandre,

which must have been seen by many of our countrymen, were far superior

to those of their predecessors. Besides the art of speaking by the

muscles of the throat and the abdomen, without moving those of the

face, these artists had not only studied with great diligence and

success the modifications which sounds of all kinds undergo from

distance, obstructions, and other causes, but had acquired the art

of imitating them in the highest perfection. The ventriloquist was

therefore able to carry on a dialogue in which the _dramatis voces_,

as they may be called, were numerous; and when on the outside of an

apartment, he could personate a mob with its infinite variety of

noise and vociferation. Their influence over an audience was still

further extended by a singular power over the muscles of the body. M.

Fitz-James actually succeeded in making the opposite or corresponding

muscles act differently from each other; and while one side of his face

was merry and laughing, the other was full of sorrow and in tears.

At one moment he was tall, thin, and melancholic, and after pausing

behind a screen, he came out “bloated with obesity and staggering with

fulness.” M. Alexandre possessed the same power over his face and

figure; and so striking was the contrast of two of these forms, that an

excellent sculptor, Mr. Joseph, has perpetuated them in marble.

This new acquirement of the ventriloquist enabled him, in his own

single person and with his own single voice, to represent upon the

stage a dramatic composition which would have required the assistance

of several actors. Although only one character in the piece could be

seen at the same time, yet they all appeared during its performance,

and the change of face and figure on the part of the ventriloquist was

so perfect, that his personal identity could not be recognized in the

_dramatis personæ_. This deception was rendered still more complete by

a particular construction of the dresses, which enabled the performer

to reappear in a new character after an interval so short that the

audience necessarily believed that it was another person.

It is a curious circumstance that Captain Lyon found among the

Esquimaux of Igloolik ventriloquists of no mean skill. There is much

rivalry among the professors of the art, who do not expose each

other’s secrets, and their exhibitions derive great importance from

the rarity of their occurrence. The following account of one of them

is so interesting that we shall give the whole of it in Captain Lyon’s

words:--

“Amongst our Igloolik acquaintances were two females and a few male

wizards, of whom the principal was Toolemak. This personage was cunning

and intelligent; and, whether professionally, or from his skill in

the chase, but perhaps from both reasons, was considered by all the

tribe as a man of importance. As I invariably paid great deference

to his opinion on all subjects connected with his calling, he freely

communicated to me his superior knowledge, and did not scruple to

allow of my being present at his interviews with Tornga, or his

patron spirit. In consequence of this, I took an early opportunity

of requesting my friend to exhibit his skill in my cabin. His old

wife was with him, and by much flattery and an accidental display

of a glittering knife and some beads, she assisted me in obtaining

my request. All light excluded, our sorcerer began chanting to his

wife with great vehemence, and she in return answered by singing

the Amna-aya, which was not discontinued during the whole ceremony.

As far as I could hear, he afterwards began turning himself rapidly

round, and in a loud, powerful voice vociferated for Tornga with great

impatience, at the same time blowing and snorting like a walrus. His

noise, impatience, and agitation increased every moment, and he at

length seated himself on the deck, varying his tones, and making a

rustling with his clothes. Suddenly the voice seemed smothered, and was

so managed as to sound as if retreating beneath the deck, each moment

becoming more distant, and ultimately giving the idea of being many

feet below the cabin, when it ceased entirely. His wife now, in answer

to my queries, informed me very seriously, that he had dived, and that

he would send up Tornga. Accordingly, in about half a minute, a distant

blowing was heard very slowly approaching, and a voice, which differed

from that at first heard, was at times mingled with the blowing, until

at length both sounds became distinct, and the old woman informed

me that Tornga was come to answer my questions. I accordingly asked

several questions of the sagacious spirit, to each of which inquiries I

received an answer by two loud claps on the deck, which I was given to

understand were favourable.

“A very hollow, yet powerful voice, certainly much different from the

tones of Toolemak, now chanted for some time, and a strange jumble of

hisses, groans, shouts, and gabblings like a turkey, succeeded in rapid

order. The old woman sang with increased energy; and as I took it for

granted that this was all intended to astonish the Kabloona, I cried

repeatedly that I was very much afraid. This, as I expected, added fuel

to the fire, until the poor immortal, exhausted by its own might, asked

leave to retire.

“The voice gradually sank from our hearing as at first, and a very

indistinct hissing succeeded; in its advance it sounded like the tone

produced by the wind on the brass chord of an Æolian harp. This was

soon changed to a rapid hiss like that of a rocket, and Toolemak with

a yell announced his return. I had held my breath at the first distant

hissing, and twice exhausted myself, yet our conjuror did not once

respire, and even his returning and powerful yell was uttered without a

previous stop or inspiration of air.

“Light being admitted, our wizard, as might be expected, was in a

profuse perspiration, and certainly much exhausted by his exertions,

which had continued for at least half an hour. We now observed a couple

of bunches, each consisting of two stripes of white deer-skin, and a

long piece of sinew, attached to the back of his coat. These we had not

seen before, and were informed that they had been sewn on by Tornga

while he was below.”[17]

[17] _Private Journal of_ Captain G. F. Lyon. London, 1824, pp. 358,

361.

Captain Lyon had the good fortune to witness another of Toolemak’s

exhibitions, and he was much struck with the wonderful steadiness of

the wizard throughout the whole performance, which lasted an hour and

a half. He did not once appear to move, for he was so close to the

skin behind which Captain Lyon sat, that if he had done so he must

have perceived it. Captain Lyon did not hear the least rustling of his

clothes, or even distinguish his breathing, although his outcries were

made with great exertion.[18]

[18] Id. p. 366.

Letters on Natural Magic; Addressed to Sir Walter Scott, Bart. · 第 34 / 133 题