But neither massacre nor misfortune could shake the dogged Toledans from

their purpose. With the king of Leon at their back, they put forth new

efforts, and in 873 they forced Mohammed to acknowledge their

independence as a Republic in return for the payment of an annual

tribute. The treaty made with Mohammed was ratified by his successors,

Mundhir and Abdallah. Even the Great Khalif, Abd-er-Rahman, was at first

content to send from Cordova a royal proclamation, commanding Toledo to

surrender her independence to the khalifate, and acknowledge him as

liege lord, and it was not until 930, or eighteen years after he had

ascended the throne, that he went up with his army against the arrogant

and rebellious city. The siege of Toledo by Abd-er-Rahman lasted for

eight years. The Moorish king built the city, which he called “Victory,”

on a mountain commanding Toledo, and here he quartered his troops until

famine and privation should open the gates for him. The long years of

waiting culminated in a swift assault, and, at the close of a day’s

fighting, the emaciated heads of the insurgent chiefs were impaled on

spears to keep their last sightless watch from the walls of the city

they had defended with such heroic fortitude.

After the death of the Great Khalif, and, thenceforth until the

Christian conquest, Toledo maintained a partial independence, tolerating

the rule of Moslem princes, but paying no allegiance to Cordova. And in

the end she was recovered to the Christians by a piece of picturesque

treachery. Alfonso of Leon (Alfonso VI.) had fled from the monastery of

Sagahun, and sought the protection of King Almamon of Toledo, from whom

he received the most generous hospitality, including gifts of palaces,

farms, and orchards, and the government of the Christian section of the

inhabitants. The Moorish king demanded only the subscription of his

guest’s allegiance, and, in return, he gave a sincere affection, and

promises of faithful protection. Almamon, whose one vague but ever

present concern was the possibility of Toledo ever falling again into

the hands of the Christians, was discussing the subject one day with his

courtiers in the garden of Alfonso’s palace, and engrossed in the

consideration of the possible misfortune, he described minutely the only

plan by which, in his opinion, the city might be taken. Alfonso, who was

one of the company, affected to be asleep while this dissertation was in

progress, and the courtiers, who were unable to restrain the eloquence

of the king, endeavoured to obtain Almamon’s consent to the execution of

his Christian guest. But the king refused to listen to this inhospitable

proposition, and on the death of Sancho of Castile (who was murdered by

Bellido, under the walls of Zamora), his brother, Alfonso of Leon,

returned to his own kingdom, loaded with honours, and carrying with him

the secret of Toledo’s vincibility. Before he departed the two kings

swore eternal amity, and entered into an offensive and defensive

alliance against the enemies of either, and the enemies of Almamon’s

son, Yahya. But after the death of Almamon, Alfonso, forgetting his oath

to his friend, and remembering only the plan of siege he had overheard

in the garden of Toledo, adopted the principles invented by the Moorish

theorist, and, in 1085, entered the city as its conqueror.

What has Toledo to show to-day for the three and a-half centuries of the

artistic influence of Morisco culture and influence? Surprisingly

little! And yet it would be an even greater surprise if she had more to

show. The village that climbs the bosom of a mountain does not alter the

contour of its impassive resting-place; the etchings traced upon a

Toledo blade does not affect the temper of the steel. The city is still

“Moorish in appearance,” to employ the guide-book phrase, but it is

gradually divesting itself of the marks which at one time, and then only

in part, disguised its Gothic ancestry. Since Alfonso, the tyrant of the

Galicians, seized the town of Toledo, “that pearl of the necklace, that

highest tower of the empire in this Peninsula”

[Illustration: TOLEDO

ANCIENT GATE OF VISAGRA.]

[Illustration: CASTLE OF ST. SERVANDO.]

(to quote Abon I Hasan), the Moorish bridge, near Santa Leocadia, and

the other, which crossed the old Roman waterway, have disappeared, and

the legendary Palace of Galiana is let out in miserable tenements to the

lowest class of peasants.

Moratin has immortalised Galiana de Toledo, “most beautiful and

marvellous,” and Calderon has written of the palace built for her by her

father, Galafre, who ruled over Toledo for Abd-er-Rahman I. Galafre took

the old Visigoth shell, and transformed the edifice, by the witchery of

Moorish windows and arches and staircases, into a palace of delight. He

devoted his knowledge of hydraulics to the unkempt Toledan Vega, and

made of it a paradise of leaf and bloom and rill. In the fairy garden,

Charlemagne, according to tradition, found the “most beautiful and

marvellous” Galiana, and carried her away from the unwelcome addresses

of her Moorish admirer, Prince Bradamante, to reign over France as his

queen. The arms of the Guzmans, into whose possession the palace passed

under Castillian rule, may still be descried upon its dismantled front.

The wonderful clepsydras, or water clocks of Toledo, the invention of

Abou-l’-Casem, Abdo-er-Rahman, or Az-Zarcal, as he is more usually

styled, are quaintly and vaguely described in the following Moorish

document: “One of the greatest towns of Spain is Toledo, and Toledo is a

large and well-populated city. On all sides it is washed by a splendid

river, called the Tagus.... Among the rare and notable things of Toledo

is that wheat may be kept more than seventy years without rotting, which

is a great advantage, as all the land abounds in grain and seed of all

kinds. But what is still more marvellous and surprising in Toledo, and

what we believe no other inhabited town of all the world has anything to

equal, are some clepsydras, or water clocks. It is said that Az-Zarcal,

hearing of a certain talisman, which is in the city of Arin, of Eastern

India, and which, Masudi says, shows the hours by means of aspas, or

hands, from the time the sun rises till it sets, determined to fabricate

an artifice by means of which the people could know the hour of day or

night, and calculate the day of the moon. He made two great ponds in a

house on the bank of the Tagus, not far from the Gate of the Tanners,

making them so that they should be filled with water or emptied

according to the rise and fall of the moon.”

In Babylonia, India, and Egypt, the clepsydra was used from before the

dawn of history, especially in astronomical observations, and Latin and

Greek writers refer to a type which resembled the modern sand glass, and

was used in the courts of law to limit the length of the pleadings. The

general form of the clepsydra, which Pliny ascribed to Scipio Nasica,

consisted essentially of a float, which slowly rose by the tricklings of

water from above through a small hole in a plate of metal. As the float

rose it pointed to a scale of hours at the side of the water vessel; or,

in the more elaborate forms, moved a wheel by means of a ratchet, and

thus turned a hand on a dial.

The Moorish recounter of the wonders of the water clocks of Toledo tells

us that its movements were regulated by the moon. As soon as the moon

became visible by means of invisible conducts, the water began to flow

into the ponds, and, by day rise, the ponds were four-sevenths full. At

night another seventh was added, so that by day or night the ponds

continued to increase in water a seventh every twenty-four hours, and

were quite full by the time the moon was full. On the 14th of the month,

when the moon began to fall, the ponds also fell in like proportion. On

the 21st of the month they were half empty, and on the 29th

[Illustration: MOORISH SWORD.]

completely so. The exact working of those clepsydras, however, is lost,

as a bungling astronomer, who was deputed by Alfonso “the Learned” to

examine them and discover the secret, broke the delicate machinery, and

was forthwith dubbed a Jew by the indignant and exasperated Moors.

Beyond the walls of the city is a stretch of fertile land beside the

Tagus, which is called the Garden of the King; and at the further end of

it is the country palace of Galiana. This pleasure house is of a later

date than the palace of the same name within the city; but, like that

debased edifice, it is a ruin, its walls of extreme thickness, flanked

with two massive towers, only remaining to represent what was once

“A palace lifting to eternal summer

Its marble walls, from out a glossy bower

Of coolest foliage, musical with birds.”

In the War of Independence the French soldiers made a ruin of the

one-time magnificent Casa de Vargas, which was built by Juan de Herrera,

and has been described by Antonio Ponz as one of the architectural

splendours of Toledo. Ponz tells us that “the façade is perfect Doric,

of exquisite marble, with fluted columns on either side, and the

pedestals have military emblems in bas-relief. The frieze consists of

helmets, heads of bulls, and goblets. The coat of arms above the cornice

is most beautiful, and the women’s forms, seated on each side, are

life-size. Nothing could be finer than the details, as well as the whole

of this façade, and for sure it is the most serious, the most lovely,

and most finished of all I have seen in Toledo. You enter a spacious

courtyard with lofty galleries running round it above and below the

lower gallery, sustained by Doric pillars and by the upper Ionic

columns. The staircase is truly regal, and likewise the various inner

chambers. They contain different chimney pieces, ornamented with

graceful fancies executed in bas-relief; and thus, in the lower

quarters, as in the principal, are other galleries with columns like

those of the courtyard, with delicious views of the meadows and the

Tagus.”

In the most miserable quarter of the town, far up above the river, the

visitor may see some huge blocks of stone, and a few broken arches--all

that remains of the once magnificent Moorish palace of Henry of Aragon,

lord of Villena. Henry of Aragon was an enlightened prince and erudite

scholar, and the possessor of a superb collection of books, which were

publicly burnt on the plea that their owner had intercourse with the

devil. Don Enrique is said to have used the subterranean chambers and

passages of the palace as a meeting-place for witches, and here he is

supposed to have entertained his Satanic majesty. Samuel Levi, Pedro the

Cruel’s treasurer, turned the palace vault into a strong-room, but the

prince, in a needy moment, proved stronger; and the Toledans, following

the example of their king, completed the sacking of the mansion. The

Duke of Escalona, in the reign of Charles Quint, burnt the palace to the

ground, and fled the city with his family, rather than give house-room

to the treacherous Bourbon, the Constable of France, at the bidding of

his royal master.

There is in the little plaza of Santa Isabel, a half-obliterated Arabian

inscription, wishing “Lasting prosperity and perpetual glory to the

master of this edifice.” This inscription identifies the ruin as the

palace of King Pedro. The beautiful Casa de Mesa bears scarcely a trace

of the exquisite Moorish workmanship which characterised the palace of

the Dukes of Alva; it is impossible to determine from the dilapidated

Casa de las Tormerias whether it was originally built for a Moorish

palace or a mezquita; while

[Illustration: PLATE XLVIII.

Plaster Ornaments, used as Upright and Horizontal Bands enclosing Panels

on the Walls.]

some few scraps of Moorish inscription in the wood-work of a ruined wall

still testify to the origin of the Casa de Munarriz. The alcazar, which

was twice destroyed by fire, is represented by the façades, the three

towers, the patio, and the enormous staircase--perhaps the only parts of

the building that were not rebuilt by Charles Quint. The edifice

commenced by that monarch, and completed by Philip II., was for long the

most splendid and colossal palace in Spain. Staremberg’s troops

destroyed the building by fire in 1710; and, a century later, the French

troops fired the structure which Carlos III. had recomposed out of the

ashes of Charles V.’s alcazar. The Casa de Mesa, the palace of Estevan

de Illan, is reduced to a single chamber of exquisite Moorish

workmanship; the remaining Moorish part of the Taller del Moro is used

as a common workshop; the regal staircase of the alcazar, so wide that a

whole army might march up its noble steps, ends in space.

As with the palaces of Toledo, so it is with its temples--the traces of

Moorish art are nearly all defaced or obliterated. The mosque, which was

replaced by the church of San Roman, possesses the purest mudejar

steeple of Toledo, erected by Esteban de Illan, and another, if smaller,

Moorish steeple, adorns the Santa Magdalena. A monument, which ranks

among the most interesting in Spain, is the Cristo de la Luz, located

between the Puerta del Sol and the Puerta Bisagra--a little gem of

Moorish-Byzantine architecture, which is regarded as the oldest and most

perfect specimen of its kind in the Peninsula. On the walls of this

church, which remains to this day a perfect mosque, the conquering

Alfonso VI. hung up his shield in 1035 to commemorate the first mass

that was celebrated in Toledo after the defeat of the Moors. Until Tarik

came to Toledo the mosque had been a Gothic temple, before which hung a

cross, bearing an effigy of the crucified Christ. Legend declares that

two impious Jews pricked the greatly-venerated body with a dagger, and

that from the wound blood instantly gushed forth. The Jews, who

attempted to evade the penalty of their folly by hiding the crucifix,

were traced by the stains of blood to their house, and torn to pieces by

the infuriated Christians. Tradition further asserts that the Jews

planned a revenge by poisoning the feet of the restored statue, but that

when a woman knelt before it the figure withdrew its foot from her kiss.

Many other legends attach to the sacred relic, which was removed from

before the church when the city was captured by the Moors, and secreted

in a cavity in the wall, with a burning lamp placed before it. When the

Moorish dominion came to an end, 370 years later, and the cavity was

revealed, the unreplenished lamp was found to be still alight before the

crucifix in the wall of the Moorish mosque. From this legend the church

takes its name of the Christ of the Light.

This wonderful little monument, which is only twenty-two feet by

twenty-five feet, possesses six short naves, which cross each other

under nine vaults, and in the centre are four short, stout columns,

surmounted by sculptured capitals, from which spring sixteen heavy

horseshoe arches. This forest of naves and arches comprises a miniature

reproduction of the mosque of Cordova. Arcades, cusped in Moorish

fashion, and supported on shafts, pierce the walls; the inevitable “half

orange” ceiling domes the centre, and above the principal arch is the

shield of Alfonso VI., embellished with a white cross on a crimson

ground, which the victorious king handed to Archbishop Bernardo to

supply the place of a cross above the dismantled altar. This gem of

Moorish-Byzantine architecture, so small yet so perfect,

[Illustration: ARAB FRAGMENT AT TARRAGONA.]

so simple yet so fantastic, conveys an impression of amazing strength,

and presents an admirable example of early Arabian work.

The nunnery of Santa Fe, which was originally a regal Moorish palace,

has been shorn of nearly all its ancient beauty, which is now only

traceable in the arcaded brickwork of the wall, almost obliterated by

exuberant foliage. There are still the remnants of Moorish ornamentation

in the convent halls and corridors of San Juan de la Penitencia, and the

influence of Moorish art is also seen in some good azulejo and the

artesonade ceiling of Santa Isabel.

The Alcantara bridge, which was originally a Roman structure, was

repaired by the Goths in 687, and rebuilt by the Moors of 866. It was of

this Moorish bridge that Rasis el Moro wrote: “It was such a rich and

marvellous work, and so subtly wrought, that never man with truth could

believe there was any other such fine work in Spain.” Since then it has

been repaired and restored wholly, or in part, no fewer than eight

times; and while these alterations have changed its style and

appearance, it still remains one of the finest and most picturesque

monuments of Toledo. The bridge of San Martin, which compares with it in

interest and beauty, was built in 1203, and is guarded at either end

with a tower and gateway adorned with Moorish arches and battlements.

The bridge of San Martin gives entrance to the city through the gate of

the Cambron. It is no longer Moorish, as it was in the time of Alfonso

VI.; but on its half-renaissance, half-classical architecture, one may

still read the remains of some of those grandiloquent utterances of the

Moorish spirit which prompted Ponz to style Toledo the city of

magnificent inscriptions. It was a devout, if somewhat credulous, spirit

which inspired the transcription of the following article of faith:

“There is but one God on earth, and Mohammed is His messenger. All the

faithful who believe in our prophet Mohammed, and continue to kiss the

hands and feet of Murabite Muley Abda Alcadar every day, will be without

sin, will not be blind, nor deaf, nor lame, nor wounded; and receiving

his benediction, when the time of his death comes, will only be three

days ill and dying, will go with open eyes to Paradise forgiven of all

sins.” Another inscription bore the following exhortation and

compensatory promise: “Prayer and peace over our lord and prophet

Mohammed. All the faithful, when they went to lie down in their beds,

mentioning the Alfagiu Murabito Abdala, and recommending themselves to

him, will enter no battle out of which they will not come victorious;

and in whatever battle against Christians they may stain their lances

with Christian blood, dying that same day, will go alive and whole with

eyes open to Paradise, and his descendants will remain till the fourth

generation forgiven.”

The present Visagra Gate, rebuilt under Charles V., dates back to the

Moors. It is entirely Moorish in character, with the heavy simple

features, the triple horseshoe arches and upper crenellated apertures

which we associate with the first period of Morisco architecture.

Through this gate, which is now blocked up, Alfonso VI. entered Toledo.

The two graceful square towers, roofed with green and white tiles, which

compose the edifice, are joined by the high turreted walls of a square

courtyard, and the decorations include the Senate’s dedication of the

gate to Charles Quint, the sculptured arms of the emperor, a statue of

St. Eugenie, two others of Gothic kings, and a life-sized angel holding

an unsheathed sword. This cold, bare inventory of the ornaments of the

gate convey no idea of the splendid impressiveness of the structure, the

splendour and charm of

[Illustration: PLATE XLIX.

Blank Window.]

which sink into comparative insignificance beside its glorious

neighbour, the Gate of the Sun.

This magnificent gate of rough stone, with its towers of brown granite,

has been rightly described as one of the world’s masterpieces. Yet here

again the pen is powerless to do justice to its beauty; and to describe

its proportions and decoration is to complicate, rather than explain,

the impression that is conveyed by the camera. The square towers, with

their semi-circular fronts, and the great central arch resting on two

Moorish columns, and the zones of ornamental arches above the

horse-shaped openings, comprise a Moorish gem against a Spanish sky, a

miracle of loveliness upon a rough and naked rampart. But how, cries

Hannah Lynch, to write of this Puerta del Sol, that “thing of beauty

even among crowded enchantments! It is to pick one’s way through

superlatives and points of exclamation and call in vain on the goddess

of sobriety to subdue our tendency to excess and incoherence. Put this

matchless gate in the middle of the desert of Sahara; it would then be

worth while making the frightful journey alone to look at it. However

far you may have journeyed, you would still be for ever thankful to have

seen such a masterpiece--incontestably a work of supreme art, perhaps

the rarest thing of the world.” Whether the writer intends her high

eulogy to be applied generally to any “work of supreme art,” or to the

Puerta del Sol in particular, most people who have come under the

witching influence of the art of the Moors, will not deny that it is

well deserved.

[Illustration: PLATE L.

Rafters of a Roof over a Doorway, now destroyed, beneath the Tocador de

la Reyna.]

[Illustration: ANCIENT ARABIAN BATHS AT PALMA, MAJORCA.]

MOORISH ORNAMENT

A NOTE ON THE ELEMENTS OF ARAB ART

In art, precept is subservient; practice is supreme. The idea which may

be hidden in a picture is of little moment; it is the design, fully

accomplished, which is prized. Its inspiration may become a “light to

shine before men,” but it attains its paramount value only when

realised.

Refinement of manners and acuteness of intellect have, in the East,

nothing in common with what we call education. In this social state,

ignorance, which, among us, condemns a man, may be the condition of

great originality. The Arab tent-dweller was, and is, often, a very

superior man; for the tent is a kind of school, always open, where, from

contact with educated guests who have seen men and cities, was produced

an intellectual movement which led the Arab, in exchanging his nomadic

life for a settled habitation, to translate the tent to a more solid

form; to commute the tent-pole for a slender marble column; and to

transform luxurious products of the loom, which had adorned his former

dwelling, to a semblance of their golden tissues on fairy-decorated

diapery.

If the poetry and refinement of the South of Europe in modern times

cannot be traced, as many authors would have us believe--notably Father

Andres, a learned Spaniard, anxious to give to his own country the

honour of imparting to the rest of Europe the first impulse of

refinement after the fall of the Roman Empire--to the Arabs of Spain,

much must still be allowed to their influence; for their progress in

refinement was hardly less brilliant and rapid than their progress in

Empire. At the period of the glory of Cordova, which began about A.D.

750, and continued to the time of its conquest by the Christians in

1236, the scholars of Spain were in a higher state of cultivation than

could be found elsewhere; and if the Kingdom of Granada--the last

stronghold of the Moslem--which ended in 1492, was less refined, it was

perhaps more splendid and luxurious. The public schools and libraries of

the Spanish Arabs were resorted to, not only by those of their own faith

at home and in the East, but by Christians from different parts of

Europe; and Pope Sylvester the Second (Gerbet, a Frenchman, Pope

999-1003), one of the most remarkable men of his age, is believed to

have owed his elevation to the culture he absorbed in Seville and

Cordova.

Arab art takes its place with the arts of Greece and Japan as one of the

three great schools into which all styles of ornament naturally fall.

Beauty and simplicity--the restrained rhythm and order which form the

essential foundation of Greek art--is as distinct from the vivacious

realism and unsymmetrical, haphazard decoration of the Japanese, as from

that elegance and complexity produced by geometrical involutions

symmetrically constructed, which constitute the basis of Moorish art.

These three styles have been compared by Monsieur J. Bourgoin, in his

_Elements of Arab Art_, to the three kingdoms of Nature. Greek art he

likens to the animal kingdom, the Japanese art to the vegetable kingdom,

and Arabian art, from the symmetry which recalls the crystallisation of

minerals in its uniformity of configuration, and its elementary

structure, he compares with the mineral kingdom.

[Illustration: PLATE LI.

Band at Springing of Arch at the Entrance to one of the Halls.]

Moorish Remains in Spain · 第 12 / 15 段