The vague and obscure notions, at present attached to the words

power, cause, effect, appear to me very analogous to the notions of

the Peripatetics, and, indeed, of the greater number of the ancient

philosophers, with respect to form; and, I trust that as we have now

universally learned to consider _form_, as nothing in itself, but only

as the relation of bodies co-existing immediately in space, so _power_

will at length be as universally considered as only the relation which

substances bear to each other _in time_, according as their phenomena

are immediately successive; the invariable antecedent being the

cause, the invariable consequent the effect; and the antecedent and

consequent being all that are present in any phenomenon. There are, in

nature, only substances; and all the substances in nature, are every

thing that truly exists in nature. There is, therefore, no additional

_power_, separate, or different from the antecedent itself, more than

there is _form_, separate or different from the figured mass, or any

other quality, without a substance. In the beautiful experiment of the

prismatic decomposition of light, for example, the refracting power

of the prism is not any thing separate or separable from it, more

than its weight or transparency of colour. There are not a prism and

transparency, but there is a prism giving passage to light. In like

manner, there are not a prism, and refracting power, and coloured

rays, but there are a prism and rays of various colours, which we

have perceived to be deflected variously from their original line of

direction, when they approach and quit the lens, and which we believe,

will, in the same circumstances, continually exhibit the same tendency.

It is the mere regularity of the successions of events, not any

additional and more mysterious circumstance, which power may be

supposed to denote, that gives the whole value to our physical

knowledge. It is of importance for us to know, _what_ antecedents

truly precede _what_ consequents; since we can thus provide for that

future, which we are hence enabled to foresee, and can, in a great

measure, modify, and almost create, the future to ourselves, by

arranging the objects over which we have command, in such a manner,

as to form with them the antecedents, which we know to be invariably

followed by the consequents desired by us. It is thus we are able to

exercise that command over nature, which _He_, who is its only real

Sovereign, has designed, in the magnificence of His bounty, to confer

on us, together with the still greater privilege of knowing that

Omnipotence to which all our delegated empire is so humbly subordinate.

It is a command which can be exercised by us, only as beings, who,

according to one of the definitions that have been given of man, look

both _before_ and _behind_; or, in the words of Cicero, who join and

connect the future with the present, seeing things, not in their

progress merely, but in the circumstances that precede them, and the

circumstances that follow them, and being thus enabled to provide and

arrange whatever is necessary for that life, of which the whole course

lies open before us. “Homo autem (quod rationis est particeps, per quam

consequentia cernit, causas rerum videt, earumque progressus et quasi

antecessiones non ignorat, similitudines comparat, et rebus præsentibus

adjungit atque annectit futuras) facile totius vitæ cursum videt, ad

eamque degendam præparat res necessarias.”[28]

That power is nothing more than the relation of one object or event

as antecedent to another object or event, though its immediate and

invariable consequent, may, perhaps, from the influence of former

habits of thought, or rather, of former abuse of language, at

first appear to you an unwarrantable simplification; for, though

you may never have clearly conceived, in power, any thing more

than the immediate sequence of a certain change or event, as its

uniform attendant, the mere habit of attaching to it many phrases of

mystery, may, very naturally, lead you to conceive, that, in itself,

independently of these phrases, there must be something peculiarly

mysterious. But the longer you attend to the notion, the more clearly

will you perceive, that all which you have ever understood in it,

is the immediate sequence of some change with the certainty of the

future recurrence of this effect, as often as the antecedent itself

may recur in similar circumstances. To take an example, which I have

already repeatedly employed, when a spark falls upon gunpowder, and

kindles it into explosion, every one ascribes to the spark the _power_

of kindling the inflammable mass. But let any one ask himself, what

it is which he means by the term, and, without contenting himself

with a few phrases that signify nothing, _reflect_, before he give

his answer, and he will find, that he means nothing more than that,

in all similar circumstances, the explosion of gunpowder will be the

immediate and uniform consequence of the application of a spark. To

take an example more immediately connected with our own science, we all

know, that as soon as any one, in the usual circumstances of health

and freedom, wills to move his arm, the motion of his arm follows; and

we all believe, that, in the same circumstance of health, and in the

same freedom from external restraint, the same _will_ to move the arm,

will be constantly followed by the same motion. If we knew and believed

nothing more, than that this motion of the arm would uniformly follow

the will to move it, would our knowledge of this particular phenomenon

be less perfect, than at present, and should we learn any thing new, by

being told, that the will would not merely be invariably followed by

the motion of the arm, but that the will would also have the power of

moving the arm; or would not the power of moving the arm be precisely

the same thing, as the invariable sequence of the motion of the arm,

when the will was immediately antecedent?

This test of identity, as I have said in my Essay on the subject,

appears to me to be a most accurate one. When a proposition is true,

and yet communicates no additional information, it must be of exactly

the same import, as some other proposition, formerly understood and

admitted. Let us suppose ourselves, then, to know all the antecedents

and consequents in nature, and to believe, not merely that they have

once or repeatedly existed in succession, but that they have uniformly

done so, and will continue forever to recur in similar series, so that,

but for the intervention of the Divine will, which would be itself,

in that case, a new antecedent, it will be absolutely impossible for

any one of the antecedents to exist again, in similar circumstances,

without being instantly followed by its original consequent. If an

effect be something more than what invariably follows a particular

antecedent, we might, on the present supposition, know every invariable

consequent of every antecedent, so as to be able to predict, in their

minutest circumstance, what events would forever follow every other

event, and yet have no conception of power or causation. We might know,

that the flame of a candle, if we hold our hand over it, would be

instantly followed by pain and burning of the hand,--that, if we ate

or drank a certain quantity, our hunger and thirst would cease:--we

might even build houses for shelter, sow and plant for sustenance, form

legislative enactments for the prevention or punishment of vice, and

bestow rewards for the encouragement of virtue;--in short, we might

do, as individuals and citizens, whatever we do at this moment, and

with exactly the same views, and yet, (on the supposition that power

is something different from that invariable antecedence which alone we

are supposed to know,) we might with all this unerring knowledge of

the future, and undoubting confidence in the results which it was to

present, have no knowledge of a single power in nature, or of a single

cause or effect. To him who had previously kindled a fire, and placed

on it a vessel full of water, with the certainty that the water, in

that situation, would speedily become hot, what additional information

would be given, by telling him that the fire had the _power_ of boiling

water, that it was the _cause_ of the boiling, and the boiling its

_effect_? And, if no additional information would in this case be

given, then, according to the test of this identity of propositions,

before stated, to know events as invariably antecedent and consequent,

is to know them as causes and effects; and to know all the powers of

every substance therefore, would be only to know what changes or events

would, in all possible circumstances, ensue, when preceded by certain

other changes or events. It is only by confounding _casual_ with

uniform and invariable antecedence, that power can be conceived, to be

something different from antecedence. It certainly is something very

different from the priority of a single moment; but it is impossible

to form any conception of it whatever, except merely as that which is

constantly followed by a certain effect.

Such is the _simple_, and, as it appears to me, the _only_ intelligible

view of _power_, as discoverable in the successive phenomena of

nature. And yet, how different from this simple view is the common,

or, I may almost say, the universal notion of the agencies, which are

supposed to be concerned in the phenomena that are the objects of

philosophic inquiry. It is the detection of the powers of nature, to

which such inquiry is supposed to lead,--but not of powers, in the

sense in which alone that phrase is intelligible, as signifying the

objects themselves which uniformly precede certain changes. The powers

which our investigation is to detect, or which, at least, in all the

phenomena that come under our observation, we are to consider as the

sole efficient, though invisible producers of them, are conceived

by us to be something far more mysterious,--something that is no

part of the antecedent, and yet is a part of it,--or that intervenes

between each antecedent and consequent, without being itself any thing

intermediate,--as if it were possible that any thing could intervene in

a series, without instantly becoming itself a part of the series,--a

new link in the lengthened chain,--the consequent of the former

antecedent, and the antecedent of the former consequent.

To me, indeed, it appears so very obvious a truth, that the substances

which exist in nature--the world, its living inhabitants, and the

adorable Being who created them,--are all the real existences in

nature, and that, in the various changes which occur, therefore, there

can as little be any powers or susceptibilities different from the

antecedents and consequents themselves, as there can be forms different

from the co-existing particles which constitute them,--that to labour

thus to impress this truth upon your minds, seems to me almost like

an attempt to demonstrate a self-evident proposition. An illusion,

however, so universal, as that which supposes the powers of nature,

to be something more, than the mere series of antecedents themselves,

is not rashly, or without very full inquiry, to be considered as an

illusion; and, at any rate, in the case of a mistake, so prevalent

and so important in its consequences, it cannot be uninteresting, to

inquire into the circumstances, that appear most probably to have led

to it. Indeed the more false, and the more obviously false the illusion

is, the more must it deserve our inquiry, _what_ those circumstances

have been which have so long obtained for it the assent, not of common

understanding merely, but of the quick-sighted and the subtile. For a

full view of my opinions on this subject, I must refer you to the work

which I have published on the Relation of Cause and Effect; and the

short abstract of them which I now offer, as it would be superfluous

for those who have read and understood that work, is chiefly for the

sake of those who may not have had an opportunity of perusing the

volume itself.

One source of the general fallacy unquestionably is that influence

of _abstraction_, to which I before alluded, as aided, and in a

great measure perpetuated, by the use of language, and the common

unavoidable modes of grammatical construction. We speak of the powers

of a substance, of substances that have certain power--of the figure

of a body, or of bodies that have a certain figure, in the same manner

as we speak of the students of a university, or of a house that has

a great number of lodgers; and we thus learn to consider the power,

which a substance possesses, as something different from the substance

itself, inherent in it indeed, but inherent, as something that may yet

subsist separately. In the ancient philosophy, this error extended to

the notions both of form and power. In the case of _form_, however, we

have seen, that the illusion, though it lasted for many ages, did at

length cease, and that no one now regards the _figure_ of a body, as

any thing but the body itself. It is probable that the illusion, with

respect to power, as something different from the substance that is

said to possess it, would, in like manner, have ceased, and given place

to juster views, if it had not been for the cause, which I am next to

consider.

This cause is the _imperfection of our senses_, the same cause which,

in the other department of physics before examined by us,--the

department, that relates to matter considered merely as existing

in space,--we find to give occasion to all our inquiries into the

compositions of bodies. In this department of physics, however, which

relates to the successions of phenomena in time, the imperfection of

our senses operates in a different way. It is not that which gives

occasion to the necessity of inquiry; for we have seen, that senses,

of the utmost accuracy and delicacy, could not, of themselves, and

without experience, have enabled us to predict any one event, in the

innumerable series of phenomena that are constantly taking place

around us. But, though senses of the nicest discrimination could not

have rendered inquiry into the successions of events superfluous, they

would have saved us from much idle inquiry, and have given far greater

precision, if not to our _rules_, at least to our uniform _practice_,

of philosophizing.

As our senses are at present constituted, they are too imperfect, to

enable us to distinguish all the elements, that co-exist in bodies,

and of elements, which are themselves unknown to us, the minute

changes which take place in them, must of course be unknown. We are

hence, from our incapacity of discovering these elements by our

imperfect senses, and imperfect analysis, incapable of distinguishing

the whole series of external changes that occur in them,--the whole

progressive series of antecedents and consequents in a phenomenon

that appears to our senses simple; and, since it is only between

immediate antecedents and consequents, that we suppose any permanent

and invariable relation, we are therefore constantly on the watch, to

detect, in the more obvious changes that appear to us in nature, some

of those minuter elementary changes, which we suspect to intervene.

These minute invisible changes, when actually intervening, are truly

what connect the obvious antecedents with the obvious consequents; and

the innumerable discoveries, which we are constantly making of these,

lead us habitually to suppose, that, amid all the visible changes

perceived by us, there is something latent which links them together.

He who for the first time listens to the delightful sounds of a violin,

if he be ignorant of the theory of sound, will very naturally suppose

that the touch of the strings by the bow is the cause of the melody

which he hears. He learns, however, that this primary impulse would be

of little effect, were it not for the vibrations excited by it in the

violin itself; and another discovery, still more important, shews him

that the vibration of the instrument would be of no effect, if it were

not for the elastic medium, interposed, between his ear and it. It is

no longer to the violin, therefore, that he looks, as the direct cause

of the sensation of sound, but to the vibrating air; nor will even this

be long considered by him as the _cause_, if he turns his attention

to the structure of the organ of hearing. He will then trace effect

after effect, through a long series of complex and very wonderful

parts, till he arrive at the auditory nerve, and the whole mass of the

brain,--in some unknown state of which he is at length forced to rest,

as the cause or immediate antecedent, of that affection of the mind,

which constitutes the particular sensation. To inquire into the latent

causes of events is thus to endeavour to observe changes which we

suppose to be actually taking place before us unobserved, very nearly

in the same manner, as to inquire into the composition of a substance

is to strive to discover the bodies that are constantly before us,

without our being able to distinguish them.

It is quite impossible, that this constant search, and frequent

detection of causes, before unknown, thus found to intervene between

all the phenomena observed by us, should not, by the influence of the

common principles of our mental constitution, at length associate,

almost indissolubly, with the very notion of changes as perceived by

us, the notion of something intermediate, that as yet lies hid from

our search, and connects the parts of the series which we at present

perceive. This latent something, supposed to intervene between the

observed antecedent and the observed consequent, being the more

immediate antecedent of the change which we observe, is of course

regarded by us as the _true cause_ of the change, while the antecedent

actually observed by us, and known, ceases, for the same reason, to

be regarded as the cause, and a cause is hence supposed by us, to be

something very mysterious; since we give the name, in our imagination,

to something of the nature of which we must be absolutely ignorant, as

we are, by supposition, ignorant of its very existence. The parts of a

series of changes, which we truly observe, are regarded by us as little

more than signs of other intervening changes as yet undetected; and our

thought is thus constantly turned from the known to the unknown, as

often as we think of discovering a cause.

The expectation of discovering something intermediate and unknown

between all known events, it thus appears, is very readily convertible

into the common notion of power, as a secret and invisible tie. Why

does it do this? or, How does it produce this effect? is the question

which we are constantly disposed to put, when we are told of any change

which one substance occasions in another; and the common answer, in

all such cases, is nothing more than the statement of some intervening

object, or event, supposed to be unknown to the asker, but as truly a

mere antecedent in the sequence, as the more obvious antecedent which

he is supposed to know. How is it that we see objects at a distance--a

tower, for example, on the summit of a hill, on the opposite side of

a river? Because rays of light are reflected from the tower to the

eye. The new antecedent appears to us a very intelligible reason. And

why do rays of light, that fall in confusion from every body, within

our sphere of vision, on every point of the surface of the eye,--from

the wood, the rock, the bridge, the river, as well as the tower,--give

distinct impressions of all these different objects? Because the eye

is formed of such refracting power, that the rays of light, which

fall confusedly on its surface, converge within it, and form distinct

images of the objects from which they come, on that part of the eye

which is an expansion of the nerve of sight. Again we are told only

of intervening events before unknown to us; and again we consider

the mere knowledge of these new antecedents as a very intelligible

explanation of the event which we knew before. This constant statement

of _something intermediate_, that is supposed to be unknown to us, as

the cause of the phenomena which we perceive, whenever we ask, how or

why they take place? continually strengthens the illusion, which leads

us to regard the powers of objects as something different from the

perceived objects themselves;--and yet it is evident, that to state

_intervening_ changes, is only to state _other_ antecedents,--not any

thing different from mere antecedence,--and that whatever number of

these intervening changes we may discover between the antecedent and

the consequent, which we at present know, we must at length come to

some ultimate change, which is truly and immediately antecedent to the

known effect. We may say, that an orator, when he declaims, excites

the sensation of sound, because the motion of his vocal organs excites

vibrations in the intervening air,--that these vibrations of air are

the cause of the sound, by communicating vibration to parts of the ear,

and that the vibrations of these parts of the ear are the cause of the

sound, by affecting in a particular manner the nerve of hearing, and

the brain in general;--but, when we come to the _ultimate_ affection of

the sensorial organ, which immediately precedes the sensation of the

mind, it is evident, that we cannot say of it, that it is the cause of

the sound, by exciting any thing intermediate, since it then could not

itself be that by which the sound was immediately preceded. It is the

cause, however; exactly in the same manner as all the other parts of

the sequence were causes, merely by being the immediate and invariable

antecedent of the particular effect. If, in our inability of assigning

any thing intermediate, we were to say, that this last affection of

the sensorial organ occasioned the sound, because it had the power of

occasioning sound, we should say nothing more than if we had said at

once, that it occasioned the sound, or, in other words, was that which

could not exist in the same circumstances without the sound as its

instant attendant.

“What is there,” says Malebranche, “which Aristotle cannot at once

propose and resolve, by his fine words of genus, species, act, power,

nature, form, faculties, qualities, causa per se, causa per accidens?

His followers find it very difficult to comprehend that these words

signify nothing; and that we are not more learned than we were before,

when we have heard them tell us, in their best manner, that fire melts

metals, because it has a solvent faculty; and that some unfortunate

epicure, or glutton digests ill, because he has a weak digestion, or

because the _vis concoctrix_ does not perform well its functions.”[29]

We see only parts of the great sequences that are taking place in

nature; and it is on this account we seek for the causes of what we

_know_ in the parts of the sequences that are _unknown_. If our senses

had originally enabled us to discriminate every element of bodies,

and consequently, all the minute changes which take place in these,

as clearly as the more obvious changes at present perceived by us;

in short, if, between two known events, we had never _discovered_

any thing intermediate and unknown, forming a new antecedent of the

consequent observed before, our notion of a cause would have been very

different from that mysterious unintelligible something which we now

conceive it to be; and we should then, perhaps, have found as little

difficulty in admitting it to be what it simply and truly is,--only

another name for the immediate invariable antecedent of any event,--as

we now find in admitting the _form_ of a body, to be only another name

for the _relative position_ of the parts that constitute it.

Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3) · 第 9 / 51 段