PREFACE.

It is admitted by students of history of every shade of belief that the

origin of Christianity and its rapid spread over the ancient world is

the most remarkable fact in the recorded annals of the human race. When

we remember that it was, from the first, more or less closely identified

with the despised religion of the despised Jews; that largely for this

reason it had to make its way against a united front, presented by the

learned and intelligent in the whole gentile world, while the Jews

themselves almost unanimously repudiated it; that the most efficiently

organized government that had existed until then, was indifferent or

hostile; that it set before the heathen world a condition of society in

which all current economic ideas were transformed, and that it demanded

a complete renunciation of its time-honored creeds, we may well ask in

amazement, “How came these things to pass?”

Second in order among the great facts of ancient history is the growth

of the Roman Empire. Here we see a people at first occupying a few

square miles of territory, compelled for nearly fifteen generations to

exert themselves to the utmost to keep their enemies at bay, suddenly

bursting the barriers that confined them and in less than half this time

bringing under their scepter almost the whole of the then known world.

Rome’s conquests have been exceeded in rapidity, but they have never

been equalled in permanence.

The triumphs of Christianity and those of Roman arms stand in a certain

relation to each other, notwithstanding the fact that the latter were

gained with material, the former with spiritual, weapons. When the

conquests of the one were ended, the other began. When material forces

had spent themselves, men began to turn, reluctantly indeed, to

spiritual agencies and undertook to subdue the powers of darkness that

had so long held sway in the human breast. While the arms of Rome were

engaged in overcoming the martial opposition of her enemies, Greece was

occupied with the effort to subjugate the passions of men by the weapons

of the intellect. By the time Roman conquests had reached their limits

it had been demonstrated that Greece, too, could go no farther. But

Greece did not fail because there were no more worlds to conquer: it was

because men had learned that her weapons were powerless to compass the

end in view. “He that ruleth his own spirit is mightier than he that

taketh a city,” was the lesson that the best of the Greek philosophers

strove to impress upon men, but strove in vain.

It will always remain a matter of interest to study the intellectual

sphere in which the old doctrines and the new faith conflict. What was

the best that Greek thought had to offer to the world, and for what

reasons did the world reject it?

In the following pages I have attempted to put before my readers a

solution of some of the problems to which this question gives rise. No

one will deny that Seneca stood on the threshold of Christianity, while

in the opinion of many he had already passed within; yet all will admit

that, at best, he fell far short of the standard Christianity sets up

for its converts. Plutarch is not claimed by Christians, but he

exemplifies many of their virtues, and commends many of the precepts

they endeavored to put in practice. These two men best represent the

strong and the weak points of characters formed under the stimulus of

earnest effort to lead upright lives and to discharge faithfully their

duties to themselves, their fellow men, and the higher power that

controlled their destinies. I have selected a typical work from the

writings of both as a nucleus around which to group such reflections and

facts as seem best fitted to illustrate the environment in which they

lived and the intellectual inheritance to which they had fallen heir,

while I have allowed each to speak for himself on one of the profoundest

problems that has ever engaged the serious attention of man.

Surely, it cannot be a merely accidental coincidence that a Greek at

Delphi, a Roman in his adopted city, a Jew in Alexandria, and another

Jew in Palestine, who had been converted to Christianity and had adopted

the profession of a traveling evangelist, should at the same time, yet

almost or quite independently of each other, maintain the doctrine of a

divine Providence or preach a gospel that recognized it as a fundamental

dogma. The treatise of Philo, though no longer extant in the original

Greek, is more extensive than the tracts here brought together. The

three united in a single volume would make a remarkable trinity in the

history of human thought. The feeling was evidently widespread, both

consciously and unconsciously, that God had never before been so near to

men, though but a few had learned that the Word had become flesh and

dwelt among them, full of grace and truth.

Between Heathenism and Christianity Being a translation of Seneca's De Providentia, and Plutarch's De sera numinis vindicta, together with notes, additional extracts from these writers and two essays on Graeco-Roman life in the first century after Christ. · 第 2 / 47 题