CHAPTER XI

_Of Moles[8] and False Conceptions._

This disease may be defined as an inarticulate shapeless piece of flesh,

begotten in the womb as if it were true conception. In this definition

we must note two things: (1) because a mole is said to be inarticulate

or jointless, and without shape, it differs from monstrosities which are

both _formata_ and _articulata_; (2) it is said to be, as it were a true

conception, which makes a difference between a true conception, and a

mole, and this difference holds good in three ways. First, in its genus,

because a mole cannot be said to be an animal: secondly, in the species,

because it has not a human figure and has not the character of a man;

thirdly, in the individual, for it has no affinity to the parent, either

in the whole body, or in any particular part of it.

CAUSE.

There is a great difference of opinion amongst learned writers as to the

cause of this affection. Some think, that if the woman's seed goes into

the womb, and not the man's, that the mole is produced thereby. Others

declare that it springs from the menstruous blood, but if these two

things were granted, then virgins, by having their courses or through

nocturnal pollutions, might be liable to the same things, which none

have ever been yet. The true cause of this fleshy mole is due both to

the man and from the menstruous blood in the woman both mixing together

in the cavity of the womb. Nature finding herself weak there (and yet

wishing to propagate her species), labours to bring forth a defective

conception rather than nothing and instead of a living creature produces

a lump of flesh.

SIGNS.

The signs of a mole are these. The _menses_ are suppressed, the appetite

becomes depraved, the breasts swell and the stomach becomes inflated and

hard. So far the symptoms in a pregnant woman and in one that has a mole

are the same, but now this is how they differ. The first sign of

difference is in the movements of a mole. It may be felt moving in the

womb before the third month, whereas an infant cannot be so felt; yet

this motion cannot proceed from any intelligent power in the mole, but

from the capabilities of the womb, and of the seminal vigour,

distributed through the substance of the mole, for it does not live an

animal, but a vegetable life, like a plant. _Secondly_, in a mole the

stomach swells suddenly, but in true conception it is first contracted,

and then rises by degrees. _Thirdly_, if the stomach is pressed with the

hand, the mole gives way, and returns to its former position as soon as

the hand is removed. But a child in the womb does not move immediately

though pressed with the hand, and when the hand is removed it returns

slowly or not at all. _Lastly_, no child continues in the womb more than

eleven months, but a mole continues for four or five years, more or

less, sometimes according as it is fastened to the matrix; and I have

known a mole pass away in four or five months. If, however, it remains

until the eleventh month, the woman's legs grow weak and the whole body

wastes away, but the stomach still increases, which makes some women

think that they are dropsical, though there is no reason for it, for in

dropsy the legs swell and grow big, but in a mole they wither and fall

away.

CURE.

In the school of Hippocrates we are taught that bleeding causes

abortion, by taking all the nourishment which should preserve the life

of the embryo. In order, therefore, that this faulty conception may be

deprived of that nourishing sap by which it lives, open the liver vein

and saphena in both feet, apply cupping glasses to the loins and sides

of the stomach, and when that has been done, let the uterine parts be

first softened, and then the expulsive powers be stimulated to get rid

of the burden.

In order to relax the ligatures of the mole, take three handfuls of

mallows with their roots, two handfuls each of camomiles, melilot,

pellitory of the wall, violet leaves, dog's mercury, fennel roots,

parsley, and one pound each of linseed and fenugreek; boil them in oil

and let the patient sit in it up to her navel. When she comes out of her

bath, she should anoint her private parts and loins with the following

ointment:--"Take one ounce each of oil of camomiles, lilies and sweet

almonds: half an ounce each of fresh butter, laudanum and ammoniac, and

make an ointment with oil of lilies. Or, instead of this, you may use

unguentum agrippae or dialthea. Take a handful of dog's mercury and

althea roots; half a handful of flos brochae ursini; six ounces of

linseed and barley meal. Boil all these together in honey and water and

make a plaster, and make pessaries of gum galbanum, bdellium, ammoniac,

figs, pig's fat and honey.

After the ligaments of the mole are loosened, let the expulsive powers

be stimulated to expel the mole, and for doing this, all those drugs may

be used which are adapted to bring on the courses. Take one ounce of

myrrh lozenges, half an ounce each of castor, astrolachia, gentian and

dittany and make them into a powder, and take one drachm in four ounces

of mugwort water. Take calamint, pennyroyal, betony, hyssop, sage,

horehound, valerian, madder and savine; make a decoction in water and

take three ounces of it, with one and a half ounces of feverfew. Take

three scruples each of mugwort, myrrh, gentian and pill. coch.; a drachm

each of rue, pennyroyal and opopanax, and the same of asafoetida,

cinnamon, juniper-berries and borage, and make into pills with savine

juice, to be taken every morning. Make an infusion of hyssop, bay

leaves, bay berries, calamint, camomiles, mugwort and savine. Take two

scruples each of sacopenium, mugwort, savine, cloves, nutmeg, bay

berries; one drachm of galbanum; one scruple each of hiera piera and

black hellebore, and make a pessary with turpentine.

But if these medicaments are not procurable, then the mole must be

pulled out by means of an instrument called the _pes gryphis_,[9] which

may be done without much danger if it be performed by a skilful surgeon.

After she has been delivered of the mole (because the woman will have

lost much blood already), let the flow of blood be stopped as soon as

possible.

Apply cupping glasses to the shoulders and ligatures to the arms, and if

this be not effective, open the liver vein in the arm.

The atmosphere of the room must be kept tolerably dry and warm, and she

must be put on a dry diet, to soothe the system; she must, however,

drink white wine.

FOOTNOTES:

[8] _Mole_: "A somewhat shapeless, compact fleshy mass occurring in the

uterus, due to the retention and continued life of the whole or a part

of the foetal envelopes, after the death of the foetus (_a maternal or

true mole_); or being some other body liable to be mistaken for this, or

perhaps a polypus or false mole." (_Whitney's Century Dictionary_.)

[9] _Griffin's claw_, a peculiar hooked instrument.

* * * * *

The Works of Aristotle the Famous Philosopher Containing his Complete Masterpiece and Family Physician; his Experienced Midwife, his Book of Problems and his Remarks on Physiognomy · 第 11 / 21 章