CHAPTER XI

BOUNDARIES OF LOVE--THEIR RELATIONS TO OTHER SENTIMENTS--JEALOUSY

In the Apollo room in the Vatican you will see an ancient bas-relief

representing two bacchantes with the Dionysian thyrsus; one is standing,

while the heat of voluptuousness is flaming within her; she bears the

thyrsus, lust transpires on her face, and a bull is beating his horns

against her legs; the other falls exhausted from intoxication. These are

two moments of the voluptuousness of love, but they are also the two

most elementary forms of the sentiment that bind man to woman. Now an

ardent energy, then calm possession; now struggle that conquers, then

affectionate blandishment that restrains. The most sublime, most

constant, most perfect love that a man of superior race can desire or

dream of, is a hot, bright flame, lasting as long as life, and at which,

from time to time, are kindled the sparks of a desire that flares up,

wavers and disappears.

Love, in comparison with all other sentiments, is such a thing that,

when it comes in contact with them, it rules, attracts and draws them

into the orbit of its movements, like a small fragment of cosmic matter

which, having come too near to the sun, is attracted and devoured by

that body. The sentiments are forces, each controlled by certain laws in

its own sphere; when they come together, they conglomerate or eliminate

each other, or exercise a mutual influence which causes them to deviate

from the line followed by them a moment before. When an affection

approaches love it is so powerfully influenced by it as to seem to

disappear from the sight of the common people, while neither matter nor

force can ever be destroyed, but can only change in form.

On this subject many fallacious arguments are advanced every day. It is

said, for instance, that love is the most egotistic of sentiments,

because we seek in it the greatest voluptuousness; but love and egotism

are two affections that follow very different orbits, since the former

causes us to love another creature and has as its object the

preservation of the species, while the latter makes us love ourselves

and tends to preserve the individual. If by egotism we mean the desire

of satisfying a need, then all the sentiments, even the most generous

ones, could be considered as forms of egotism, since even the martyr

satisfies a very high need of a generous sentiment.

Love is, on the contrary, at perpetual war with egotism; and although

the latter is a gigantic affection, yet it pales before the brilliant

light of the Titan of the Affections. Many animals prefer death to

abandoning the faithful companion. Even the toad suffers himself to be

tortured, burned, to have his limbs amputated, his eyes gouged; but as

long as he has one limb intact, he uses it to embrace the female in an

amorous clasp. And do we not, too, offer as holocaust to love wealth,

glory, science? Does not woman offer to love the long illness of

gestation, the tortures of childbirth, the pains of nursing, the anxious

cares of domestic and educational struggles? And how many think, in the

intoxication of love, of the bitterness and the thorns which they are

sowing in that moment; the history of sorrow which, perhaps, by an

inexorable law, they are preparing for themselves?

Even the most perfect egotist, if he be a healthy man, desires and loves

a woman. Apart from a few elect creatures to whom the supreme joys of

the creations of thought are permitted, love represents the greatest of

energies, the crowning of every edifice. We may thirst for wealth and

glory as the greatest of joys, but in the background we behold the

outline of a feminine creature at whose feet the trophies of victory

must be laid. I do not speak of woman, because, for her, every satisfied

vanity, every hoped for glory, all riches desired, every flower and

every fruit of the garden of life must be laid at the feet of somebody,

and this somebody is always a man. The fireworks with which every

festivity of life ends must always be a woman; at the bottom of every

vulgar revelry and on the horizon of every sublime glory there is ever

an Eve. To love and to be loved is of all human things the best; and

even in the world of the suprasensible, the religions of every country

have always promised to the good and the believer an eternity of love in

the harem of voluptuousness, or in a mystic but amorous ecstasy. Read

the burning pages of the mystic writers, and you will be able to tell me

if all that fantastic world is not, too, a transubstantiation of love.

The gods of every Olympus also have a sexual form, and there are

feminine forms for the males and masculine forms for the females. From

the cradle to the grave, love is for all and always the highest promise.

Between the automatic lust of adolescence and the studied and covetous

lecheries of old age, we pass, through the feverish hysteria of early

youth, to the deep passions of virility; but for every age love is the

sweetest joy. The tocsin of old age begins to sound when, with the first

white hairs, we fear that we are no longer able to love; and every one

ardently, anxiously hopes that the hour, the minute will never come for

him in which he shall be compelled to say the tremendous words: "I

cannot."

I do not deny that in some human monsters egotism, as a sacrifice made

to the god "Myself," is so powerful as to exclude love; but such cases

are very rare if they last the whole life, rare when they last for a

shorter period. It often occurs that a man, trained to and living in the

most sordid egotism, falls in love when old with a poor young girl, and

becomes expansive with her, generous, prodigal, perhaps; and he too

pays, at one time and in a very ridiculous way, the debt which nature in

vain claimed from him during his young and mature age.

Great egotists also love, but in a selfish manner, denying the most

prodigal and most splendid of the passions that tribute which they

cannot refuse to themselves. They are ignorant of the most sublime joys,

of the most inebriating enthusiasms of love, of the holy voluptuousness

of loving a woman more than oneself; but they also love, they love in

their own way. If you wish to study the physiognomy of egotistical love,

compare man's with woman's love and you will find it easy to penetrate

into the mysteries of this part of psychology; and if you desire a more

striking contrast, that the differences may be represented in a bolder

relief, compare the love of an old man with that of a young woman: you

will have in the former an egotistical type of love, in the latter a

generous one.

More complex are the influences which the sentiment of possession and

that of self-esteem exercise upon love, and the importance given to

jealousy is sufficient to prove this.

The physiological study of jealousy would be sufficient, if it were

still needed, to demonstrate the queer confusion of language in relation

to psychical facts. One would say that it is the language of the

alchemists, employed to express the chemical composition of bodies; one

would believe that we are still dealing with the "nothing white," the

"philosophic wool" and the "tetrascelitetraoxicoquindodeca" of our good

ancestors.

Jealousy really signifies a pain of the sentiment of love, or, to be

more specific, the sentiment caused by the offense done us through the

infidelity of the person we love. This pain is natural in all men, in

all times and in almost all races. It is the injury to our property

applied to love. The child scratches and bites him who touches or spoils

its fruits or its toy; it grieves us to be robbed of our books, of the

flowers of our garden. It is natural, then, that he who touches our

sweetheart, our dearest thing, should be hated. And, in fact, this

jealousy is but a form of hatred, the most natural, the most legitimate

of all hatreds. It is not necessary to create a new energy or a new word

to express this hatred. We may beat or kill a man because he has

brutally offended our son, our father, our friend, our country, our

sweetheart; five offenses given to five different sentiments, but always

hatred aroused by grief, energy developed by the same mechanism. The

paternal, the filial, the friendly sentiment, the devotion to our

country, love have been offended in us, and we have responded with a

centrifugal hatred, with blows or death. But in these various cases, was

the presence of a new sentiment deemed necessary in order that the crime

might be committed? Certainly not. It was said that the paternal

affection, injured, had aroused such distress in us as to lead to

assault or assassination; it was simply asserted that an insult to the

flag of our country had rendered us blind and led us to commit violence;

and why, then, when love is offended, should we create a new

sentiment--jealousy? All sentiments, when satisfied, lead us to close

friendships, to endearments, to be of assistance to those who have given

us these satisfactions. All injured sentiments lead us, on the contrary,

to repel those who have offended them, to harm those from whom we have

received that pain.

Is it jealousy, then, the hatred that an animal manifests toward any

creature which interrupts it in its loves? Well, for many savages, to

whom love is nothing but sexual intercourse, all the phenomena of

jealousy are reduced to this single form. When the instinct is

satisfied, as the unions are promiscuous and woman is considered common

property, there can be no jealousy. If woman is a cup out of which every

one may drink, why should there be jealousy? A Bolivian woman once

cynically told me: "Woman is the water of a stream. Throw a stone into

it: will you be able to tell me a minute afterward where the stone broke

that water? You are very foolish, you man, to make distinctions between

identical things!"

In polygamous races, man only can be jealous; in polyandric ones, woman

alone can be jealous legally. With various nations, woman is a property

like any other; hence she can be voluntarily offered to the friend or to

the guest, like a horse or a dog. They do not want anybody to steal her,

but she can be given away without either disgrace or jealousy. Only in

the higher and monogamous races the sentiments of love, self-esteem and

property, forming a triple armor around our woman, incite us to defend

her "with claws and beak"; and to this unyielding body, consisting of

the union of three sentiments, we give the name of "jealousy"; and here

we have a second psychical form, another thing called by the same name.

But, as though such confusion were not already excessive, we have called

jealousy a special psychical individual organization by which we become

suspicious and tyrannical toward the person we love and whom we offend

without any reason and from whom we withhold all legitimate liberty. And

after having confused three different things, that is to say, the grief

of injured love, the triple combination of three sentiments--love,

self-pride, possession--and a pathological irritability of suspicion, we

discuss at length, and always in vain, in order to decide whether all

men are jealous and whether jealousy measures love with an exact ruler

and whether anyone can love without being jealous: vain, not to say

puerile, discussions, which would not take place if words were

previously defined. If by jealousy you mean the sorrow caused by not

being loved or by being deceived, then every heart that loves must be

jealous; thus, whoever loves country, mother, son, cannot witness

without sorrow an offense offered to son, mother, country. But if by

jealousy you mean that form of tyrannical suspicion which tortures the

person possessed by it, then I shall tell you that we very well can and

should love without ever feeling that jealousy, and that we can be

jealous even without loving. Let us proceed to an elementary analysis,

and we shall understand each other. Under the name of a single

sentiment, of a single effective energy, the most dissimilar phenomena

are grouped, to wit:

(1) The sorrow caused by a love offense;

(2) The sorrow for an injury to property;

(3) A sorrow born of the sentiment of self-esteem;

(4) An habitual, constitutional suspicion, which centers on the

person beloved or possessed.

The only common ties among these psychical phenomena are these: that all

apply to a love offended, or alleged to be offended, and that they are

all accompanied by grief. Such an empiricism, such a coarse empiricism!

Is this not actual alchemy, that which called all volatile bodies

"spirits," and the oxide of zinc "philosophic wool"!

As jealousy is not an elementary psychical phenomenon, but simply an

empirical mixture, it has many and varied ethnical forms, and becomes

necessary in all countries where polygamy prevents man from physically

and morally satisfying a woman, and where the husband, merely because he

is rich and powerful, selects his wife and forces his love upon her. The

jealousy of many Oriental nations is proverbial, and perhaps monogamous

peoples become jealous through contact with polygamous ones, as in

Sicily and in certain parts of Spain. It seems to me, however, that in

some cases jealousy has not a clear historical origin, but assumes an

ethnical character, according to the special constitution of a race. In

any case, in Europe, Italians, Spaniards, and, above all, Portuguese are

very jealous; and, as I learned, in America the most jealous of all are

the Brazilians.

The common people will certainly not be persuaded by my psychological

analysis, and will continue to measure the force of love by the

unreasonableness of suspicion; and many dear and lovely women will

continue, heaven knows for how many centuries, to taunt their lovers

with this foolish plaint: "You do not love me because you are not

jealous. How can you love me if you do not feel for me the slightest

jealousy?" Foolish lamentations, often uttered by happy creatures who,

perhaps, finding it strange and against nature to be too happy, look for

some occasion of sorrow and regret. Can anyone love anybody on earth

more deeply than one's own children? Certainly not; and yet we are not

jealous when others love them, and father and mother sublimely vie with

each other in adoring and fondling them. You should love your companion

in love in the same manner; and if you fear to lose him, that fear must

not be the wrath of the inquisitor nor the clutch of the miser. Vain

counsels! Words thrown to the winds! Jealousy is one of the most

constitutional psychological maladies, and, if one is born with it, it

is very difficult to cure. May a benign fate keep it from you! It

poisons the dearest joys of life; penetrates every pore of the skin;

pours its gall into every drop of water, into every mouthful of bread;

it transforms the man who loves into a policeman, always armed, with

alert ear and prying eyes. And the jealous man is always spying,

doubting, suffering; he investigates the past, the present and the

future; he seeks the lie in a caress, indifference in a kiss; in love he

always fears hypocrisy. What a hellish life! It is a hundred times

better not to love than to love in this way. The punishment of the few

jealous men with exquisitely gentle heart should be this: to know that

those who are as jealous as they generally entertain more self-love than

love, and that the highest and noblest creatures have always loved

without jealousy. The day when we perceive that we are no longer loved,

when we are deceived, let love die without replacing it with jealousy.

From suspicion to condemnation or acquittal, between sincere lovers, the

path cannot and must not be a long one; to a frank question, a frank

answer; let suspicion or love die, but they should die in a hurricane or

in a battle, die a violent death; they should not drag a miserable

existence between the courts and the prisons. A hundred times better a

lightning that kills us than the feverish jaundice which consumes the

stamina of our lives, poisons all sources of our joy.

Jealousy, besides, as it has already largely declined in monogamous

society, will continue to decrease in the future, when matrimony shall

be but the sanctification of love, when the choice shall be always

reciprocal, when in the moral relations between the two sexes all trace

of hypocrisy shall have disappeared. To know that we are loved,

esteemed, and to love and esteem our companion, deeply and sincerely, is

the surest guarantee of defense against that sordid parasite, that

wood-worm of love which is jealousy. Let woman cease to be a slave or a

freedwoman, let the husband or lover cease to be the proprietor of a

woman, and all those lepers of love, the jealousy-mad, will disappear at

once.

Self-esteem, independent of jealousy, has many legitimate relations to

love, of which it enriches the treasures. No man, no woman in the

world, knowing that he or she is loved by a most noble creature, can

help feeling proud; and if a delicate reserve prohibits our heralding

our good fortune, we can, however, relish the secret joy of knowing that

the world envies us. It is almost always beyond human strength to

renounce these joys, which can be delighted in without humiliating

others and without any shadow of rancor. Woman, especially, with

admirable art, knows how to say countless things silently; and when she

is proud of a noble love, she radiates such an aureole of light as to

dazzle the adorer and the apathetic. With the majesty of a queen and the

reserve of a woman, and without opening her lips, she can say to all:

"Envy me; I am loved!" Holy and just and chaste pride, which I wish all

the daughters of Eve who shall have deserved love should feel.

Lovers and sweethearts, choirs of adorers and famous beauties may be

objects of luxury, as are horses and palaces; and it is natural for

human vanity to seek those things and to appreciate and utilize them to

humiliate those who have them not. Vanity uses love, then, as a pretext;

and many women, incapable of loving, may conquer men solely as trophies

of war, just as men oftener than women may, through pure vanity,

undertake a war of conquest. All these facts, however, belong to the

history of pride and vanity, and we have already dealt with them in our

study on the sources of love.

In that study we have seen by what paths one is led to love, and we were

therefore obliged to consider friendship, compassion and many other

sentiments as sources of love. But all endearing sentiments may have

relation to the Prince of Affections; that is to say, take the place of

love that wanes. When the sun shines in the heavens, the light of the

moon and that of the minor stars are invisible; and in the same way,

when love glows above the horizon of life, friendship, compassion, and

all other tender affections can no longer be seen or felt; but when love

disappears we can see the minor sentiments take its place.

Esteem, veneration and all other analogous sentiments may be companions

of love; but only too often they are bestowed upon a creature who little

deserves them. Love is a wizard that transforms and beautifies and

magnifies everything he touches; and we can have immense esteem and deep

veneration for the most despicable man, for the most abject, most wicked

woman. It does not reflect much honor upon us, but it is true. No

brigand ever stood in need of loves, often deep and ardent, and no

beautiful courtesan ever lacked illustrious lovers. What does it matter

if the object of love is a disgrace in everybody's eyes, spat upon by

public contempt, set in the pillory of universal hatred?

We love him, we love her; that is enough. And why do we love him? Why do

we love her? Because it pleases us. Before the inappellable rudeness of

this explanation what can science say, what can morality suggest?

Science recognizes the fact and explains it. A creature despicable in

every respect must please us very much to inspire us with love; and this

sentiment must be really gigantic if it conquers human

conventionalities, vulgar prejudices and the most persistent habits. It

has been said with much truth that no woman was more ardently loved than

a homely woman; and the same may be said of a brutal or criminal man, a

woman of the street or abject for any reason. A great man, if accused of

loving a debased or silly woman, could often, blushing with shame, strip

her before the world, like ancient Phryne, saying: "Let him dare throw

the first stone at me, who feels himself incapable of loving this

beautiful creature!" And the man who, through crime or baseness, has

been banned from civilized society, has in his heart, for the woman who

loves him, some pure and virgin oasis in which his love is lying; he

still has some untainted place reserved in his soul for the beloved one;

and this love, concealed and bitter, possesses, for certain natures, all

the perilous seductions of strong aromas and intoxicating poisons. No

man in the world is entirely wicked; and some of the ferocious

kindnesses of the assassin, some of the generous impulses of the thief

are preserved for the companion of love. Such is the omnipotence of

this sentiment, which, like an ancient alchemist, transmutes the vilest

metals into liquid gold and discovers the only diamond buried in the

sand of a great alluvium! Science, then, admits loves without esteem,

and, bowing its head with a blush of shame, acknowledges that they are

only too frequent.

Where science is still and humiliates itself, morality erects its head

and flagellates. Love without esteem is a crime--and a crime which

breeds other crimes. Woe to us when, bold avengers of public contempt,

we dare boast of loving a vile creature, and impudently parade such

love, as though intending by our arrogance to impose silence on

indignant decency, or by our insolence to act as pedestal for the

offended paramour! Liars in our own eyes, we defy, alone, the holiest

and most inviolable laws of beauty and honesty; and proud, first, then

bold and insolent, we end by becoming truly ribalds, and all encircled

and hidden by mire, we permit no gentle creature to approach us who

could inspire us with a pure and noble affection. Human passions may try

many stunts and tricks, but, in the end, natural sentiments, like normal

situations, are the healthiest and most enjoyable. We can raise, for an

instant, the vilest creatures on the shield of pride, but our arms will

tire and we will roll into the mire, together with our idol of a day.

The woman we love must not only be the companion of our voluptuousness,

but also the mother of our children; the man a woman loves must be the

husband and the father of the family. We should not consecrate the blush

of our face in that of our children, who will curse our wicked loves,

and will, perhaps, execrate the name of the father or the memory of the

mother. When pride has lost its keenness, and the hour of revenge has

passed, woe to us if we shall find ourselves alone with a creature whom

we cannot hold in estimation!

If Love is really the holiest thing of life, the most ardent affection,

the most voluptuous joy, we must erect a temple to him, with our own

hands, and with our most sublime sentiments decorate his tabernacle, in

which we can worthily adore him as a god. Love born among crimes and

turpitudes is a nest woven with thorny shrubs and thistles, while we

should weave it with the most aromatic leaves and the most beautiful

flowers. Men and women, we should vie with each other in gleaning fields

and gardens and in bearing to love every gentle affection, every noble

aspiration, every impulse of lofty ambition. Lust and pride, when

coupled, become the step-parents of every love without esteem, which,

like every organism born of evil, lives a scrofulous and rachitic life,

full of sorrows and calamities.

If love is really the most precious gem, we should enclose it in a

casket which, for richness of material, artistic skill and inimitable

esthetic conception, should be worthy of its contents. Nothing but

noblest things should touch it; no breath, unless perfumed with

sandalwood and roses, should be exhaled near it; no hand but that of an

angel should caress it; no heat should warm it but that of the kisses of

two loving lips.

If woman should concede her love only to the honest and industrious man,

if it were possible that man loved no woman but a modest one, we would

see the human family regenerated in the course of a generation, we would

see men educated through voluptuousness. For the prison that terrifies,

for the hell that threatens, we would then substitute the caresses of a

woman, the kisses of a man, as educative energies. Shall this eternally

be a dream? Shall we always threaten and assault men to make them

better? Shall we not have a medicine less cruel than sorrow to cure men

of vice and crime?

The Book of Love · 第 11 / 21 章