CHAPTER IV

MODESTY

Modesty is one of the psychical phenomena the physiological study of

which is more difficult because that phenomenon is very indistinct and

vague, although prepotent and most exacting in some of its forms;

because it is very variable in the different races; and because, though

a part of the energies which develop in the reciprocal approaching of

the sexes, it seems to keep them apart, and, born of love, seems to have

a tendency to frustrate its supreme end.

I, too,--I must admit it,--through the various periods of life, have

changed the idea I first had of modesty. At first it seemed to me a

sentiment that rises within us in childhood and during adolescence, as

spontaneous as egotism, self-esteem and love; but, later, I became

convinced that modesty is taught first and learned afterward; therefore,

it is one of those sentiments which I term _acquired_ or _secondary_.

Modesty is an _extra-current_ of love, and has its principal source in

those powerful energies which, through a battle or a choice, must

relight the torch of life. Animals demonstrate to us some rudimentary

forms originating from modesty. Many of them conceal themselves when

offering a sacrifice to voluptuousness; very many females, sought by the

male, begin by fleeing, resisting, hiding that which they desire to

concede. And this is probably an irreflective, automatic act; it is,

perhaps, a form of fear which rises before the aggressive demands of the

male; but the aim of these resistances, of these pretenses of modesty is

to excite the male as much as the female and to make the ground better

fitted for fecundation. It is possible that animals conceal their loves

from our sight to protect themselves from danger, knowing that in those

supreme moments they are exposed to every attack; but until the

psychology of brutes is so limited we will be allowed to assume that

among them also the first light of modesty has penetrated. If this be

so, then we will find justification in the fact that, in superior

animals also, this sentiment appears first in the female, for whom the

anatomy of the organs and the defensive mission in the battles of love

make the actions of modesty more spontaneous and natural. And to the

human female, too, nature has assigned the same mission, making her

characteristically a hundred times more modest than the male.

The first hand brought by woman to cover parts which the male wished to

see gave origin to the first energies of the sentiment of modesty, which

arose, therefore, at the same time as the first forms of coquetry. Man

and woman, then living together in the family or in the tribe, were

naturally forced to become, independently of their greater psychical

development, the most modest animals, because woman is subject to

repulsive periodical infirmities and man shows other genital phenomena

which, if not concealed, would attract too much attention from all and

excite perturbation in males and in females. It is therefore natural

that almost all, not to say all, races of the earth present some form of

modesty, and that also in the human race the female should be more

modest than the male, because the aggressive mission, which is reserved

to him by nature, makes modesty dangerous and almost impossible, at

least in the last battles.

Modesty, born in this way, is taught, together with many other things,

by men to children, as the latter cannot, until they reach puberty,

distinguish the special importance of copulative organs, or the

aggressive mission of the male, or the thousand offensive and defensive

vicissitudes of love. Modesty, however, is perhaps born spontaneously,

or, to use a better expression, by heredity in the more perfect and

elevated natures. Hence modesty is taught to those who, of themselves,

would not know it, and we determine its limits in such a way as to

circumscribe it within the purely genital field or to widen it beyond

the amorous boundaries. The Sherihat prescribes that Turkish women

should cover the back of the hand, but permits them to expose the palm.

The Armenian women of the population of southern India cover their

mouths wherever they happen to be, even in their own homes, and when

they go out they wrap themselves in a white cloth. The married women

live in strict seclusion, and for many years they cannot see their male

relatives, hiding their faces even from the father-in-law and the

mother-in-law. And these two examples, selected from a thousand that

might be quoted, should be sufficient to persuade us that accessory and

conventional elements often accompany true modesty, to which,

physiologically, they do not belong. We, ourselves, in our own

countries, find that the boundaries of modesty are, in many places,

marked by the various fashions of dress, and that they stop from the

knees down or from the breast up and not according to the national mode

of dress. He who mistook these conventional elements for modesty could

write the great psychological heresy, that this sentiment had its origin

in the custom of covering the body.

We must not confound with true modesty those other esthetic needs which

compel us to conceal some repulsive actions of our animal life. The true

sentiment of modesty defends from profane eyes the organs and the

mysteries of love and those parts of the body that are directly or

indirectly related to it. We behold almost all races conceal first the

genitals, afterward the sides, the breast, the legs, the arms, then the

entire trunk, and finally the head; but here modesty yields the place to

the requirements of social intercourse or of jealousy.

The sentiment of modesty is among the most changeable in form and

degree. Its ethnical history is written in the volume which I have

dedicated to the ethnology of love. It will suffice here to point out

that I divide the nations into immodest, semi-modest and modest,

according to the traces of modesty and the greater or less development

of this sentiment. Modesty is unlike intelligence, or the sentiment of

the beautiful, or other psychical phenomena, which show an ascending

and regular progress as we gradually proceed from the lowest races to

the highest; therefore, it cannot be considered alone as a dynamometer

of progress. The Tehuelches of South America bathe very often, generally

before dawn: but the men go into the water separately from the women;

they are very modest people who never, in any case, take off their

_chirípas_. And the Japanese, with a civilization a hundred times

superior to that of the Tehuelches, are much inferior to them in the

matter of modesty. The Malaysians are very modest, but the Greeks and

the Romans were none too much so. Without leaving our own race and

times, we have women who would die rather than subject themselves to an

examination with the speculum, while men of great intelligence and lofty

passions admit that they hardly feel a shadow of modesty.

In the higher races, however, if we neglect a few exceptions and take

human groups in great masses, we may say that modesty, like all

psychical phenomena of a high order, grows, refines and presents more

delicate forms proportionately to the growth of the moral and

intellectual importance of a people. The nations which are the most

advanced in civilization and morality are also the most modest. Modesty

is one of the most elect forms of the seductions and the reticences of

love; an extra-current of the great fundamental phenomena of generation;

a physical self-respect; one of the psychical phenomena of the highest

order. Faithful companion of love, it is a sentiment which in superior

natures possesses infinite mysteries, ineffable delicacies, gestures

deserving a virtue prize, glances which are a paradise, words and sighs

which deserve to be immortalized by the pen of an artist. He who

possesses the immodest or semi-modest nature of the Fuegian or the

Japanese loses more than half of the treasures of love, and is like a

man who, deprived of the olfactory sense, admires the flowers of a

garden.

Woman is the vestal of modesty, the queen of its most elect forms, and,

when a virgin and as pure as crystal, she possesses intact the entire

treasure of the most exquisite chastity. Wandering through the garden of

love, she loses some of its gems, and she loses more if her companion

helps her to disperse the treasure. It very rarely happens, however,

that a woman, even in the exciting and wearing races of a thousand

loves, loses all the wealth of modesty with which nature has enriched

her. Even in the most gay and libertine life, even in the filth of

libertinism, we see with infinite wonder some diamonds flash, which the

fire of lust was incapable of destroying and the mud of amorous simony

could not soil. We remain astonished and moved at such a power of

resistance in a sentiment that seems so fragile and delicate. And as

long as a corner of sacred earth remains to woman upon which a humble

flower of modesty grows, virtue is not all dead and resurrection is

still possible. Bow your head before this flower, you, jeering deniers

of every feminine virtue! you, insatiable tormentors of lust. Respect

that clod of sacred earth; do not pluck that humble and last flower of a

garden, which you so brutally have stripped of all leaves and reduced to

desolation!

Modesty is never excessive when it is sincere; it is never too exacting

when it rises spontaneously from the heart of a lofty nature; it is a

sentiment that can inspire only noble things and prepare us for sublime

joys. Modesty has such power that it can elevate ignorance and

simplicity to the highest spheres and encircle with a halo the most

common loves as well as the most exalted; it is possessed of such

esthetic energies as to smother with flowers the most bestial roar of

the most brazen man and hide with an impenetrable veil the most immodest

secrets of the animal man. Without any need of cloth or garments, this

sublime wizard will cover a nude body with a mantle that will make it

invisible and impenetrable to lust. Guardian and priest of love, it

follows it at every step and defends it from the mire and from the fire,

and, causing it to direct its eyes upward, elevates and sanctifies it.

Parsimonious trainer of the forces of love, it preserves them always

fresh and always young; and when the first kiss causes the first virgin

flower to fall from the brow of a woman, modesty brings forth new and

ever virgin flowers before the steps of the two lovers. Texture that

conceals, glass that covers, balsam that stops every putrescence,

modesty is the most powerful preserver of the affections; and, perhaps,

more loves are killed by immodesty than by infidelity.

If the sentiment of modesty were not a great virtue, it would be the

most faithful companion of voluptuousness, the greatest generator of

exquisite joys. An ardent thirst and an inebriating cup! What joy, but

what danger of satiety! Now the cup is full, foaming with lust; the lips

are burning and half open to the most voluptuous kisses of the sweet

liquor; but the cup is held by the hands of modesty, who with the

suavest art satisfies the thirst and renews it, so that the lips

eternally remain half open and thirsty, and in the chalice the liquor

will last forever. Admirable prodigy of an immense wealth, which finds

in itself the sources of renovation and perpetuation; stupendous

spectacle of the most gigantic of forces confided to the hands of a

child who guides and governs it!

We should teach modesty to our children, and above all to our little

girls, as clearly as possible, and refine it, so that it may be all

sincerity and delicacy, and not a conventional hypocrisy.

We may be chastely nude, and we may be cynically immodest with the body

as fully covered as an onion. We teach our young girls to lower their

eyes before the glance of him who seeks and desires them, and then we

take them to the theater, where the ballet-dancers are more than nude

from the waist down and the ladies are nude from the waist up; so that,

adding together the two immodest halves of the two very different

classes of women, we may easily have one woman, all nude and all

immodest. We teach our daughters to conceal even the foot from the eager

eyes of man, and then we trust them to the hands of the dressmaker, that

she may perfect with her sartorial art the too modest curves allotted by

nature, and mould in an alluring way the contours which innocent youth

still left chaste and modest. True Tartufes on a reduced scale, with one

hand we hide our face, while with the other we go on exploring

lasciviousness. As long as this profound hypocrisy continues to

penetrate into the marrow of our modern society, modesty, too, will not

be very sincere or will be able to exercise only the weakest influence

toward elevating and refining our loves; nor do I know whether, with all

the unchaste chastity that forms our distinction, we are entitled to

class ourselves proudly among the modest nations. If it be true that

hypocrisy is a homage paid to virtue, let us wait until the epoch of

transition is past, and we shall then feel that we really are as

virtuous as we pretend to be.

The Book of Love · 第 4 / 21 章