From 'Trilby' Copyright 1894, by Harper & Brothers

And then--well, I happen to forget what sort of a day this particular

day turned into, about six of the clock.

If it was decently fine, the most of them went off to dine at the

Restaurant de la Couronne, kept by the Pere Trin, in the Rue de

Monsieur, who gave you of his best to eat and drink for twenty sols

Parisis, or one franc in the coin of the empire. Good distending

soups, omelets that were only too savory, lentils, red and white

beans, meat so dressed and sauced and seasoned that you didn't know

whether it was beef or mutton, flesh, fowl, or good red herring,--or

even bad, for that matter,--nor very greatly care.

And just the same lettuce, radishes, and cheese of Gruyere or Brie as

you got at the Trois Freres Provencaux (but not the same butter!). And

to wash it all down, generous wine in wooden "brocs," that stained a

lovely aesthetic blue everything it was spilled over.

And you hobnobbed with models, male and female, students of law and

medicine, painters and sculptors, workmen and blanchisseuses and

grisettes, and found them very good company, and most improving to

your French, if your French was of the usual British kind, and even to

some of your manners, if these were very British indeed. And the

evening was innocently wound up with billiards, cards, or dominoes at

the Cafe du Luxembourg opposite; or at the Theatre du Luxembourg, in

the Rue de Madame, to see funny farces with screamingly droll

Englishmen in them; or still better, at the Jardin Bullier (la

Closerie des Lilas), to see the students dance the cancan, or try and

dance it yourself, which is not so easy as it seems; or best of all,

at the Theatre de l'Odeon, to see Fechter and Madame Doche in the

'Dame aux Camelias.'

Or if it were not only fine, but a Saturday afternoon into the

bargain, the Laird would put on a necktie and a few other necessary

things, and the three friends would walk arm-in-arm to Taffy's hotel

in the Rue de Seine, and wait outside till he had made himself as

presentable as the Laird, which did not take very long. And then

(Little Billee was always presentable) they would, arm-in-arm, the

huge Taffy in the middle, descend the Rue de Seine and cross a bridge

to the Cite, and have a look in at the Morgue. Then back again to the

quays on the Rive Gauche by the Pont Neuf, to wend their way westward;

now on one side to look at the print and picture shops and the

magasins of bric-a-brac, and haply sometimes buy thereof, now on the

other to finger and cheapen the second-hand books for sale on the

parapet, and even pick one or two utterly unwanted bargains, never to

be read or opened again.

When they reached the Pont des Arts they would cross it, stopping in

the middle to look up the river towards the old Cite and Notre Dame,

eastward, and dream unutterable things and try to utter them. Then

turning westward, they would gaze at the glowing sky and all it glowed

upon--the corner of the Tuileries and the Louvre, the many bridges,

the Chamber of Deputies, the golden river narrowing its perspective

and broadening its bed, as it went flowing and winding on its way

between Passy and Grenelle to St. Cloud, to Rouen, to the Havre, to

England perhaps--where _they_ didn't want to be just then; and they

would try and express themselves to the effect that life was

uncommonly well worth living in that particular city at that

particular time of the day and year and century, at that particular

epoch of their own mortal and uncertain lives.

Then, still arm-in-arm and chatting gayly, across the court-yard of

the Louvre, through gilded gates well guarded by reckless imperial

Zouaves, up the arcaded Rue de Rivoli as far as the Rue Castiglione,

where they would stare with greedy eyes at the window of the great

corner pastry-cook, and marvel at the beautiful assortment of bonbons,

pralines, dragees, marrons glaces--saccharine, crystalline substances

of all kinds and colors, as charming to look at as an illumination;

precious stones, delicately frosted sweets, pearls and diamonds so

arranged as to melt in the mouth; especially, at this particular time

of the year, the monstrous Easter eggs of enchanting hue, enshrined

like costly jewels in caskets of satin and gold; and the Laird, who

was well read in his English classics and liked to show it, would

opine that "they managed these things better in France."

Then across the street by a great gate into the Allee des Feuillants,

and up to the Place de la Concorde--to gaze, but quite without base

envy, at the smart people coming back from the Bois de Boulogne. For

even in Paris "carriage people" have a way of looking bored, of taking

their pleasure sadly, of having nothing to say to each other, as

though the vibration of so many wheels all rolling home the same way

every afternoon had hypnotized them into silence, idiocy, and

melancholia.

And our three musketeers of the brush would speculate on the vanity of

wealth and rank and fashion; on the satiety that follows in the wake

of self-indulgence and overtakes it; on the weariness of the pleasures

that become a toil--as if they knew all about it, had found it all out

for themselves, and nobody else had ever found it out before!

Then they found out something else--namely, that the sting of healthy

appetite was becoming intolerable; so they would betake themselves to

an English eating-house in the Rue de la Madeleine (on the left-hand

side near the top), where they would renovate their strength and their

patriotism on British beef and beer, and household bread, and bracing,

biting, stinging yellow mustard, and horseradish, and noble

apple-pie, and Cheshire cheese; and get through as much of these in an

hour or so as they could for talking, talking, talking; such happy

talk! as full of sanguine hope and enthusiasm, of cocksure

commendation or condemnation of all painters, dead or alive, of modest

but firm belief in themselves and each other, as a Paris Easter egg is

full of sweets and pleasantness (for the young).

And then a stroll on the crowded, well-lighted boulevards, and a bock

at the cafe there, at a little three-legged marble table right out on

the genial asphalt pavement, still talking nineteen to the dozen.

Then home by dark old silent streets and some deserted bridge to their

beloved Latin Quarter, the Morgue gleaming cold and still and fatal in

the pale lamplight, and Notre Dame pricking up its watchful twin

towers, which have looked down for so many centuries on so many happy,

sanguine, expansive youths walking arm-in-arm by twos and threes, and

forever talking, talking, talking....

The Laird and Little Billee would see Taffy safe to the door of his

_hotel garni_ in the Rue de Seine, where they would find much to say

to each other before they said good-night--so much that Taffy and

Little Billee would see the Laird safe to _his_ door, in the Place St.

Anatole des Arts. And then a discussion would arise between Taffy and

the Laird on the immortality of the soul, let us say, or the exact

meaning of the word "gentleman," or the relative merits of Dickens and

Thackeray, or some such recondite and quite unhackneyed theme, and

Taffy and the Laird would escort Little Billee to _his_ door, in the

Place de l'Odeon, and he would re-escort them both back again, and so

on till any hour you please.

Or again, if it rained, and Paris through the studio window loomed

lead-colored, with its shiny slate roofs under skies that were ashen

and sober, and the wild west wind made woeful music among the

chimney-pots, and little gray waves ran up the river the wrong way,

and the Morgue looked chill and dark and wet, and almost uninviting

(even to three healthy-minded young Britons), they would resolve to

dine and spend a happy evening at home.

Little Billee, taking with him three francs (or even four), would dive

into back streets and buy a yard or so of crusty new bread, well

burned on the flat side, a fillet of beef, a litre of wine, potatoes

and onions, butter, a little cylindrical cheese called "bondon de

Neufchatel," tender curly lettuce, with chervil, parsley, spring

onions, and other fine herbs, and a pod of garlic, which would be

rubbed on a crust of bread to flavor things with.

Taffy would lay the cloth English-wise, and also make the salad, for

which, like everybody else I ever met, he had a special receipt of his

own (putting in the oil first and the vinegar after); and indeed, his

salads were quite as good as everybody else's.

The Laird, bending over the stove, would cook the onions and beef into

a savory Scotch mess so cunningly that you could not taste the beef

for the onions--nor always the onions for the garlic!

And they would dine far better than at le Pere Trin's, far better than

at the English Restaurant in the Rue de la Madeleine--better than

anywhere else on earth!

And after dinner, what coffee, roasted and ground on the spot, what

pipes and cigarettes of "caporal," by the light of the three shaded

lamps, while the rain beat against the big north window, and the wind

went howling round the quaint old medieval tower at the corner of the

Rue Vieille des Mauvais Ladres (the old street of the bad lepers),

and the damp logs hissed and crackled in the stove!

What jolly talk into the small hours! Thackeray and Dickens again, and

Tennyson and Byron (who was "not dead yet" in those days); and Titian

and Velasquez, and young Millais and Holman Hunt (just out); and

Monsieur Ingres and Monsieur Delacroix, and Balzac and Stendhal and

George Sand; and the good Dumas! and Edgar Allan Poe; and the glory

that was Greece and the grandeur that was Rome....

Good, honest, innocent, artless prattle--not of the wisest, perhaps,

nor redolent of the very highest culture (which by the way can mar as

well as make), nor leading to any very practical result; but quite

pathetically sweet from the sincerity and fervor of its convictions, a

profound belief in their importance, and a proud trust in their

lifelong immutability.

Oh happy days and happy nights, sacred to art and friendship! oh happy

times of careless impecuniosity, and youth and hope and health and

strength and freedom--with all Paris for a playground, and its dear

old unregenerate Latin Quarter for a workshop and a home!

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 12 · 第 227 / 250 题