H. C. K.

---- Rectory, Hereford.

Will you permit me to observe that the proper word is _locusts_? For I

remember when I was at Constantinople in the year 1809, that passing

through the fruit and vegetable bazaar, I observed some dried fruits,

resembling a large French bean pod; they appeared dry, and were of a

brown colour. I inquired the name of "the fruit;" I was told they were

"locusts." I was struck with the name, for I remembered the passage in

the New Testament, and I could not reconcile my mind to St. John living

upon locusts (the insects) and wild honey. I immediately tasted some of

the fruit, and found it sweet and good, something similar to the date,

but not so good, although nutritious. I was thus instantly convinced of

the possibility of St. John living upon "locusts and wild honey" in the

desert. I have related to you this fact as it occurred to me. The locust

tree must be well known amongst horticulturists. I do not pretend to

enter into the question whether the translation is right or wrong, as I

am no "scollard," as the old woman said.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 105, November 1, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 92 / 153 题