J. M. (4)

St. Mary Tavy, Tavistock.

252. _Printing in 1449, and Shakspeare._--As the _Esil_ controversy

seems now, if not settled, to be at least lulled, at the risk of

stirring up another Shakspearean discussion, I venture to set down a

passage in the _Second Part of Henry VI._, which I have never yet seen

satisfactorily explained. It is--

"Act IV. Scene 7.--_Cade._ ... Thou has most traitorously

corrupted the youth of the realm, in erecting a grammar-school;

and whereas, before, our forefathers had no other books but the

score and the tally, _thou hast caused printing to be used_; and

contrary to the king, his crown and dignity, _thou hast built a

paper-mill_."

Is this a mere wilful anachronism on Shakspeare's part; or had "that

misunderstood politician" Mr. John Cade any ground for this particular

accusation against the Lord Treasurer Say? Perhaps some of your

correspondents who have contributed the very interesting Notes on Caxton

and Printing will elucidate the matter.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 105, November 1, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 58 / 153 题