CHAPTER XC.

The Labche Tribe.

The next day I arrived in the rain at Kalenpong, a distance of fifteen

miles. Kalenpong is a thriving town situated some thirty miles east of

Darjeeling, across a large valley and on a little lower level. Though

a cheap kind of goods forms the greater proportion of its business,

the total amount of trade carried on there is said to exceed that of

Darjeeling, for the merchants from Tibet, Sikkim, and Bhūtān generally

exchange their goods here. As in Darjeeling, many foreigners live here;

Tibetans, Hinḍūs, Sikkimese, Bhūtānese, Nepālese, and Europeans may all

be found. There are also large protestant churches, schools, hospitals,

Buḍḍhist temples, and smaller places of worship of various other

religions. In Kalenpong there lives a Tibetan named Pu-chung, who moved

here from Shigatze, where he had been a priest; but after his removal

to this town he became a merchant and is now in good standing in his

new way of living. It was to this man that my baggage had been directed

through the kindness of the Chinese druggist Thien-ho-thang. As stated

before, it was put under the care of a Chinese officer who was to carry

it, together with the allowance to the Chinese soldiers, as far as

Tomo-Rinchen-gang, whence it was to be trusted to some Chinese servants

and to be brought to Kalenpong. Therefore when I came to Pu-chung I

expected to receive it and start again directly, but I found that it

had not yet arrived, so I had to wait.

When I arrived at his house, the host took me for a Tibetan and treated

me as such, but after some time he asked my servant who I was, and my

servant said that he knew nothing about me except that I was called

“Japan Lama”. Pu-chung came to me and told me what he heard from

the servant, and asked whether I was the Japanese Lama who had been

at Darjeeling, telling me at the same time that there was no need of

concealment now that I was at Kalenpong. I answered that there was no

concealment, for it had already been discovered at the post-office

of Boeton, and I asked him what my servant was thinking about me and

himself. Pu-chung informed me how surprised my servant was, and how

pale he turned when the host told him that the Japanese Lama must have

been an intruder into the Forbidden Land, and how he could not even eat

the whole day from fear of the punishment he would receive when he got

back for meddling with me. Poor fellow! I had to do something for him.

If he was anxious to return to his wife, who was pregnant at that time,

and to his children (of whom he had two) he must be sent back; but if

he was too much afraid of punishment to go home, it might be better for

him to stay and find some way of living at Kalenpong or Darjeeling, and

then his family must be sent for; I was willing to help him to do this.

Whichever he might choose he must settle it himself. So I told Pu-chung

to go and ask my servant which he would prefer.

After a while my servant came to me accompanied by the host, and

requested me to divine for him by the art of ‘Eki’ whether or not he

should suffer if he were to go back to Lhasa. This request I refused,

because of his connexion with me. Were he entirely a stranger to me

I might try ‘Eki,’ but he was my servant; if ‘Eki’ were in favor of

his staying there, it might be suspected that I kept him for my own

advantage; if on the contrary, my ‘Eki’ predicted that it was better

to return home, he might take me as anxious to get rid of him. So I

told him plainly what I thought, and advised him to go to some noted

Lama in the neighborhood and get his advice on the subject. He would

not listen to me, and demanded my judgment again and again. At last

I firmly refused, saying that as there was no necessity to depend on

‘Eki’ now that I was out of Tibet, I should never do it again even if

any one else applied to me. Seeing my strong determination he went out.

After a while he came back and told me the judgment of a Lama was in

favor of his returning home. Thereupon I gave him thirty-five rupees,

some old clothes and provisions enough to carry him over the barriers,

and so sent him away. He was to go by the short road of the Peach

Valley, and he seems to have returned home safely and also to have

escaped punishment, as I heard nothing more, though I inquired after

him afterwards while I was in Nepāl.

Four or five days passed after his starting, yet the Chinese to whom

I had entrusted my baggage did not come. I began to wonder about the

cause of the delay; even if he were stopped at a barrier, there could

be no arrest of the luggage. So it ought to be at Tomo at least, but I

heard nothing from Tomo for seven days. On the eighth day, I met with

a merchant from Tomo-Rinchen-gang and was told that there had been two

Chinese with several Tibetan coolies and about twenty horses and mules

coming south, but the road being very bad owing to the recent rains,

three of the horses slipped into a river and were killed, losing all

the loads on their backs, which consisted of musk and silver coins.

My anxiety still further increased when I heard that the horses that

dropped into the river belonged to the bigger Chinese of the two, for I

remembered that the Chinese who took charge of my goods was the bigger

one. Ten days passed, but nothing but similar tidings were to be heard.

At last I was almost in despair, when on the morning of the eleventh

day I heard of my goods, and that night both the Chinese made their

appearance and to my great joy, I received my luggage at their hands.

I paid thirteen rupees as freight from Tomo to Kalenpong.

It was the first day of July when I received my baggage, and on the

next day I left Kalenpong. After about ten miles descent I came to the

river Tista, where an iron bridge of European style a hundred and fifty

feet long was laid across. The bridge has no intermediate supports,

probably because the river is too rapid to allow of them. From the

Siliguri station by the river side, a bullock-cart way runs by a very

roundabout way to Kalenpong and Boeton. It is chiefly used for freight.

The Tista river has a mythological history, which I will mention here.

Among the Himālayas there is a savage tribe called Labche who live in

a primitive state. The tribe is subdivided into two classes, of which

one is much inferior to the other. The forefather of the advanced race,

according to their genealogy, was called Tikum Serrong, and is said to

have been born from the earth of the Himālayas, and his wife, whose

name was Domi, from the water of the Tista river; they call the river

Domi’s Rangni Unlam Hoklam. The river Tista runs through a large valley

to the north-east of Darjeeling and joins the Gaṇgā.

The inferior tribe of the two is supposed to be descended from a

large stone, which is still to be seen in a little village called

Dalamthang, which is situated on a hill in the plain north-west of

Darjeeling. Their kinsmen are also scattered about Sikkim. The superior

and inferior tribes, though they have different supposed ancestors,

are really of the same race--the Labche, though the latter tribe is

much lower and as stupid as the stone their forefather. With a few

exceptions, the Labche (who have lived at Darjeeling long enough to

imitate in dress the Tibetan or the Nepālese style) all cling to their

original customs and manners. The covering of the body is only a cloth

wound crosswise around the waist. The cloth, known by the name of

Kusdom of Domi, is woven from the fibres of a grass called Sache in

Tibetan. Sewing with needles is entirely unknown among them. The Labche

women have their chins tattooed in three straight stripes, and those

who cannot afford tattooing are content to dye three stripes, in some

vegetable juice.

Their food chiefly consists of grasses, seeds of grasses of wild

growth, and various kinds of mushrooms; meat and fish are very seldom

eaten. They are practically vegetarians, and are such good botanists

that they can discriminate with wonderful skill the poisonous

vegetables from the edible; they know that such and such grasses are

good against such and such diseases, and in what season they are or

are not good to eat, and they know the names of all grasses. In this

respect they are far more intelligent than the Hinḍūs, who know nothing

of the names of grasses, nor even those of flowers. The bamboo is the

plant most useful to the Labches. In the first place a section of

bamboo is used as a kettle, into which are stuffed the roots of grasses

or fruits, and sometimes corn well seasoned with salt and honey.

Then it is fastened with a lid and put on the fire (for fuel they

use bamboo) until the outside of the bamboo kettle turns black. When

it is removed and the lid opened, the contents are found well cooked

and ready for the table. This is the only way of cooking known to the

Labches in the mountains. Earthen and stone kilns and metallic kettles

are not known at all. The bowls which they use at dinner are also of

bamboo, the bucket in which they carry water, the basin in which they

keep provisions and milk, are all cylinders of bamboo. They also make

bows and arrows from the same useful plant, and are skilful archers

with bamboo bows and poisoned arrows.

Among the Labche tribe polygamy is sometimes, but very rarely, to

be found; but polyandry is, in contrast to the Tibetans, entirely

forbidden. They are very timid by nature and are extremely inactive,

like other aboriginal races, but instead of diminishing, like the

American Indians or the Ainos of Japan, their number increases as much

as does that of the Tibetans. I believe their being monogamic counts

for something in their favor. I cannot say whether their ancestors

originated in the Himālaya mountains, but, judging simply from their

language, which seemingly has no relation either to Tibetan or to

Samskṛṭ, I may safely say that they are descendants of aboriginal

people settled there in a very remote time. Their faces are rather

white and fine, and they are the best looking among the Himālayan

mountaineers. But they have no courage or energy and look rather

consumptive. Though thieving is very common among this tribe, such

cruelty as manslaughter is utterly unknown. Most Labches who come to

Darjeeling now-a-days are of the superior tribe of the two. Some people

of the inferior tribe sometimes come up to the city, but they are too

timid to mingle with others, and unless the utmost care be taken they

run back to their old home. But both of these tribes have the finest

countenance in the Himālayas, and, sad to say, many of their women at

Darjeeling are slaves of soldiers, who are so numerous as to include

many of the women of the place in this infamous employment. In Sikkim

there are many immigrants both from Tibet and Bhūṭān, but they mostly

use the broken Tibetan language and can be distinguished from the

Labches, who differ from them not only in language, but in appearance,

customs, manners and everything. The Labches believe in Buḍḍhism,

but of a very simple kind. I think they are a people of the greatest

ethnological interest. If polygenists find here original man, it would

be of no small interest to investigate how his lines of descent have

branched off. Monogenists, on the other hand, would have to explain

what linguistic and ethnological relations they bear to the neighboring

tribes. No careful study seems to have been made of them yet. So we

must leave the thorough investigation to the scientists.

[Illustration: THE AUTHOR AS A TIBETAN LAMA AT DARJEELING ON HIS

RETURN.]

Three Years in Tibet · 第 90 / 103 章