INTRODUCTION

On a topographical map of Literature Nonsense would be represented

by a small and sparsely settled country, neglected by the average

tourist, but affording keen delight to the few enlightened

travellers who sojourn within its borders. It is a field which has

been neglected by anthologists and essayists; one of its few serious

recognitions being in a certain "Treatise of Figurative Language,"

which says: "Nonsense; shall we dignify that with a place on our list?

Assuredly will vote for doing so every one who hath at all duly

noticed what admirable and wise uses it can be, and often is, put to,

though never before in rhetoric has it been so highly honored. How

deeply does clever or quaint nonsense abide in the memory, and for

how many a decade--from earliest youth to age's most venerable years."

And yet Hazlitt's "Studies in Jocular Literature" mentions six

divisions of the Jest, and omits Nonsense!

Perhaps, partly because of such neglect, the work of the best

nonsense writers is less widely known than it might be.

But a more probable reason is that the majority of the reading world

does not appreciate or enjoy real nonsense, and this, again, is

consequent upon their inability to discriminate between nonsense of

integral merit and simple chaff.

A jest's prosperity lies in the ear

Of him that hears it. Never in the tongue

Of him that makes it,

and a sense of nonsense is as distinct a part of our mentality as a

sense of humor, being by no means identical therewith.

It is a fad at present for a man to relate a nonsensical story, and

then, if his hearer does not laugh, say gravely: "You have no sense

of humor. That is a test story, and only a true humorist laughs at it."

Now, the hearer may have an exquisite sense of humor, but he may be

lacking in a sense of nonsense, and so the story gives him no

pleasure. De Quincey said, "None but a man of extraordinary talent

can write first-rate nonsense." Only a short study of the subject is

required to convince us that De Quincey was right; and he might have

added, none but a man of extraordinary taste can appreciate

first-rate nonsense. As an instance of this, we may remember that

Edward Lear, "the parent of modern nonsense-writers," was a talented

author and artist, and a prime favorite of such men as Tennyson and

the Earls of Derby; and John Ruskin placed Lear's name at the head

of his list of the best hundred authors.

"Don't tell me," said William Pitt, "of a man's being able to talk

sense; every one can talk sense. Can he talk nonsense?"

The sense of nonsense enables us not only to discern pure nonsense,

but to consider intelligently nonsense of various degrees of purity.

Absence of sense is not necessarily nonsense, any more than absence

of justice is injustice.

Etymologically speaking, nonsense may be either words without meaning,

or words conveying absurd or ridiculous ideas. It is the second

definition which expresses the great mass of nonsense literature,

but there is a small proportion of written nonsense which comes

under the head of language without meaning.

Again, there are verses composed entirely of meaningless words,

which are not nonsense literature, because they are written with

some other intent.

The nursery rhyme, of which there are almost as many versions as

there are nurseries,

Eena, meena, mona, mi,

Bassalona, bona, stri,

Hare, ware, frown, whack,

Halico balico, we, wi, we, wack,

is not strictly a nonsense verse, because it was invented and used

for "counting out," and the arbitrary words simply take the place of

the numbers 1, 2, 3, etc.

Also, the nonsense verses with which students of Latin composition

are sometimes taught to begin their efforts, where words are used

with no relative meaning, simply to familiarize the pupil with the

mechanical values of quantity and metre, are not nonsense. It is

only nonsense for nonsense' sake that is now under our consideration.

Doubtless the best and best-known example of versified words without

meaning is "Jabberwocky." Although (notwithstanding Lewis Carroll's

explanations) the coined words are absolutely without meaning, the

rhythm is perfect and the poetic quality decidedly apparent, and the

poem appeals to the nonsense lover as a work of pure genius. Bayard

Taylor is said to have recited "Jabberwocky" aloud for his own

delectation until he was forced to stop by uncontrollable laughter.

To us who know our _Alice_ it would seem unnecessary to quote this

poem, but it is a fact that among the general reading community the

appreciators of Lewis Carroll are surprisingly few. An editor of a

leading literary review, when asked recently if he had read

"Alice in Wonderland," replied, "No, but I mean to. It is by the

author of 'As in a looking-Glass,' is it not?"

But of far greater interest and merit than nonsense of words, is

nonsense of ideas. Here, again, we distinguish between nonsense and

no sense. Ideas conveying no sense are often intensely funny, and

this type is seen in some of the best of our nonsense literature.

A perfect specimen is the bit of evidence read by the White Rabbit

at the Trial of the Knave of Hearts.[1] One charm of these verses is

the serious air of legal directness which pervades their ambiguity,

and another is the precision with which the metrical accent

coincides exactly with the natural emphasis. They are marked, too,

by the liquid euphony that always distinguishes Lewis Carroll's

poetry.

A different type is found in verses that refer to objects in terms

the opposite of true, thereby suggesting ludicrous incongruity, and

there is also the nonsense verse that uses word effects which have

been confiscated by the poets and tacitly given over to them.

A refrain of nonsense words is a favorite diversion of many

otherwise serious poets.

With a hey, and a ho, and a hey nonino,

is one of Shakespeare's many musical nonsense refrains.

[Footnote 1: "She's all my Fancy painted him," page 20.]

Burns gives us:

Ken ye aught o' Captain Grose?

Igo and ago,

If he's 'mang his freens or foes?

Iram, coram, dago.

Is he slain by Highlan' bodies?

Igo and ago;

And eaten like a weather haggis?

Iram, coram, dago.

Another very old refrain runs thus:

Forum, corum, sunt di-vorum,

Harum, scarum, divo;

Tag-rag, merry-derry, periwig and hat-band,

Hic, hoc, horum, genitivo.

An old ballad written before the Reformation has for a refrain:

Sing go trix,

Trim go trix,

Under the greenwood tree.

While a celebrated political ballad is known by its nonsense chorus,

Lilliburlero bullin a-la.

Mother Goose rhymes abound in these nonsense refrains, and they are

often fine examples of onomatopoeia.

By far the most meritorious and most interesting kind of nonsense is

that which embodies an absurd or ridiculous idea, and treats it with

elaborate seriousness. The greatest masters of this art are

undoubtedly Edward Lear and Lewis Carroll. These Englishmen were men

of genius, deep thinkers, and hard workers.

Lear was an artist draughtsman, his subjects being mainly

ornithological and zoological. Lewis Carroll (Charles L. Dodgson)

was an expert in mathematics and a lecturer on that science in

Christ Church, Oxford.

Both these men numbered among their friends many of the greatest

Englishmen of the day. Tennyson was a warm friend and admirer of each,

as was also John Ruskin.

Lear's first nonsense verses, published in 1846, are written in the

form of the well-known stanza beginning:

There was an old man of Tobago.

This type of stanza, known as the "Limerick," is said by a gentleman

who speaks with authority to have flourished in the reign of William

IV. This is one of several he remembers as current at his public

school in 1834:

There was a young man at St. Kitts

Who was very much troubled with fits;

The eclipse of the moon

Threw him into a swoon,

When he tumbled and broke into bits.

Lear distinctly asserts that this form of verse was not invented by

him, but was suggested by a friend as a useful model for amusing

rhymes. It proved so in his case, for he published no less than two

hundred and twelve of these "Limericks."

In regard to his verses, Lear asserted that "nonsense, pure and

absolute," was his aim throughout; and remarked, further, that to

have been the means of administering innocent mirth to thousands was

surely a just excuse for satisfaction. He pursued his aim with

scrupulous consistency, and his absurd conceits are fantastic and

ridiculous, but never cheaply or vulgarly funny.

Twenty-five years after his first book came out, Lear published

other books of nonsense verse and prose, with pictures which are

irresistibly mirth-provoking. Lear's nonsense songs, while retaining

all the ludicrous merriment of his Limericks, have an added quality

of poetic harmony. They are distinctly _singable_, and many of them

have been set to music by talented composers. Perhaps the best-known

songs are "The Owl and the Pussy-Cat" and "The Daddy-Long-Legs and

the Fly."

Lear himself composed airs for "The Pelican Chorus" and "The

Yonghy-Bonghy Bo," which were arranged for the piano by Professor Pomè,

of San Remo, Italy.

Although like Lear's in some respects, Lewis Carroll's nonsense is

perhaps of a more refined type. There is less of the grotesque and

more poetic imagery. But though Carroll was more of a poet than Lear,

both had the true sense of nonsense. Both assumed the most absurd

conditions, and proceeded to detail their consequences with a simple

seriousness that convulses appreciative readers, and we find

ourselves uncertain whether it is the manner or the matter that is

more amusing.

Lewis Carroll was a man of intellect and education; his funniest

sayings are often based on profound knowledge or deep thought. Like

Lear, he never spoiled his quaint fancies by over-exaggerating their

quaintness or their fancifulness, and his ridiculous plots are as

carefully conceived, constructed, and elaborated as though they

embodied the soundest facts. No funny detail is ever allowed to

become _too_ funny; and it is in this judicious economy of

extravagance that his genius is shown. As he remarks in one of his

own poems:

Then, fourthly, there are epithets

That suit with any word--

As well as Harvey's Reading Sauce

With fish, or flesh, or bird.

Such epithets, like pepper,

Give zest to what you write;

And, if you strew them sparely,

They whet the appetite;

But if you lay them on too thick,

You spoil the matter quite!

Both Lear and Carroll suffered from the undiscerning critics who

persisted in seeing in their nonsense a hidden meaning, a cynical,

political, or other intent, veiled under the apparent foolery. Lear

takes occasion to deny this in the preface to one of his books, and

asserts not only that his rhymes and pictures have no symbolical

meaning, but that he "took more care than might be supposed to make

the subjects incapable of such misinterpretation."

Likewise, "Jabberwocky" was declared by one critic to be a

translation from the German, and by others its originality was

doubted. The truth is, that it was written by Lewis Carroll at an

evening party; it was quite impromptu, and no ulterior meaning was

intended. "The Hunting of the Snark" was also regarded by some as an

allegory, or, perhaps, a burlesque on a celebrated case, in which

the _Snark_ was used as a personification of popularity, but Lewis

Carroll protested that the poem had no meaning at all.

A favorite trick of the Nonsensists is the coining of words to suit

their needs, and Lear and Carroll are especially happy in their

inventions of this kind.

Lear gives us such gems as scroobious, meloobious, ombliferous,

borascible, slobaciously, himmeltanious, flumpetty, and mumbian;

while the best of Lewis Carroll's coined words are those found in

"Jabberwocky."

Another of the great Nonsensists is W. S. Gilbert. Unlike Lear or

Carroll, his work is not characterized by absurd words or phrases;

he prefers a still wider scope, and invents a ridiculous plot. The

"Bab Ballads," as well as Mr. Gilbert's comic opera librettos, hinge

upon schemes of ludicrous impossibility, which are treated as the

most natural proceedings in the world. The best known of the

"Bab Ballads" is no doubt "The Yarn of the 'Nancy Bell,'" which was

long since set to music and is still a popular song. In addition to

his talent for nonsense, Mr. Gilbert possesses a wonderful rhyming

facility, and juggles cleverly with difficult and unusual metres.

In regard to his "Bab Ballads," Mr. Gilbert gravely says that

"they are not, as a rule, founded on fact," and, remembering their

gory and often cannibalistic tendencies, we are grateful for this

assurance. An instance of Gilbert's appreciation of other people's

nonsense is his parody of Lear's verse:

There was an old man in a tree

Who was horribly bored by a bee;

When they said, "Does it buzz?"

He replied, "Yes, it does!

It's a regular brute of a bee!"

The parody attributed to Gilbert is called "A Nonsense Rhyme in

Blank Verse":

There was an old man of St. Bees,

Who was stung in the arm by a wasp;

When they asked, "Does it hurt?"

He replied, "No, it doesn't,

But I thought all the while 'twas a Hornet!"

Thackeray wrote spirited nonsense, but much of it had an

under-meaning, political or otherwise, which bars it from the field

of sheer nonsense.

The sense of nonsense is no respecter of persons; even staid old

Dr. Johnson possessed it, though his nonsense verses are marked by

credible fact and irrefutable logic. Witness these two examples:

As with my hat upon my head

I walked along the Strand,

I there did meet another man

With his hat in his hand.

The tender infant, meek and mild,

Fell down upon the stone;

The nurse took up the squealing child,

But still the child squealed on.

A Nonsense Anthology · 第 8 / 228 题