CHAPTER XIII.

THE PLAINS OF ABRAHAM.

Il est des occasions dans la guerre où le plus brave doit fuir.

+Cervantes.+

_Vae victis!_ says the wisdom of the nations. Woe to the

conquered!--not only because of the ruin which follows defeat, but

because the vanquished are always in the wrong. They suffer materially,

they suffer in their wounded self-love, they suffer in their reputation

as soldiers. Let them have fought one against twenty, let them have

performed prodigies of heroism, they are nevertheless and always the

vanquished. Even their fellow-countrymen forgive them hardly. History

records but their defeat. Here and there they get a word of approval

from some writer of their race; but the praise is almost always mixed

with reproach. Pen and compass in hand, we fight the battle over again.

We teach the generals, whose bodies rest on the well-fought field, how

they might have managed affairs much better. Seated in a well-stuffed

arm-chair, we proudly demonstrate the skillful man[oe]uvres by which

they might have snatched the victory; and bitterly we reproach them

with their defeat. They have deserved a more generous treatment. A

great general, who has equaled in our own day the exploits of Alexander

and of Cæsar, has said: "Who is he that has never made a mistake in

battle?" _Vae victis!_

It was the 13th day of September, 1759, a day accursed in the annals

of France. The English army, under General Wolfe, after having eluded

the vigilance of the French sentinels and surprised the pickets under

cover of the darkness, were discovered at daybreak on the Plains of

Abraham, where they were beginning to entrench themselves. Montcalm was

either carried away by his chivalrous courage, or he concluded that the

work of entrenchment had to be at once interrupted; for he attacked

the English with only a portion of his troops, and was defeated, as

he might have foreseen, by the overwhelming numbers of the enemy. On

this memorable battle field both generals laid down their lives--Wolfe

bestowing upon his country a colony half as large as Europe, Montcalm

losing to France a vast territory which the King and his improvident

ministers knew not how to appreciate.

Woe to the vanquished! Had Montcalm been victorious he would have been

lauded to the skies, instead of being heaped with reproaches for not

awaiting the re-enforcements which would have come from De Vaudreuil

and De Bougainville. We would have praised his tactics in hurling

himself upon the enemy before the latter had had time to establish

himself. We would have said that a hundred men behind cover were equal

to a thousand in the open. We would never have imputed to General

Montcalm any jealous and unworthy motives. His shining laurels, gained

on so many glorious fields, would have shielded him from any such

suspicions.

_Vae victis!_ After the fatal battle of the 13th the city of Quebec was

little more than a heap of ruins. Not even the fortifications furnished

shelter, for a portion of the ramparts had been shattered to fragments.

The magazines were empty of ammunition, and the gunners, rather to

conceal their distress than with any hope of injuring the enemy,

answered the English batteries only with an occasional cannon-shot.

There were no provisions left. Yet they bring the charge of cowardice

against the brave garrison which endured so much and defended itself

so valiantly. If the governor, a new Nostradamus, had known that the

Chevalier de Lévis was bringing succor to the city, and, instead of

capitulating, had awaited the arrival of the French troops, it is

certain that the garrison would have been lavishly applauded for its

courage. To be sure the garrison showed itself most pusillanimous in

giving up a city which it was no longer able to defend! To be sure it

should rather have put its trust in the humanity of an enemy who had

already carried fire and sword through all the peaceful villages, and

should have refused to consider the lives of the citizens, the honor of

their wives and daughters, exposed to all the horrors of a capture by

assault! Assuredly this unhappy garrison was very pusillanimous! Woe to

the vanquished!

After the capitulation the English left nothing undone to secure

themselves in the possession of a place so important. The walls

were rebuilt, new fortifications added, and the batteries immensely

strengthened. It was conceivable that the besiegers might become the

besieged. This foresight was justified, for in the following spring

General Lévis took the offensive with an army of eight thousand men,

made up of regulars and militia in about equal numbers.

At eight o'clock in the morning, April 28, 1760, the English army was

drawn up in order of battle on the same field where it had moved to

victory seven months before. General Murray, with this army of six

thousand men and twenty guns, held a very strong position, while the

French army, a little more numerous, but supported by only two guns,

occupied the heights of St. Foy. The French were wearied with their

painful march over the marshes of La Suède, but they burned to wipe out

the memory of their defeat. The hate of centuries stirred the bosoms

of both armies. The courage of both was beyond question, and fifteen

thousand of the best troops in the world only awaited the word of their

commanders to spring at each other's throats.

Jules D'Haberville, who had distinguished himself in the first battle

on the Plains of Abraham, was with a detachment commanded by Captain

d'Aiguebelle. By order of General de Lévis, this detachment had at

first abandoned Dumont's mill under the attack of a much superior

force. Jules was severely wounded by the explosion of a shell,

which had shattered his left arm, but he refused to go to the rear.

Presently the general concluded that the mill was a position of supreme

importance, and, when he gave the order to recapture it, Jules led his

company to the charge, carrying his arm in a sling.

Almost all Murray's artillery was directed to the maintenance of

this position. The French grenadiers charged on the run. The bullets

and grape decimated their ranks, but they closed up as accurately

as if they were on parade. The mill was taken and retaken several

times during this memorable struggle. Jules D'Haberville, "the little

grenadier," as the soldiers called him, had hurled himself, sword

in hand, into the very midst of the enemy, who yielded ground for a

moment; but scarcely had the French established themselves, when the

English returned to the attack in overwhelming numbers, and took the

position after a most bloody struggle.

The French grenadiers, thrown for a moment into disorder, reformed at

a little distance under a scathing fire; then, charging for the third

time, they carried the position at the point of the bayonet, and held

it.

One would have thought, during this last charge, that the love of

life was extinct in the soul of Jules, who, his heart torn by what he

thought the treason of his friend, and by the total ruin of his family,

appeared to seek death as a blessing. As soon as the order for that

third charge was given he sprang forward like a tiger with the cry

of, "_À moi grenadiers!_" and hurled himself single handed upon the

English. When the French found themselves masters of the position they

drew Jules from under a heap of dead and wounded. Seeing that he was

yet alive, two grenadiers carried him to a little brook near the mill,

where he soon returned to consciousness. It was rather loss of blood

than the severity of his hurt that had caused the swoon. A blow from a

saber had split his helmet and gashed his head without fracturing the

skull. Jules wished to return to the fight, but one of the grenadiers

said to him:

"Not for a little while, my officer. You have had enough for the

present, and the sun beats like the devil out there, which is very

dangerous for a wound on the head. We are going to leave you in the

shade of these trees." D'Haberville, too weak to oppose them further,

soon found himself lying among a number of the wounded, who had had

strength enough to drag themselves into the grove. Every one knows

its result, this second battle of the Plains of Abraham. The victory

was dear bought by the French and the Canadians, who suffered no less

severely than their enemies. It was a useless bloodshed. New France,

abandoned by the mother country, was ceded to England by the careless

Louis three years after the battle.

Lochiel had cleared himself nobly of the suspicions which his foe,

Montgomery, had sought to fix upon him. His wide knowledge, his zeal

in the study of his profession, his skill in all military exercises,

his sobriety, his vigilance when in guard of a post, all these had put

him high in esteem. His dashing courage tempered with prudence in the

attack on the French lines at Montmorency and on the field of the first

Battle of the Plains had been noticed by General Murray, who commended

him publicly.

On the defeat of the English army at this second battle, Lochiel,

after tremendous fighting at the head of his Highlanders, was the

last to yield a position which he had defended inch by inch. Instead

of following the throng of fugitives toward Quebec, he noticed that

Dumont's Mill was now evacuated by the French, who were pursuing their

enemies with great slaughter. To conceal his route from the enemy,

Archie led his men between the mill and the adjoining wood. Just then

he heard some one calling his name; and turning, he saw an officer, his

arm in a sling, his uniform in tatters, his head wrapped in a bloody

cloth, staggering to meet him sword in hand.

"What are you doing, brave Cameron of Lochiel?" cried the unknown.

"The mill has been evacuated by our brave soldiers, and is no longer

defended by women and children and feeble old men. Return, valorous

Cameron, and crown your exploits by burning it down."

It was impossible to mistake the mocking voice of Jules D'Haberville,

although his face was unrecognizable for blood and powder.

On hearing these insulting words, Archie felt nothing but tenderest

loving pity for the friend of his youth. His heart beat as if to break;

a sob labored from his bosom, and again he seemed to hear the witch of

the manor crying ominously: "Keep your pity for yourself, Archibald de

Lochiel. You will have need of it all on that day when you shall carry

in your arms the bleeding body of him you now call your brother!"

Forgetting the critical position in which he was keeping his men,

Archie halted his company and went forward to meet Jules. For one

moment all the young Frenchman's love for his adopted brother seemed to

revive, but, restraining himself sternly, he cried in a bitter voice:

"Defend yourself, M. de Lochiel; you, who love easy triumphs, defend

yourself, traitor!"

At this new insult, Archie folded his arms and answered, in a tone of

tender reproach:

"Thou, too, my brother Jules, even thou, too, hast thou condemned me

unheard?"

At these words a nervous shock seemed to paralyze the little remaining

strength of poor Jules. The sword dropped from his hand and he fell

forward on his face. Archie sent one of his men to the brook for water,

and, without thinking of the danger to which he exposed himself, took

his friend in his arms and carried him to the edge of the woods, where

some of the wounded Canadians, touched at the sight of an Englishman

bestowing so much care on their young officer, made no move to injure

him, although they had reloaded their guns at the approach of his men.

Archie examined his friend's wounds, and saw that he had fainted from

loss of blood. A little cold water in his face soon brought him back

to consciousness. He opened his eyes and looked at Archie, but made no

attempt to speak. The latter clasped his hand, which seemed to return a

gentle pressure.

"Farewell, Jules," said Archie. "Farewell, my brother. Harsh duty

forces me to leave you; but we shall meet again, in better days." And

he turned back sorrowfully to his troop.

"Now, my boys," said Lochiel, after throwing a rapid glance over the

plain and listening to the confused noises of the distant flight, "now,

my boys, no false delicacy, for the battle is hopelessly lost. We must

now display the agility of our Highland legs, if we want to take a hand

in future battles. Forward now, and do not lose sight of me."

Taking advantage of every inequality of the ground, lending heedful ear

to the shouts of the French, who were endeavoring to crowd the English

into the St. Charles, Lochiel led his men into Quebec without further

loss. This valiant company had already suffered enough. Half its men

had been left on the field of battle, and of its officers Lochiel was

the sole survivor.

All honor to vanquished heroism! Honor to the English dead, whose

bodies were buried in confusion with those of their enemies on the

twenty-eighth day of April, 1760! Honor to the soldiers of France, over

whose bodies grows green, with every succeeding spring, the turf of

the Plains of Abraham! When the last trump shall sound, and these foes

shall rise from their last sleep side by side, will they have forgotten

their ancient hate, or will they spring once more at each other's

throats?

Honor to the vanquished brave! Among the soldiers whose names are

bright on the pages of history there is but one who, on the morrow of

a glorious triumph, uncovered his head before his captives and cried,

"All honor to the vanquished brave!" He knew that his words would last

forever, graven on the heart of France. Great soldiers there are many;

but niggard Nature takes centuries to frame a hero.

The field of battle after the victory presented a ghastly sight.

Men and horses, the wounded and the dead, were frozen into the mire

of blood and water, and could be extricated only with pain and

difficulty. The wounded of both nations were treated by the Chevalier

de Lévis with the same tender care. Most of them were carried to the

Convent of the Hospital Nuns. The convent and all its outbuildings were

crowded. All the linen, all the clothing of the inmates was torn up for

bandages, and the good nuns had nothing left for themselves but the

clothes they were wearing upon the day of battle.

Taking refuge after his defeat behind the ramparts of Quebec, General

Murray made a vigorous resistance. As they had but twenty guns with

which to arm their siege-batteries, the French could do little more

than blockade the city and wait for the re-enforcements which never

came. The English general requested permission to send an officer

three times a week to visit his wounded in the hospital. This request

was readily granted by the humane De Lévis. Lochiel knew that his

friend must be lying in the hospital, but he could get no news of him.

Although consumed with anxiety, he dreaded to put himself in a false

position by inquiries too minute. It might have been considered natural

that he would wish to visit his wounded countrymen, but with true

Scotch caution he let none of his anxiety appear. It was not till the

tenth day after the battle, when his regular turn came, that he found

himself approaching the hospital under the escort of a French officer.

"I wonder," said Lochiel, "if you would consider it an indiscretion on

my part were I to ask for a private interview with the lady superior?"

"I see no indiscretion in it," answered the Frenchman," but I fear I

would be exceeding my orders were I to permit it. I am ordered to lead

you to your countrymen and nothing more."

"I am sorry," said the Scotchman indifferently. "It is a little

disappointing to me; but let us speak no more of it."

The French officer was silent some minutes; he thought to himself that

the Scotchman, speaking French like a Parisian, had probably made the

acquaintance of some Canadian families shut up in Quebec; that he was

perhaps charged with some message from the relations or friends of the

superior, and that it would be cruel to refuse his request. Presently

he said:

"As I am persuaded that neither you nor the lady superior can be

forming any designs against our batteries, I think that perhaps, after

all, I might grant your request without exceeding my duty."

Lochiel, who had been staking all his hopes of a reconciliation with

the D'Habervilles upon this interview, could scarcely conceal his joy;

but he answered quietly:

"Thank you, monsieur, for your courtesy to myself and the good lady.

Your batteries, protected by French valor, might feel reasonably secure

even if we were conspiring against them."

The corridors of the hospital which he had to traverse before reaching

the parlor of the superior were literally thronged with the wounded;

but Archie, seeing none of his own men, hastened on. After ringing the

bell, he walked restlessly up and down the room. It was the same room

in which he and Jules had had so many a dainty lunch in their happy

school days; for the good superior was Jules's aunt.

The superior received him with cold politeness, and said:

"I am very sorry to have kept you waiting, sir; please take a seat."

"I fear," said Archie, "that madam does not recognize me."

"A thousand pardons," replied the superior. "You are Mr. Archibald

Cameron of Lochiel."

"Once you called me Archie," said the young man.

"The times are changed, sir," replied the nun, "and many things have

happened since those days."

Sighing deeply, Lochiel echoed her words:

"The times are indeed changed, and many things have happened since

those days. But at least, madam, tell me how is my brother, Jules

D'Haberville?"

"He whom you once called your brother, sir, is now, I hope, out of

danger."

"Thank God!" answered Lochiel, "now all hope is not utterly dead in my

heart! If I were speaking to an ordinary person there would be nothing

more for me to do but thank you for your condescension and retire;

but I have the honor to address the sister of a brave soldier, the

inheritor of a name made illustrious by many heroic deeds; and if madam

will permit, if she will forget for a moment the ties which bind me to

her family, if she will judge impartially between me and that family,

then I might dare attempt, with some hope of success, to justify myself

before her."

"Speak, M. de Lochiel," replied the superior, "and I will listen, not

as a D'Haberville but as a stranger. It is my duty as a Christian

to hear impartially anything that might palliate your barbarous and

heartless conduct toward a family that loved you so well."

The sudden flush which covered the young man's face was followed by a

pallor so ghastly that the superior thought he was about to faint. He

grasped the grating between them with both hands, and leaned his head

against it for some moments; then, mastering his emotion, he told his

story as the reader already knows it.

Archie went into the most minute details, down to his misgivings when

his regiment was ordered to leave for Canada, down to the hereditary

hatred of the Montgomerys for the Camerons; and he accused himself of

cowardice in not having sacrificed even his honor to the gratitude he

owed the D'Habervilles. From the utterance of Montgomery's barbarous

order he omitted not the smallest incident. He described the anguish of

his despair, his curses, and his vows of vengeance against Montgomery.

In painting the emotions which had tortured his soul, Lochiel had small

need to add anything in the way of justification. What argument could

be more eloquent than the plain story of his despair! Lochiel's judge

was one well fitted to understand him, for she it was who in her youth

had one day said to her brother Captain D'Haberville: "My brother,

you have not the means to worthily sustain the dignity of our house,

except with the help of my share of the patrimony. To-morrow I enter a

convent. Here is the deed wherein I renounce all claim in your favor."

The good woman had heard Archie's story with ever-increasing emotion.

She stretched out her clasped hands to him as he described his

anguished imprecations against Montgomery. The tears flowed down her

cheeks as he described his remorse and his resignation while, bound to

the tree, he awaited a hideous death.

"My dear Archie," exclaimed the holy woman.

"Oh! thank you, thank you a thousand times for those words," cried

Lochiel, clasping his hands.

"My dear Archie," exclaimed the superior, "I absolve you with all my

heart. You have but done your painful duty in obeying your orders.

By any other course you would have destroyed yourself irretrievably

without preventing the ruin of our family. Yes, I forgive you freely,

but I hope that you will now pardon your enemy."

"He who was my enemy, madam, has gone to solicit pardon from him who

will judge us all. He was one of the first to fly from the field of

battle which proved so disastrous to our arms. A bullet stretched him

upon the ice, wounded to the death. He had not even a stone on which to

rest his head. A tomahawk ended his sufferings, and his scalp hangs now

at the belt of an Abénaquis warrior. May God pardon him, as I do, with

all my heart!"

A divine light beamed softly in the eyes of the nun. Born as revengeful

as her brother the seigneur, her religion of love and charity had made

her as all charitable as itself. After a moment of rapt meditation, she

said:

"With Jules, I doubt not, you will find reconciliation easy. He has

been at death's door. During his delirium your name was forever on his

lips, sometimes with the fiercest reproaches, but more often with words

of love and tenderest endearment. One must know my nephew well, must

know the sublime self-abnegation of which his soul is capable, in order

to comprehend his love for you. Many a time has he said to me: 'If it

were necessary for me to-morrow to sacrifice my life for Archie, I

would die with a smile on my lips, for I should be giving him the only

worthy proof of my love.' Such love, in a heart so noble as his, is not

soon or easily extinguished. He will rejoice to hear your justification

from my lips, and you may be sure that I will spare no effort to

reunite you. Since recovering from his delirium he has never mentioned

your name; and as he is yet too weak to discuss a subject that would

excite so much emotion, I must wait till he gets stronger. I shall hope

to have good news for you at our next interview. Meanwhile, farewell

till I see you again!"

"Pray for me, madam, for I have great need of it," exclaimed Archie.

"That is what I do daily," answered the nun. "They say, perhaps

wrongly, that people of the world, and young officers particularly,

have more need of prayer than we; but as for you, Archie, you must have

greatly changed if you are not one of those who have least need of it,"

she added, smiling affectionately. "Farewell once more, and God bless

you, my son!"

The superior succeeded in satisfying Jules with Archie's explanation.

About a fortnight after Archie's first visit, Jules was awaiting him,

filled with a nervous anxiety to prove to him that all the old love

was yet warm in his heart. It was understood that there should be no

allusion to certain events, too painful for either to dwell upon.

Archie was ushered into a little chamber which Jules, as nephew of

the lady superior, was occupying in preference to certain officers of

higher rank. Jules stretched out his arms and made a vain effort to

rise from his armchair. Archie threw himself upon his neck, and for a

time neither spoke. D'Haberville, after controlling his emotion with an

effort, was the first to break silence:

"The moments are precious, my dear Archie, and we must endeavor, if

possible, to lift the veil which hangs over our future. We are no

longer children; we are soldiers fighting under glorious banners,

brothers in love but enemies upon the field of battle. I have grown

ten years older during my sickness. I am no longer the broken-hearted

young fool who rushed upon the enemy's battalions seeking death. No, my

dear brother, let us live rather to see better days. Those were your

last words when you handed over my bleeding body to the care of my

grenadiers.

"You know as well as I the precarious condition of this colony; all

depends upon a mere throw of the dice. If France leaves us to our own

resources, as it seems but too probable she will do, and if your

Government, attaching so grand an importance to the conquest of Canada,

send you re-enforcments in the spring, we must raise the siege of

Quebec and leave the country to you. In the opposite contingency we

recapture Quebec and keep the colony. Now, my dear Archie, I want to

know what you will do in the one case or the other."

"In either case," said Lochiel, "as long as the war lasts I can not

honorably resign my commission. But when peace comes, I propose to sell

the poor remnant of my Highland estate and come and establish myself on

this side of the water. My deepest affections are here. I love Canada,

I love the simple and upright manners of your good _habitants_; and

after a quiet but busy life, I would rest my head beneath the same sod

with you, my brother."

"My position is very different from yours," answered Jules. "You are

the master of your actions; I am the slave of circumstance. If we lose

Canada, it is probable that most of the Canadian nobility will move to

France, where they will find protection and friends. If my family is

of this number I can not leave the army. In the contrary case I shall

return after some years of service, to live and die with my own people;

and, like you, to sleep at last in the land I love so well. Everything

leads me to hope, my brother, that after a storm-tossed youth we shall

come to see happier days."

The two friends parted after a long and loving talk, the last they were

to have while the colony remained New France. When the reader meets

them again after some years, the country will have changed both name

and masters.

Cameron of Lochiel · 第 13 / 17 章