CHAPTER 9

It was a wild dreary tract of country that, which bore the name of

Niflung’s Heath. According to tradition, the young Niflung, son

of Hogni, the last of his race, had there ended darkly a sad and

unsuccessful life. Many ancient grave-stones were still standing round

about; and in the few oak-trees scattered here and there over the plain,

huge eagles had built their nests. The beating of their heavy wings as

they fought together, and their wild screams, were heard far off in

more thickly-peopled regions; and at the sound children would tremble

in their cradles, and old men quake with fear as they slumbered over the

blazing hearth.

As the seventh night, the last before the day of combat, was just

beginning, two large armies were seen descending from the hills in

opposite directions; that which came from the west was commanded by Eric

the Aged, that from the east by Biorn of the Fiery Eyes. They appeared

thus early in compliance with the custom which required that adversaries

should always present themselves at the appointed field of battle before

the time named, in order to prove that they rather sought than dreaded

the fight. Folko forthwith pitched on the most convenient spot the tent

of blue samite fringed with gold, which he carried with him to shelter

his gentle lady; whilst Sintram, in the character of herald, rode

over to Jarl Eric to announce to him that the beauteous Gabrielle of

Montfaucon was present in the army of the knight Biorn, and would the

next morning be present as a judge of the combat.

Jarl Eric bowed low on receiving this pleasing message; and ordered his

bards to strike up a lay, the words of which ran as follows:--

“Warriors bold of Eric’s band,

Gird your glittering armour on,

Stand beneath to-morrow’s sun,

In your might.

Fairest dame that ever gladden’d

Our wild shores with beauty’s vision,

May thy bright eyes o’er our combat,

Judge the right!

Tidings of yon noble stranger

Long ago have reach’d our ears,

Wafted upon southern breezes,

O’er the wave.

Now midst yonder hostile ranks,

In his warlike pride he meets us,

Folko comes! Fight, men of Eric,

True and brave!”

These wondrous tones floated over the plain, and reached the tent

of Gabrielle. It was no new thing to her to hear her knight’s fame

celebrated on all sides; but now that she listened to his praises

bursting forth in the stillness of night from the mouth of his enemies,

she could scarce refrain from kneeling at the feet of the mighty

chieftain. But he with courteous tenderness held her up, and pressing

his lips fervently on her soft hand, he said, “My deeds, O lovely lady,

belong to thee, and not to me!”

Now the night had passed away, and the east was glowing; and on

Niflung’s Heath there was waving, and resounding, and glowing too.

Knights put on their rattling armour, war-horses began to neigh, the

morning draught went round in gold and silver goblets, while war-songs

and the clang of harps resounded in the midst. A joyous march was heard

in Biorn’s camp, as Montfaucon, with his troops and retainers, clad in

bright steel armour, conducted their lady up to a neighbouring hill,

where she would be safe from the spears which would soon be flying in

all directions, and whence she could look freely over the battle-field.

The morning sun, as it were in homage, played over her beauty; and as

she came in view of the camp of Jarl Eric, his soldiers lowered their

weapons, whilst the chieftains bent low the crests of their huge

helmets. Two of Montfaucon’s pages remained in attendance on Gabrielle;

for so noble a service not unwillingly bridling their love of fighting.

Both armies passed in front of her, saluting her and singing as they

went; they then placed themselves in array, and the fight began.

The spears flew from the hands of the stout northern warriors, rattling

against the broad shields under which they sheltered themselves, or

sometimes clattering as they met in the air; at intervals, on one side

or the other, a man was struck, and fell silent in his blood. Then the

Knight of Montfaucon advanced with his troop of Norman horsemen--even

as he dashed past, he did not fail to lower his shining sword to salute

Gabrielle; and then with an exulting war-cry, which burst from many a

voice, they charged the left wing of the enemy. Eric’s foot-soldiers,

kneeling firmly, received them with fixed javelins--many a noble horse

fell wounded to death, and in falling brought his rider with him to the

ground; others again crushed their foes under them in their death-fall.

Folko rushed through--he and his war-steed unwounded--followed by

a troop of chosen knights. Already were they falling into

disorder--already were Biorn’s warriors giving shouts of victory--when

a troop of horse, headed by Jarl Eric himself, advanced against the

valiant baron; and whilst his Normans, hastily assembled, assisted

him in repelling this new attack, the enemy’s infantry were gradually

forming themselves into a thick mass, which rolled on and on. All these

movements seemed caused by a warrior whose loud piercing shout was in

the midst. And scarcely were the troops formed into this strange

array, when suddenly they spread themselves out on all sides, carrying

everything before them with the irresistible force of the burning

torrent from Hecla.

Biorn’s soldiers, who had thought to enclose their enemies, lost courage

and gave way before this wondrous onset. The knight himself in vain

attempted to stem the tide of fugitives, and with difficulty escaped

being carried away by it.

Sintram stood looking on this scene of confusion with mute indignation;

friends and foes passed by him, all equally avoiding him, and dreading

to come in contact with one whose aspect was so fearful, nay, almost

unearthly, in his motionless rage. He aimed no blow either to right or

left; his powerful battle-axe rested in his hand; but his eyes flashed

fire, and seemed to be piercing the enemy’s ranks through and through,

as if he would find out who it was that had conjured up this sudden

warlike spirit. He succeeded. A small man clothed in strange-looking

armour, with large golden horns on his helmet, and a long visor

advancing in front of it, was leaning on a two-edged curved spear, and

seemed to be looking with derision at the flight of Biorn’s troops as

they were pursued by their victorious foes. “That is he,” cried Sintram;

“he who will drive us from the field before the eyes of Gabrielle!” And

with the swiftness of an arrow he flew towards him with a wild shout.

The combat was fierce, but not of long duration. To the wondrous

dexterity of his adversary, Sintram opposed his far superior size; and

he dealt so fearful a blow on the horned helmet, that a stream of blood

rushed forth, the small man fell as if stunned, and after some frightful

convulsive movements, his limbs appeared to stiffen in death.

His fall gave the signal for that of all Eric’s army. Even those who

had not seen him fall, suddenly lost their courage and eagerness for the

battle, and retreated with uncertain steps, or ran in wild affright on

the spears of their enemies. At the same time Montfaucon was dispersing

Jarl Eric’s cavalry, after a desperate conflict--had hurled their chief

from the saddle, and taken him prisoner with his own hand. Biorn of the

Fiery Eyes stood victorious in the middle of the field of battle. The

day was won.

Sintram and His Companions · 第 9 / 30 章