VIII

When Raoul de Lagors spoke of M. Fauvel’s extraordinary dejection, he

had not exaggerated.

Since the fatal day when, upon his denunciation, his cashier had been

arrested, the banker, this active, energetic man of business, had been

a prey to the most gloomy melancholy, and absolutely refused to take any

interest in his affairs, seldom entering the banking-house.

He, who had always been so domestic, never came near his family except

at meals, when he would swallow a few mouthfuls, and hastily leave the

room.

Shut up in his study, he would deny himself to visitors. His anxious

countenance, his indifference to everybody and everything, his constant

reveries and fits of abstraction, betrayed the preoccupation of some

fixed idea, or the tyrannical empire of some hidden sorrow.

The day of Prosper’s release, about three o’clock, M. Fauvel was, as

usual, seated in his study, with his elbows resting on the table, and

his face buried in his hands, when his office-boy rushed in, and with a

frightened look said:

“Monsieur, the former cashier, M. Bertomy, is here with one of his

relatives; he says he must see you on business.”

The banker at these words started up as if he had been shot.

“Prosper!” he cried in a voice choked by anger, “what! does he dare--”

Then remembering that he ought to control himself before his servant, he

waited a few moments, and then said, in a tone of forced calmness:

“Ask them to walk in.”

If M. Verduret had counted upon witnessing a strange and affecting

sight, he was not disappointed.

Nothing could be more terrible than the attitude of these two men as

they stood confronting each other. The banker’s face was almost purple

with suppressed anger, and he looked as if about to be struck by

apoplexy. Prosper was as pale and motionless as a corpse.

Silent and immovable, they stood glaring at each other with mortal

hatred.

M. Verduret curiously watched these two enemies, with the indifference

and coolness of a philosopher, who, in the most violent outbursts of

human passion, merely sees subjects for meditation and study.

Finally, the silence becoming more and more threatening, he decided to

break it by speaking to the banker:

“I suppose you know, monsieur, that my young relative has just been

released from prison.”

“Yes,” replied M. Fauvel, making an effort to control himself, “yes, for

want of sufficient proof.”

“Exactly so, monsieur, and this want of proof, as stated in the decision

of ‘Not proven,’ ruins the prospects of my relative, and compels him to

leave here at once for America.”

M. Fauvel’s features relaxed as if he had been relieved of some fearful

agony.

“Ah, he is going away,” he said, “he is going abroad.”

There was no mistaking the resentful, almost insulting intonation of the

words, “going away!”

File No. 113 · 第 28 / 65 题