VII

Prosper had been languishing in his private cell for nine days, when on

Thursday morning the jailer came to inform him of the judge’s decision.

He was conducted before the officer who had searched him when he was

arrested; and the contents of his pocket, his watch, penknife, and

several little pieces of jewelry, were restored to him; then he was told

to sign a large sheet of paper, which he did.

He was next led across a dark passage, and almost pushed through a door,

which was abruptly shut upon him.

He found himself on the quay: he was alone; he was free.

Free! Justice had confessed her inability to convict him of the crime of

which he was accused.

Free! He could walk about, he could breathe the pure air; but every door

would be closed against him.

Only acquittal after due trial would restore him to his former position

among men.

A decision of “Not proven” had left him covered with suspicion.

The torments inflicted by public opinion are more fearful than those

suffered in a prison cell.

At the moment of his restoration to liberty, Prosper so cruelly suffered

from the horror of his situation, that he could not repress a cry of

rage and despair.

“I am innocent! God knows I am innocent!” he cried out. But of what use

was his anger?

Two strangers, who were passing, stopped to look at him, and said,

pityingly, “He is crazy.”

The Seine was at his feet. A thought of suicide crossed his mind.

“No,” he said, “no! I have not even the right to kill myself. No: I will

not die until I have vindicated my innocence!”

Often, day and night, had Prosper repeated these words, as he walked

his cell. With a heart filled with a bitter, determined thirst for

vengeance, which gives a man the force and patience to destroy or

wear out all obstacles in his way, he would say, “Oh! why am I not at

liberty? I am helpless, caged up; but let me once be free!”

Now he was free; and, for the first time, he saw the difficulties of the

task before him. For each crime, justice requires a criminal: he could

not establish his own innocence without producing the guilty man; how

find the thief so as to hand him over to the law?

Discouraged, but not despondent, he turned in the direction of his

apartments. He was beset by a thousand anxieties. What had taken place

during the nine days that he had been cut off from all intercourse with

his friends? No news of them had reached him. He had heard no more of

what was going on in the outside world, than if his secret cell had been

a grave.

He slowly walked along the streets, with his eyes cast down dreading to

meet some familiar face. He, who had always been so haughty, would now

be pointed at with the finger of scorn. He would be greeted with cold

looks and averted faces. Men would refuse to shake hands with him. He

would be shunned by honest people, who have no patience with a thief.

Still, if he could count on only one true friend! Yes: he was sure of

one. But what friend would believe him when his father, who should have

been the last to suspect him, had refused to believe him?

In the midst of his sufferings, when he felt almost overwhelmed by the

sense of his wretched, lonely condition, he thought of Gypsy.

He had never loved the poor girl: indeed, at times he almost hated her;

but now he felt a longing to see her. He wished to be with her, because

he knew that she loved him, and that nothing would make her believe him

guilty; because he knew that a woman remains true and firm in her faith,

and is always faithful in the hour of adversity, although she sometimes

fails in prosperity.

On entering the Rue Chaptal, Prosper saw his own door, but hesitated to

enter it.

He suffered from the timidity which an honest man always feels when he

knows he is viewed with suspicion.

He dreaded meeting anyone whom he knew; yet he could not remain in the

street. He entered.

When the porter saw him, he uttered an exclamation of glad surprise, and

said:

“Ah, here you are at last, monsieur. I told everyone you would come out

as white as snow; and, when I read in the papers that you were arrested

for robbery, I said, ‘My third-floor lodger a thief! Never would I

believe such a thing, never!’”

The congratulations of this ignorant man were sincere, and offered from

pure kindness of heart; but they impressed Prosper painfully, and he cut

them short by abruptly asking:

“Madame of course has left: can you tell me where she has gone?”

“Dear me, no, monsieur. The day of your arrest, she sent for a hack, got

into it with her trunks, and disappeared; and no one has seen or heard

of her since.”

This was another blow to the unhappy cashier.

“And where are my servants?”

“Gone, monsieur; your father paid and discharged them.”

“I suppose you have my keys?”

“No, monsieur; when your father left here this morning at eight o’clock,

he told me that a friend of his would take charge of your rooms until

you should return. Of course you know who he is--a stout gentleman with

red whiskers.”

Prosper was stupefied. What could be the meaning of one of his father’s

friends being in his rooms? He did not, however, betray any surprise,

but quietly said:

“Yes: I know who it is.”

He quickly ran up the stairs, and knocked at his door.

It was opened by his father’s friend.

He had been accurately described by the porter. A fat man, with a red

face, sensual lips, brilliant eyes, and of rather coarse manners, stood

bowing to Prosper, who had never seen him before.

“Delighted to make your acquaintance, monsieur,” said he to Prosper.

He seemed to be perfectly at home. On the table lay a book, which he had

taken from the bookcase; and he appeared ready to do the honors of the

house.

“I must say, monsieur,” began Prosper.

“That you are surprised to find me here? So I suppose. Your father

intended introducing me to you; but he was compelled to return to

Beaucaire this morning; and let me add that he departed thoroughly

convinced, as I myself am, that you never took a cent from M. Fauvel.”

At this unexpected good news, Prosper’s face lit up with pleasure.

“Here is a letter from your father, which I hope will serve as an

introduction between us.”

Prosper opened the letter; and as he read his eyes grew brighter, and a

slight color returned to his pale face.

When he had finished, he held out his hand to the large gentleman, and

said:

“My father, monsieur, tells me you are his best friend; he advises me to

have absolute confidence in you, and follow your counsel.”

“Exactly. This morning your father said to me, ‘Verduret’--that is my

name--‘Verduret, my son is in great trouble, he must be helped out.’ I

replied, ‘I am ready,’ and here I am to help you. Now the ice is broken,

is it not? Then let us go to work at once. What do you intend to do?”

This question revived Prosper’s slumbering rage. His eyes flashed.

“What do I intend to do?” he said, angrily: “what should I do but seek

the villain who has ruined me?”

“So I supposed; but have you any hopes of success?”

“None; yet I shall succeed, because, when a man devotes his whole life

to the accomplishment of an object, he is certain to achieve it.”

“Well said, M. Prosper; and, to be frank, I fully expected that this

would be your purpose. I have therefore already begun to think and

act for you. I have a plan. In the first place, you will sell this

furniture, and disappear from the neighborhood.”

“Disappear!” cried Prosper, indignantly, “disappear! Why, monsieur?

Do you not see that such a step would be a confession of guilt, would

authorize the world to say that I am hiding so as to enjoy undisturbed

the stolen fortune?”

“Well, what then?” said the man with the red whiskers; “did you not say

just now the sacrifice of your life is made? The skilful swimmer thrown

into the river by malefactors is careful not to rise to the surface

immediately: on the contrary, he plunges beneath, and remains there as

long as his breath holds out. He comes up again at a great distance, and

lands out of sight; then, when he is supposed to be dead, lost forever

to the sight of man, he rises up and has his vengeance. You have an

enemy? Some petty imprudence will betray him. But, while he sees you

standing by on the watch, he will be on his guard.”

It was with a sort of amazed submission that Prosper listened to this

man, who, though a friend of his father, was an utter stranger to

himself.

He submitted unconsciously to the ascendency of a nature so much more

energetic and forcible than his own. In his helpless condition he was

grateful for friendly assistance, and said:

“I will follow your advice, monsieur.”

“I was sure you would, my dear friend. Let us reflect upon the course

you should pursue. And remember that you will need every cent of the

proceeds of the sale. Have you any ready money? no, but you must have

some. Knowing that you would need it at once, I brought an upholsterer

here; and he will give twelve thousand francs for everything excepting

the pictures.”

The cashier could not refrain from shrugging his shoulders, which M.

Verduret observed.

“Well,” said he, “it is rather hard, I admit, but it is a necessity. Now

listen: you are the invalid, and I am the doctor charged to cure you;

if I cut to the quick, you will have to endure it. It is the only way to

save you.”

“Cut away then, monsieur,” answered Prosper.

“Well, we will hurry, for time passes. You have a friend, M. de Lagors?”

“Raoul? Yes, monsieur, he is an intimate friend.”

“Now tell me, who is this fellow?”

The term “fellow” seemed to offend Prosper.

“M. de Lagors, monsieur,” he said, haughtily, “is M. Fauvel’s nephew; he

is a wealthy young man, handsome, intelligent, cultivated, and the best

friend I have.”

“Hum!” said M. Verduret, “I shall be delighted to make the acquaintance

of one adorned by so many charming qualities. I must let you know that I

wrote him a note in your name asking him to come here, and he sent word

that he would be here directly.”

“What! do you suppose--”

“Oh, I suppose nothing! Only I must see this young man. Also, I have

arranged and will submit to you a little plan of conversation--”

A ring at the front door interrupted M. Verduret.

“Sacrebleu! adieu to my plan; here he is! Where can I hide so as to hear

and see?”

“There, in my bedroom; leave the door open and the curtain down.”

A second ring was heard.

“Now remember, Prosper,” said M. Verduret in a warning tone, “not

one word to this man about your plans, or about me. Pretend to be

discouraged, helpless, and undecided what to do.”

And he disappeared behind the curtain, as Prosper ran to open the door.

Prosper’s portrait of M. de Lagors had not been an exaggerated one.

So handsome a face and manly a figure could belong only to a noble

character.

Although Raoul said that he was twenty-four, he appeared to be not more

than twenty. He had a superb figure, well knit and supple; a beautiful

white brow, shaded by soft chestnut curly hair, soft blue eyes which

beamed with frankness.

His first impulse was to throw himself into Prosper’s arms.

“My poor, dear friend!” he said, “my poor Prosper!”

But beneath these affectionate demonstrations there was a certain

constraint, which, if it escaped the cashier, was noticed by M.

Verduret.

“Your letter, my dear Prosper,” said Raoul, “made me almost ill, I was

so frightened by it. I asked myself if you could have lost your mind.

Then I left everything, to fly to your assistance; and here I am.”

Prosper did not seem to hear him; he was pre-occupied about the letter

which he had not written. What were its contents? Who was this stranger

whose assistance he had accepted?

“You must not feel discouraged,” continued M. de Lagors: “you are young

enough to commence life anew. Your friends are still left to you. I have

come to say to you, Rely upon me; I am rich, half of my fortune is at

your disposal.”

This generous offer, made at a moment like this with such frank

simplicity, deeply touched Prosper.

“Thanks, Raoul,” he said with emotion, “thank you! But unfortunately all

the money in the world would be of no use now.”

“Why so? What are you going to do? Do you propose to remain in Paris?”

“I know not, Raoul. I have made no plans yet. My mind is too confused

for me to think.”

“I will tell you what to do,” replied Raoul quickly, “you must start

afresh; until this mysterious robbery is explained you must keep away

from Paris. It will never do for you to remain here.”

“And suppose it never should be explained?”

“Only the more reason for your remaining in oblivion. I have been

talking about you to Clameran. ‘If I were in Prosper’s place,’ he said,

‘I would turn everything into money, and embark for America; there I

would make a fortune, and return to crush with my millions those who

have suspected me.’”

This advice offended Prosper’s pride, but he said nothing. He was

thinking of what the stranger had said to him.

“I will think it over,” he finally forced himself to say. “I will see. I

would like to know what M. Fauvel says.”

“My uncle? I suppose you know that I have declined the offer he made me

to enter his banking-house, and we have almost quarrelled. I have not

set foot in his house for over a month; but I hear of him occasionally.”

“Through whom?”

“Through your friend Cavaillon. My uncle, they say, is more distressed

by this affair than you are. He does not attend to his business, and

wanders about as if he had lost every friend on earth.”

“And Mme. Fauvel, and”--Prosper hesitated--“and Mlle. Madeleine, how are

they?”

“Oh,” said Raoul lightly, “my aunt is as pious as ever; she has mass

said for the benefit of the sinner. As to my handsome, icy cousin, she

cannot bring herself down to common matters, because she is entirely

absorbed in preparing for the fancy ball to be given day after to-morrow

by MM. Jandidier. She has discovered, so one of her friends told me, a

wonderful dressmaker, a stranger who has suddenly appeared from no one

knows where, who is making a costume of Catherine de Medici’s maid of

honor; and it is to be a marvel of beauty.”

Excessive suffering brings with it a sort of dull insensibility and

stupor; and Prosper thought that there was nothing left to be inflicted

upon him, and had reached that state of impassibility from which he

never expected to be aroused, when this last remark of M. de Lagors made

him cry out with pain:

“Madeleine! Oh, Madeleine!”

M. de Lagors, pretending not to have heard him, rose from his chair, and

said:

“I must leave you now, my dear Prosper; on Saturday I will see these

ladies at the ball, and will bring you news of them. Now, do have

courage, and remember that, whatever happens, you have a friend in me.”

Raoul shook Prosper’s hand, closed the door after him, and hurried

up the street, leaving Prosper standing immovable and overcome by

disappointment.

He was aroused from his gloomy revery by hearing the red-whiskered man

say, in a bantering tone:

“So these are your friends.”

“Yes,” said Prosper with bitterness. “You heard him offer me half his

fortune?”

File No. 113 · 第 25 / 65 题