IV

"The friendly and flowing savage, who is he?

Is he waiting for civilization, or is he past it and master of it?"

Do we not, consciously or unconsciously, ask this or a similar question of

every poet or artist whom we pass in review before us? Is he master of his

culture, or does it master him? Does he strike back through it to simple,

original nature, or is he a potted plant? Does he retain the native savage

virtues, or is he entirely built up from the outside? We constantly

mistake culture for mere refinement, which it is not: it is a liberating

process; it is a clearing away of obstructions, and the giving to inherent

virtues a chance to express themselves. It makes savage nature friendly

and considerate. The aim of culture is not to get rid of nature, but to

utilize nature. The great poet is always a "friendly and flowing savage,"

the master and never the slave of the complex elements of our artificial

lives.

Though our progress and civilization are a triumph over nature, yet in an

important sense we never get away from nature or improve upon her. Her

standards are still our standards, her sweetness and excellence are still

our aim. Her health, her fertility, her wholeness, her freshness, her

innocence, her evolution, we would fain copy or reproduce. We would, if we

could, keep the pungency and aroma of her wild fruit in our cultivated

specimens, the virtue and hardiness of the savage in our fine gentlemen,

the joy and spontaneity of her bird-songs in our poetry, the grace and

beauty of her forms in our sculpture and carvings.

A poetic utterance from an original individual standpoint, something

definite and characteristic,--this is always the crying need. What a fine

talent has this or that young British or American poet whom we might name!

But we see that the singer has not yet made this talent his own; it is a

kind of borrowed capital; it is the general taste and intelligence that

speak. When will he redeem all these promises, and become a fixed centre

of thought and emotion in himself? To write poems is no distinction; to be

a poem, to be a fixed point amid the seething chaos, a rock amid the

currents, giving your own form and character to them,--that is something.

It matters little, as Whitman himself says, who contributes the mass of

poetic verbiage upon which any given age feeds.

But for a national first-class poem, or a great work of the imagination of

any sort, the man is everything, because such works finally rest upon

primary human qualities and special individual traits. A richly endowed

personality is always the main dependence in such cases, or, as Goethe

says, "in the great work the great person is always present as the great

factor."

"Leaves of Grass" is as distinctly an emanation from Walt Whitman, from

his quality and equipment as a man apart from anything he owed to books or

to secondary influences, as a tree is an emanation from the soil. It is,

moreover, an emanation from him as an American in the latter half of the

nineteenth century, and as a typical democratic composite man, a man of

the common people, bone of their bone and flesh of their flesh, but with

an extraordinary endowment of spiritual and intellectual power, to which

he has given full swing without abating one jot or tittle the influence of

his heritage of the common stock.

V

There is one important quality that enters into all first-class literary

production and into all art, which is taken little account of in current

criticism: I mean the quality of the manly,--the pulse and pressure of

manly virility and strength. Goethe spoke of it to Eckermann as a certain

urgent power in which the art of his time was lacking. The producers had

taste and skill, but were not masterful as men. Goethe always looked

straight through the work to the man behind it; in art and poetry the

personality was everything. The special talent of one kind or another was

quite secondary. The greatest works are the least literary. To speak in

literature as a man, and not merely as a scholar or professional

litterateur, is always the crying need. The new poet has this or that

gift, but what is the human fund back of all? What is his endowment of the

common universal human traits? How much of a man is he? His measure in

this respect will be the measure of the final value of his contribution.

The decadence of literature sets in when there is more talent than

character in current production; when rare literary and artistic gifts no

longer come wedded to large human and manly gifts; when taste is

fastidious rather than robust and hearty. When was there a man born to

English or American literature with a large endowment of the universal

human qualities, or with those elements that give breadth and power, and

which lead art rather than follow it? We are living in an age of great

purity and refinement of taste in art and letters, but destitute of power.

Goethe spoke of Walter Scott not merely as a great talent, but as a

"comprehensive nature." Without this comprehensive nature as a setting,

his great talent would have amounted to but little. This gives the weight,

the final authority. How little there was on the surface of Scott of the

literary keenness, subtlety, knowingness of later producers, and yet how

far his contribution surpasses theirs in real human pathos and

suggestiveness!

The same might be said of Count Tolstoï, who is also, back of all, a great

loving nature.

One has great joy in Whitman because he is beyond and over all a large and

loving personality; his work is but a thin veil through which a great

nature clearly shows. The urgent power of which Goethe speaks is almost

too strong,--too strong for current taste: we want more art and less man,

more literature and less life. It is not merely a great mind that we feel,

but a great character. It penetrates every line, and indeed makes it true

of the book that whoever "touches this touches a man."

The lesson of the poet is all in the direction of the practical manly and

womanly qualities and virtues,--health, temperance, sanity, power,

endurance, aplomb,--and not at all in the direction of the literary and

artistic qualities or culture.

"To stand the cold or heat, to take good aim with a gun, to sail a boat,

to manage horses, to beget superb children,

To speak readily and clearly, to feel at home among common people,

To hold our own in terrible positions on land and sea."

All his aims, ideas, impulses, aspirations, relate to life, to

personality, and to power to deal with real things; and if we expect from

him only literary ideas--form, beauty, lucidity, proportion--we shall be

disappointed. He seeks to make the impression of concrete forces and

objects, and not of art.

"Not for an embroiderer,

(There will always be plenty of embroiderers--I welcome them also),

But for the fibre of things, and for inherent men and women.

"Not to chisel ornaments,

But to chisel with free stroke the heads and limbs of plenteous Supreme

Gods, that The States may realize them, walking and talking."

His whole work is a radiation from an exemplification of the idea that

there is something better than to be an artist or a poet,--namely, to be a

man. The poet's rapture springs not merely from the contemplation of the

beautiful and the artistic, but from the contemplation of the whole; from

the contemplation of democracy, the common people, workingmen, soldiers,

sailors, his own body, death, sex, manly love, occupations, and the force

and vitality of things. We are to look for the clews to him in the open

air and in natural products, rather than in the traditional art forms and

methods. He declares he will never again mention love or death inside of a

house, and that he will translate himself only to those who privately stay

with him in the open air.

"If you would understand me, go to the heights or water-shore;

The nearest gnat is an explanation, and a drop or motion of waves a key:

The maul, the oar, the handsaw, second my words.

"No shuttered room or school can commune with me,

But roughs and little children better than they.

"The young mechanic is closest to me--he knows me pretty well.

The woodman, that takes his axe and jug with him, shall take me with

him all day;

The farm-boy, ploughing in the field, feels good at the sound of my

voice:

In vessels that sail, my words sail--I go with fishermen and seamen,

and love them.

"My face rubs to the hunter's face when he lies down alone in his

blanket;

The driver, thinking of me, does not mind the jolt of his wagon;

The young mother and old mother comprehend me;

The girl and the wife rest the needle a moment, and forget where

they are:

They and all would resume what I have told them."

Whitman: A Study · 第 120 / 140 题