11:34 P.M.

Ruth Fleck had not yet left the restaurant. George had told her to go

at eleven-thirty, but the last customer, at the counter, had obviously

been within a minute or two of finishing and she'd decided to wait. It

had paid off, too, with a two-bit tip that he probably wouldn't have

left if he'd seen her leave; he wouldn't have known that George would

hold the tip for her and give it to her tomorrow evening.

She'd carried his dishes back and was putting on the light summer coat

over her uniform dress when she heard the phone ring up front. She

didn't hurry because George was up there starting to check the cash

register, and anyway the call was unlikely to be for her. Nobody she

knew would be calling her at this hour except possibly Ray--and if he

looked at his watch before calling he'd think that she'd already left.

But George's voice called out "Ruth. For you." And she called back

"Coming" and hurried a bit.

George was back at the register when she came through the swinging

doors, and the wall phone was off the hook, dangling on its cord. She

went to it and said, "Hello." But no voice answered and after a second

she realized that the faint buzz she heard was a dial tone.

She hung up the phone and looked toward George. "That's funny," she

said. "Nobody on the line. It must have been Ray, but he must have been

cut off. Maybe I should wait around a few more minutes to see if he

tries again."

There was suddenly a peculiar expression on George Mikos' face. He

left the register and came around the counter.

"That wasn't your husband," he said. "He's called often enough for me

to know his voice. This voice was deeper. But I think you better wait a

minute anyway. Sit down."

Ruth was puzzled but she pulled a chair out from under the nearest

table and sat. George sat on one of the counter stools and stared at

her. "Ruth, outside of Ray, do you know anyone at all who might have

any reason at all for calling you at this time?"

Ruth thought, and shook her head slowly. "No," she admitted. "No man,

anyway. Just what did he say? Could he have got the wrong number and

you misunderstood the name he asked for."

"No. And the conversation was so short I can give it to you verbatim.

He said, 'Is Ruth Fleck there?' Incidentally, that's proof, besides the

voice, that it wasn't your husband. The several times he's called when

I've answered he's always said, 'Hi, George. Can I talk to Ruth?' Knows

my voice and calls me by name, and never bothers adding the Fleck to

yours.

"But back to this call. I said, 'She's just about to leave, but she's

still here. Just a minute.' And then I called out to you, and went back

to the register. And that's all."

"He couldn't have misunderstood you and thought you said I'd just left?"

"Pretty unlikely, Ruth. My diction is at least passable, and it was

a good connection. Besides, although my mouth was away from the

mouthpiece when I called you I called loudly enough and was still close

enough that he'd surely have heard that."

He frowned. "Have you had any other mysterious phone calls recently?

Such as answering the phone and having someone hang up when he hears

your voice?" Ruth shook her head. "Or such as wrong numbers? Or a call

from a stranger who could be a phony for all you know, asking what

television program you're watching, or anything like that?"

Ruth shook her head more slowly this time. "No, George. Oh, wrong

numbers once in a while, things like that. But not recently. Not that

I remember right now, anyway. Most calls we get are for Ray, and the

caller always leaves a name or a number or both. Or if they're for me,

they're from someone I know."

"And you've never been followed that you know of? Never had anything

happen to indicate that someone has been checking up on you or asking

questions about you?"

"No. George, you're taking this awfully seriously. I can guess what

you're thinking--but why would the psychopath pick on _me_?"

"For the same reason," George said, "that he picked on those other

women. Doubled in spades, because you're prettier than they were. And

you've got a husband who--What time does Ray usually come home at

night?"

"Usually about ten or fifteen minutes after the taverns close at one

o'clock. I always stay up that long to wait for him. If he isn't home

by--oh, about one twenty--I figure he probably got into a poker game

or something and go to sleep. Then he has to knock loud enough to wake

me--but that's not too hard; I'm a light sleeper."

"That would give the psycho a full hour, from midnight till one, most

nights. Some nights longer, if he's been casing your husband too and

happens to know he's going to be later. Ruth, I don't like that phone

call at all. To be honest about it, it worries the bejesus out of me."

"You're scaring me too, George. I guess you want to, so I'll be

careful. And I will. I told you about the special knock Ray uses when

he gets home late. I wouldn't open the door except to that knock. But

isn't it enough of a precaution?"

"I suppose so, unless Ray's told someone about it. Suppose he got

talking to a friend in a tavern--but with the psycho in hearing

distance--and told him about it. There's plenty of talk about the

psycho, including in taverns. If the subject came up naturally,

mightn't he tell what precaution you and he are using, if he knew and

thought he could trust whoever he was talking to."

"Well--he might mention that we use a code knock. But he surely

wouldn't tell just what the code knock _is_. There'd be no reason for

him to tell that--unless he deliberately wanted to get me murdered. And

he's not that bad, George."

George Mikos sighed. "I suppose you're right there. But don't you see

that, code knock or no, you can be in danger? That you _are_ in danger

if friend psycho is checking up on you and has you on his little list,

even as a possibility?"

"I realize that--but still, if I don't open the door--"

"Wait, I hadn't finished. If he's even intelligent enough to read the

newspapers he knows by now that women alone just aren't opening doors

these days, not unless they have chain bolts on them anyway. He knows

he's going to have to vary his procedure if he's going to succeed

again. And what simpler variation would there be than for him to find

a woman who went home alone, late, and be waiting for her _inside_ her

house or flat when she gets there?

"Let me make a hypothetical case to show you how that could be. Let's

say he picked you out a week ago. Maybe he eats here; maybe you've

talked to him and he got to know your name. Let's say the first night

he followed you home and knows where you live.

"Let's say he's been checking up on you ever since. It wouldn't be hard

for him to learn that you're married, but only you and your husband

live in that flat."

"Only Ray and I live in the whole building right now, George. It's a

small, narrow building, two flats over a hardware store. And the flat

on the second floor, under us, is vacant. I understand it's been rented

for the first, and we'll have neighbors soon, but--"

"That makes it a perfect setup for him, Ruth. Better than he could have

hoped for. He wouldn't have to come in the restaurant here again, or

follow you home again. Let's say he's just been keeping an eye on your

building late evenings and nights since. He's seen you get home about

midnight every night. And he's seen Ray--How long has it been since Ray

has got home early, before a few minutes after one?"

"Not for over a week."

"All right. Then he knows you get home at midnight, and Ray doesn't

get home until after one. Since there are only two of you in the whole

building he wouldn't have to know Ray even by sight to know that the

man who came in an hour or more after you got home is your husband. He

wouldn't have to know a thing about Ray except that he gets home after

one. He probably figures Ray holds a night job somewhere and that's

when he gets off, so he's even surer than he should be that Ray isn't

going to get home earlier. Are you following me, Ruth?"

"I'm getting plenty scared, if that's what you mean."

"So he knows he's got an hour with you there alone, and that's probably

a lot more time than he needs. His attacks are probably as quick as

they are sudden and brutal.

"So all he has to do is break into your flat any time before midnight

and wait for you. Break in or let himself in with a skeleton key or

something. How good is your lock?"

"Just an ordinary one. And of course the bolt isn't thrown inside the

door when no one's there. I guess a skeleton key would get him in."

"He could be there right now waiting for you. And that call for you

here--he could have made it right from your phone, just to assure

himself that you were getting off on time and not working late. He must

have expected me to say that you'd just left, and when I said you were

still here he couldn't think quickly enough of anything unsuspicious to

say to you so he hung up before you got to the phone. And he did learn

that you'll be there soon; I gave him that information gratuitously

when I told him you were still here but just about to leave."

"George, this is--horrible. It's an awful lot to build on one

unexplained phone call but--but it could be. Do you think we should go

to the police?"

He shook his head slowly. "Not tonight. I'm afraid they'd think, as you

suggested, that it's an awful lot to build on one unexplained phone

call. They might think it worth investigating and they might not. In

any case, they'd want to talk to us first, maybe have us come in, and

that would waste a lot of time. And don't forget that if he _is_ there

waiting for you, he isn't going to wait forever. If you're not home

by--oh, say, half past twelve, he'll figure something's gone wrong and

beat it.

"No, I'm going to handle it myself, tonight. I'm going to drive you

home. You're going to give me your key and then wait in the car till I

go up and check your flat. Thoroughly. You go up only when I tell you

it's safe as houses. And then lock yourself in and don't open the door

till your husband uses his trick knock. And bolt the door again after

him. That way you'll be safe for tonight.

"And we'll worry about the police tomorrow--unless by then we've found

some explanation of that phone call--and I'll go right to my homicide

captain friend and lay it in his lap. If he takes this as seriously

as I do you'll be under police protection from then on. I'd call him

tonight but I happen to know he's out of town till tomorrow morning.

And I don't want to mess with any lesser lights. Come on."

He stood up and went to the front door to double check that it was

locked. "My car's out back. We'll go that way."

Ruth had stood but she said, "George--I don't like this. Your going up

there alone, I mean. If he's _there_, he's dangerous. You don't know

how big and strong he may be."

He grinned. "I know how big and strong _I_ am. And clothed in armor of

righteousness at that. Believe me, nothing would make me happier than

finding him."

"But--he might be armed. Do you have a gun?"

"He probably isn't. People who kill with their hands seldom carry other

weapons. But yes, I've got a gun, back in the sanctum. I'll take it

along if only to make you feel easier. And a flashlight to help me find

wall switches and look under beds. Come on."

This time she followed him and waited in the kitchen while he went

briefly into his office. They turned out the rest of the lights and

left.

In the car, which was parked on a vacant lot across the alley, she gave

him the address and directions, since he'd never been there before.

It was only five minutes by car, she thought; she'd be getting home

earlier than usual instead of later. The bus took half an hour because

it was roundabout and she had to transfer once.

She had a thought, as he started. "George, what if Ray came home early

and is there? What are you going to tell him?"

"The truth, what else? And he'll have no cause for suspicion, if

that's what you're worrying about. If I were taking you there for an

assignation I'd hardly leave you in the car and go up alone, would I?

Besides, next to the psycho I'd _like_ to find him there. I'd feel

safer about leaving you. And there's a possibility, just a possibility,

that he could tell us something about that mysterious phone call. For

some reason or another he might have asked or told someone to call

you. And the hanging up _could_ have been a misunderstanding or an

accidental disconnection. Why did you ask? He isn't jealous of me, is

he?"

"I've never given him any cause to be. I mean, I haven't talked about

you too much or anything like that. He knows I think you're nice, and

generous, and a good employer."

"Uh-huh. Do you have any reason for thinking he might come home earlier

than usual tonight? Or, for that matter, later?"

"Well, there could be--either way. I told you about our quarrel this

afternoon because I wouldn't borrow money against the policy for him.

It was pretty bitter. He might deliberately stay out later because

of that, if he's still mad. Or he might come home early or be there

already for the opposite reason, I mean if he's repentant or wants to

apologize. But I doubt that. If he _is_ home early it's more likely to

re-open the argument and have another try at convincing me. Or--This is

Thursday, isn't it?"

"Yes. What's that got to do with it?"

"Only that quite frequently he plays poker Thursday nights, all night

or quite late. But he probably won't play tonight--he didn't have too

much money and I guess it's a pretty steep game, one he wouldn't try to

get into with a few dollars."

"He might have borrowed some. But skip Ray. Tell me something about the

flat I'll be casing in a minute. Has it got a fire escape, could it be

broken into from the outside?"

"No fire escape. There's a front and back door. The back door leads to

stairs that go down to the alley. But it's kept bolted and I never use

it except to take down garbage or trash. I won't do that tonight."

"Nor tomorrow either. You're going to be extra careful in all

directions at least until I've had a talk with my friend in homicide

and see what we can work out with him. How many windows?"

"Five--no, six. Two at the front that look on the street, three along

one side and one kitchen window at the back. But he couldn't get at any

of them without using a long ladder, and I can't picture him taking the

risk of carrying one around."

George said, "Just the same I'm going to see that all windows are

closed and locked when I go up there. It's a coolish night and you can

survive without ventilation for that long. How about access to or from

the roof?"

"There's a trap door, but it's outside the kitchen door; if he came

through it he still wouldn't be inside the flat. Besides, it's kept

fastened on the inside."

"This the right block?"

"Yes. Third building from the next corner, on your right."

She started fishing in her handbag for her key and had it ready for him

by the time the car stopped directly in front.

He got out and closed the door, spoke through the open window. "Don't

leave the car. If he's by any chance watching from somewhere and

approaches the car--if _anyone_ approaches the car--start yelling like

hell, loud enough for me to hear you up there. Not that your yelling

wouldn't make him run in any case."

He left her and Ruth Fleck lighted a cigarette and waited till he came

back. This time he came to her side of the car and opened the door for

her. "False alarm," he said cheerfully. "Not a psycho in sight--and I

checked carefully. Closets, under the bed, anywhere a man could hide."

Knock three-one-two · 第 32 / 38 题