We must now speak of two works which were composed very soon after

Zelter's declaration of his pupil's independence. The first of these

was an Octet for stringed instruments, designed as a birthday present

for Edward Ritz, the young violinist, for whom Mendelssohn entertained

a deep affection, and whose premature death caused him much sorrow.

Felix had not completed his seventeenth year when the Octet was

written. He had already composed a great deal, but he had done nothing

so entirely fresh and original as this. Indeed, one might place one's

finger on the Octet, and, forgetting everything which he had written

before, say with emphasis and truth: 'This is Mendelssohn himself;

this is his very own.' No longer an 'apprentice,' swayed or, at least,

influenced by the masters who had gone before him, he has here given

us the first-fruits of his 'assistantship' in a work which expresses

his own musicianly feelings, and in which we get our first glimpse of

his true genius. The whole piece was intended to be played _staccato_

and _pianissimo_. It has a fleeting, spiritual, and fairy-like effect,

with 'tremolos and trills passing away with the quickness of

lightning.' The Scherzo is especially beautiful, and Mendelssohn

admitted to his sister Fanny that he had taken as his motto for this

movement a stanza from Goethe's Walpurgis-night Dream in 'Faust':

'Floating cloud and trailing mist

Bright'ning o'er us hover;

Airs stir the brake, the rushes shake--

And all their pomp is over.'

We are reminded of this in the last part, where 'the first violin

takes a flight with a feather-like lightness, and all has vanished.'

But if the Octet serves to mark a distinct stage in the development of

Mendelssohn's genius, what are we to say of the work which followed

it? Several things had paved the way for this new composition. To

begin with, Felix and Fanny made their first acquaintance with

Shakespeare in this year through the medium of a German translation,

and they fell completely under the spell of 'A Midsummer Night's

Dream.' Then the summer proved to be an exceptionally fine one, and

led to many hours being spent in the beautiful garden--in fact, there

is no doubt that the garden began it. It is not difficult to imagine

how the romantic mind of Felix was stirred by reading this delightful

fairy play amidst such charming surroundings. To read thus was to

picture in music, to give a musical setting to both scene and action,

at first indefinite, shadowy, suggestive, but as reading and thinking

progressed, growing ever stronger and more clearly defined. Thus,

stretched upon the turf, book in hand, the silence broken only by the

singing of the birds and the humming of the bees, the music of the

Overture to 'A Midsummer Night's Dream' gradually shaped itself in

Mendelssohn's mind, until what at the beginning had in itself been

little more than a dream, became a tangible creation.

When the Overture had been written down, it was frequently played by

Felix and Fanny as a duet. In this simple form Moscheles heard it for

the first time, and he was struck by the force of its beauty. The work

was elaborated and perfected by degrees, until the day arrived when it

was performed by the garden-house orchestra before a crowded audience.

So great was the reception accorded to the overture on this occasion

that in the February following Felix journeyed to Stettin to conduct

the first public performance.

When we listen to this beautiful work, we are constrained to admit

that no happier introduction to the play could have been devised; for

just as the play itself seems to demand for its environment some

lovely garden or woodland glade, so Mendelssohn's music conjures up

visions of the fairy scenes of enchantment with which the play

abounds. It is a work instinct with musicianly feeling, and its

strength is borne out by the soundness and skill displayed in its

construction. As a great musical judge[29] has said of it: 'No one

piece of music contains so many points of harmony and orchestration

that had never been written before, and yet none of them have the air

of experiment, but seem all to have been written with certainty of

their success.'

But we must not linger over this portion of our story, though we are

tempted to do so; for there can be no doubt that these years spent in

the Leipziger Strasse house, when the members of the family were all

together, each contributing his or her share to the intellectual

intercourse that went on beneath its hospitable roof, afford the

happiest pictures of Mendelssohn's young life. It was so full and

many-sided a life, hard work alternating with gymnastics, dancing,

swimming, riding, and, of course, music, each occupation pursued with

such zest and heartiness as to convey the impression at the moment of

its being the most absorbing of all.

Amidst these pleasures, however, a new project had taken hold of his

mind, one which, like many another great undertaking fraught with

far-reaching results, owed its inception to the feeling aroused by the

indifference and lack of sympathy shown by others towards what he

himself believed to be deserving of the highest praise. Two years

before, Felix's grandmother had presented him with a manuscript score

of Bach's 'Passion according to St. Matthew,' which Zelter had

permitted to be copied from the manuscript in the Singakademie. A more

devoted lover of Bach's music than Zelter could not have been found,

and the old man had infused some of this love into his pupil;

consequently, when the score of the 'Passion' was placed in

Mendelssohn's hands, he set to work to master it, and with such

earnestness had he applied himself to the study that at this point of

our story he knew the whole of it by heart.

The more he studied this great work, the more was he impressed by its

beauty and the grandeur of its conception. Could it possibly be true,

he asked himself, that throughout the length and breadth of Germany

so stupendous a work as this remained unheard, unknown? that a

creation so deathless in itself could be permitted to sleep without

even the hope of an awakening? 'Alas!' replied Zelter, when the

question was put to him--'alas! it is nearly a hundred years since old

Father Bach died, and though his name lives, as all great names must

live, the majority of those who speak of him as a master are ignorant

of the works which made him great; they have forgotten, if, indeed,

they ever heard, the sound of the master's voice!'

Here, then, in the apathy manifested in regard to Bach's greatest

works, Mendelssohn found the stimulus that was needed. If only this

state of things could be changed, if only he might be permitted to

show the way to an understanding and appreciation of these priceless

treasures! Towards this great end something, at least, might be

accomplished by the force of example. As we have seen, he knew the

'Passion' music by heart, and he now proceeded to enlist others in a

study of the work. In a short time he had got together sixteen

carefully selected voices, and had arranged for his little choir to

meet once a week at his house for practice. It was a small beginning,

but his own enthusiasm soon infected the rest, and they all grew

deeply earnest in their work--so earnest, indeed, that ere long the

yearning had seized them for a public performance. The Singakademie

maintained a splendid choir of between three hundred and four hundred

voices. If only the director could be induced to allow a trial

performance to be given under Mendelssohn's conducting! Much as he

personally desired such a consummation of their labours, however,

Felix felt convinced that he knew Zelter only too well to indulge any

hopes that he would sanction so great an undertaking. Zelter had no

faith in the idea that public support would be given to a revival of

the 'Passion,' and Felix well knew that nothing would shake him in

this opinion. But this conclusion was strongly opposed by a prominent

member of the Garden-house choir, a young actor-singer named Devrient,

who insisted that Zelter ought to be approached on the subject; and as

he himself had been a pupil of Zelter, and possessed the gift of

eloquence in no small degree, he succeeded in persuading Mendelssohn

to accompany him on a visit to the director's house.

Accordingly, the pair set forth early one morning to brave the old

giant in his den, Mendelssohn haunted by a dread of the manner in

which their proposals would be received, and Devrient, who was to be

spokesman, keeping up a bold front, and assuring his friend that they

would ultimately succeed.

They found Zelter seated at his instrument, with a sheet of

music-paper before him, a long pipe in his mouth, and enveloped in a

cloud of tobacco-smoke. In response to his gruff inquiry, what had

brought them at so early an hour, Devrient unfolded his plan by

degrees, beginning by enlarging upon their admiration for Bach's

music, with a gentle reminder to Zelter that this taste had been

acquired under his own guidance, and proceeding to dwell upon the

progress of their studies and the yearning which they all felt for a

public trial of the work, and concluding with an eloquent appeal for

assistance from the Academy itself.

Zelter listened with an outward show of patience that was as

extraordinary as it had been unlooked for, but his eyes gleamed

through the clouds of smoke with a light that foreboded a speedy

outburst of his slumbering fires. Nevertheless, when he began to

speak, it was not to condemn the young men for their presumption, but

to point out that the difficulties in performing such a work at that

time were inconceivably greater than they had supposed. In Bach's

time it was different, the Thomas School could supply what was

necessary--the double orchestra, double chorus, and so forth; but now

such things were insuperable difficulties; nothing could overcome

them.

As he spoke he laid aside his pipe, and rising from his chair, paced

excitedly to and fro, repeating again and again: 'No, no; it is not to

be thought of; it is mad, mad, mad!' To Felix he looked the picture of

a shaggy old lion stirred up by his keeper. Still Devrient persevered.

He even ventured to say that they had considered those difficulties;

that they did not believe them to be insuperable; that they had

implicit faith in their own enthusiasm having the power to kindle the

like in others; and, finally, that with the Academy's co-operation

success must ensue.

Zelter grew more and more irritated as Devrient proceeded, and Felix,

observing the growing anger in his eye, plucked his companion by the

sleeve, and edged nearer to the door. At length the explosion came.

'That one should have the patience to listen to all this! I can tell

you that very different people have had to give up attempting this

very thing, and yet you imagine that a couple of young donkeys like

yourselves will be able to accomplish it!'

Felix by this time was at the door, feverishly beckoning to Devrient

to come away, but his friend refused to budge; he even began afresh.

He pleaded in his most telling tones that, inasmuch as it was Zelter

himself who had awakened their love for the master, the honour would

be to him quite as much as to themselves if his pupils succeeded in

bringing about this grand result, and how well-deserved and fitting a

crown this would be to his long career, this honour and testimony to

the greatness of Father Bach.

Felix opened his eyes wider in astonishment; but there could be no

mistake--the crisis had passed, and Zelter was visibly weakening; the

lion died out of his eyes, the pipe once more found its way to his

lips, and after many demurs, many arguments, much pacing up and down,

Zelter with a sigh of relief gave in. It was a noble surrender, for it

included a promise of all the help that he could give, and the young

enthusiasts quitted the lion's den triumphant.

'You are a regular rascal, an arch-Jesuit!' said Felix to his friend

as they descended the stairs.

'Anything you like for the honour of Sebastian Bach!' retorted the

other as they stepped out into the keen, wintry air.

How Mendelssohn grappled with this great work; how he threw into it

all the energy he possessed; how he mastered its every detail, and

gave it life; how, with infinite tact and patience, he made it a

living, dramatic masterpiece in the eyes of those who were to perform

it; how the rehearsals at the Academy were thronged by professionals

and amateurs desirous of realising its true nature and power; how at

length the first public performance of the 'Passion according to St.

Matthew' since the composer's death took place at the Singakademie,

with Mendelssohn conducting, on March 11, 1829, and how every ticket

was sold, and fully a thousand disappointed ones were turned away from

the doors--all this must be read elsewhere. Suffice it here to say

that this performance marked the beginning of a great revival--the

awakening throughout Germany and England of a love and appreciation of

Bach which has never since faded or diminished.

It was in connection with this work that Mendelssohn made the first

and only allusion to his Jewish descent. 'To think,' he remarked to

Devrient, with a look of triumph in his eyes as they were walking

together to the final rehearsal--'to think that it should have been

reserved for an actor and a Jew to restore this great Christian work

to the people!'

The excitement attending the performance, with its repetition on March

21, the anniversary of Bach's birth, had not subsided ere Mendelssohn

was engaged in taking leave of his dear ones prior to embarking at

Hamburg on his first visit to England. Several circumstances had

combined to render the present a favourable moment for undertaking the

journey. The Moscheleses, and another friend named Klingemann, who had

been a constant visitor at the Berlin house until called away to

occupy a London post, had assured him of a warm welcome; it was his

father's wish, shared by Zelter also, that he should travel, and he

for his own part was desirous of showing that he could support himself

by music. Abraham Mendelssohn had, indeed, designed this visit as the

first portion of a lengthened tour which would enable Felix to see

more of various countries, and assist him in choosing that which

offered the best opportunities for his life-work.

The London musical season was at its height when he arrived, but his

first letters home were chiefly occupied with descriptions of the city

itself, and how it had affected him. 'It is fearful! it is maddening!'

he writes to Fanny three days after he had settled into his Great

Portland Street lodgings.[30] 'London is the grandest and most

complicated monster on the face of the earth.... Things roll and carry

me along as in a vortex. Not in the last six months at Berlin have I

seen so many contrasts and such variety as in these three days....

Could you see me at the exquisite grand-piano which Clementi has sent

me for the whole of my stay here, by the cheerful fireside' (the open

grate fire was a novelty to one who had come from the land of closed

stoves), 'in my own four walls ... and could you see the immense

four-post bed in the next room in which I might go to sleep in the

most literal sense of the word, the many-coloured curtains and quaint

furniture, my breakfast-tea with dry toast still before me, the

servant-girl in curl-papers, who has just brought me my newly-hemmed

black necktie, and asks what further orders I have ... and could you

but see the highly respectable, fog-enveloped street, and hear the

pitiable voice with which a beggar down there pours forth his ditty

(he will soon be outscreamed by the street-sellers), and could you

picture to yourselves that from here to the City is three-quarters of

an hour's drive, and that in all the cross streets of which one has

glimpses the noise, clamour, and bustle are the same, if not greater,

and that after that one has only traversed about a quarter of London,

then you might understand how it is that I am half distracted!'

One needs to be something of an artist as well as of a poet to

appreciate London at her true worth, and Mendelssohn possessed both

qualities in no small degree; hence it is only natural that the

artistic and poetical aspects of our city should have appealed most

strongly to his sensitive nature. A few days later he writes: 'I think

the town and the streets are quite beautiful. Again I was struck with

awe when yesterday I drove in an open carriage to the City along a

different road and everywhere found the same flow of life ...

everywhere noise and smoke, everywhere the end of the streets lost in

fog. Every few moments I passed a church, or a market-place, or a

green square, or a theatre, or caught a glimpse of the Thames....

Last, not least, to see the masts from the West India Docks

stretching their heads over the housetops, and to see a harbour as big

as the Hamburg one treated like a mere pond, with sluices, and the

ships arranged not singly, but in rows, like regiments--to see all

that makes one's heart rejoice at the greatness of the world.'

The magnificence of a ball at Devonshire House reminds him of the

'Arabian Nights.' The Duke of Wellington and Sir Robert Peel were

present, and he describes the beauty of the girls dancing, the lights,

the music, the flowers, etc. 'To move among these beautiful pictures

and lovely living forms, and to wander about in all that flow of life

and universal excitement, perfectly quiet and unknown, and unnoticed

and unseen, to notice and to see--it was one of the most charming

nights I remember.' Again, of a fête held at the Marquis of

Lansdowne's, he says: 'That such magnificence could really exist in

our time I had not believed. These are not parties--they are festivals

and celebrations.'

In the mind of Mendelssohn, therefore, London struck a sympathetic

chord, and the pleasure which he felt on entering the city was

heightened by the warmth of the welcome which he received at the hands

of the musical public. His first appearance was at the Argyll Rooms,

in Regent Street, at a concert of the Philharmonic Society on May 25,

when his 'Symphony in C minor' was performed. He gives a full

description of the rehearsal and performance in his letter to Fanny:

'When I entered the Argyll Rooms for the rehearsal of my Symphony, and

found the whole orchestra assembled, and about two hundred listeners,

chiefly ladies, strangers to me, and when, first, Mozart's "Symphony

in E flat major" was rehearsed, after which my own was to follow, I

felt not exactly afraid, but nervous and excited. During the Mozart

pieces I took a little walk in Regent Street, and looked at the

people; when I returned, everything was ready and waiting for me. I

mounted the orchestra, and pulled out my white stick which I have had

made on purpose (the maker took me for an alderman, and would insist

on decorating it with a crown). The first violin, François Cramer,

showed me how the orchestra was placed--the furthest row had to get up

so that I could see them--and introduced me to them all, and we bowed

to each other; some, perhaps, laughed a little that this small fellow

with the stick should now take the place of their regular powdered and

bewigged conductor. Then it began. For the first time it went very

well and powerfully, and pleased the people much, even at rehearsal.

After each movement the whole audience and the whole orchestra

applauded (the musicians showing their approval by striking their

instruments with their bows and stamping their feet). After the finale

they made a great noise, and as I had to make them repeat it, because

it was badly played, they set up the same noise once more; the

directors came to me in the orchestra, and I had to go down and make a

great many bows. Cramer was overjoyed, and loaded me with praise and

compliments. I walked about in the orchestra, and had to shake at

least two hundred different hands. It was one of the happiest moments

within my recollection, for one half hour had transformed all those

strangers into friends and acquaintances. But the success at the

concert last night was beyond what I could ever have dreamed. It began

with the Symphony; old François Cramer led me to the piano like a

young lady, and I was received with immense applause. The Adagio was

encored; I preferred to bow my thanks and go on, for fear of tiring

the audience, but the Scherzo was so vigorously encored that I felt

obliged to repeat it, and after the finale they continued applauding,

while I was thanking the orchestra and shaking hands, and until I had

left the room.'

[Illustration: '_The success was beyond what I could have

dreamed._']

On another occasion, when he was to perform at a concert, he describes

how he went to the room early in order to try the piano, which was a

new one. He found the instrument locked, and dispatched a messenger

for the key. In the meantime he seated himself at another piano of

ancient aspect, and beginning to extemporise soon became lost in

reverie. The empty room, the 'old grey instrument which the fingers

of several generations may have played,' and the silence affected him

so deeply that he forgot the passing time, until he was reminded of

the approach of the concert hour by the people coming in to take their

seats. When, having first put himself into _grande toilette_--very

long, white trousers, brown silk waistcoat, black necktie, and blue

dress coat--he mounted the orchestra he felt nervous; a panic seized

him, for the hall was crowded, ladies even sitting in the orchestra

who could not get places in the room. 'But as the gay bonnets gave me

a nice reception, and applauded when I came ... and as I found the

instrument very excellent and of a light touch, I lost all my

timidity, became quite comfortable, and was highly amused to see the

bonnets agitated at every little cadenza, which to me and many critics

brought to mind the simile of the wind and the tulip-bed.'

A dinner-party followed the concert, and then he went to visit some

friends living out of town with whom he was to spend the night.

Finding no carriage to convey him, he set out to walk through the

fields in the cool of the evening. Can we not picture him crossing the

still meadows by a lonely path, meeting no one, the air redolent of

spring flowers, musical ideas floating through his mind--ideas which

there was nobody to hear, which nobody, perhaps, was ever destined to

hear, as he sang them aloud in the fading light, 'the whole sky grey,

with a purple streak on the horizon, and the thick cloud of smoke

behind him.'

Amidst the round of work and the pressure of invitations which made up

the sum of his daily life in London, the love of boyish fun, which

formed a wholesome counteraction to his serious moods, broke out every

now and then with its old accustomed force, eclipsing for the moment

the memories of stately dinner-parties and receptions. One night when

in company with two friends he was returning from what he terms 'a

highly diplomatic dinner-party' at the Prussian Ambassador's, where

they had taken their 'fill of fashionable dishes, sayings, and

doings,' they passed a very enticing sausage-shop in which some German

sausages were exposed in the window. A wave of patriotism overcame

them; they entered, and each bought a long sausage, and then the trio

turned into a quiet street to devour them, accompanying the meal with

a three-part song and shouts of laughter.

Mendelssohn's heart was easily touched by the distresses of others,

and when he learnt of the sufferings of those who had lost their all

in the floods in Silesia at this time, he set to work at once to

arrange a concert in their behalf. The 'Midsummer Night's Dream

Overture' formed one of the items of the programme--this being the

second occasion of its performance since his arrival. It was most

enthusiastically received, and, indeed, the whole concert was a great

success. The room was so besieged that no fewer than one hundred

persons were turned from the doors. Ladies who could not find seats in

the body of the hall crowded upon the orchestra, and Mendelssohn was

delighted at receiving a message from two elderly ladies, who had

strayed between the bassoons and the French horns, anxiously inquiring

'whether they were likely to hear well!' Another enthusiastic lady

esconsced herself contentedly upon a kettledrum. There could be little

doubt that the overture had secured a firm hold upon English hearts at

its first hearing. Jules Benedict, who was present on the occasion,

describes the effect upon the audience as electrical. At the end of

the first performance a friend who had taken charge of the precious

manuscript was so careless as to leave it in a hackney-coach on his

way home, and it was never recovered. 'Never mind,' said Mendelssohn,

when the loss was reported to him, 'I will write another.' And he sat

down at once and rewrote the score entirely from memory, and when the

copy was afterwards compared with the parts it was found that he had

not made a single variation.

Story-Lives of Great Musicians · 第 22 / 24 段