3ᵃ ed., J. V. Barreto Feio e J. Gomes Monteiro, 3 vol., Hamburgo,
1834; the same with new title-page, L., Pariz, 1843; Obras, 3 vol.,
L. 1852 [Biblioteca Portugueza]; Obras, ed. J. Mendes dos Remedios,
3 vol. [Subsidios, vol. xi, xv, xvii], Coimbra, 1907, 12, 14 [Review
J. J. Nunes, _in_ Revista Lusitana, vol. x (1908), pp. 44-8]; Autos e
Excerptos, ed. A. Lopes Vieira, Porto, 1916 [Biblioteca Lusitana]; Auto
da Festa, ed. Conde de Sabugosa, L. 1906: Auto da Alma, Fr. tr., Le
Mystère de l’Âme, _in_ Durendal (Brussels), no. 10 (Oct. 1913); Eng.
tr., The Soul’s Journey, _in_ The Modern Language Review, vol. xiii, no.
1 (1918), pp. 58-77; Four Plays of G. V., Eng. tr., Cambridge, 1920;
Lyrics of G. V., Eng. tr., Oxford, 1914, 2nd ed., Oxford, 1921; Auto de
la Sibila Casandra, Madrid, 1921 [100 copies]. _See_ Catalogo dos Autores
(1793), pp. cxxviii-ix; F. Bouterwek, Geschichte der port. Poesie (1805),
pp. 89-115; Eng. tr. (1823), pp. 85-111; F. M. Trigoso de Aragão, Memoria
sobre o theatro portuguez (1817), pp. 46-58; J. Adamson, Memoirs of ...
Camoens (1820), pp. 295-7; J. F. Denis, Résumé (1826), pp. 152-64; J.
C. L. Simonde de Sismondi, De la litt. du midi de l’Europe (1829), vol.
iv, pp. 449-57; J. V. Barreto Feio e J. Gomes Monteiro, Ensaio sobre
a vida e obras de G. V., _in_ Obras, ed. 1834, vol. i, pp. x-xli [ed.
1852, vol. i, pp. x-l]; A. Herculano, Origens do theatro moderno. Theatro
português até aos fins do seculo XVI, _reprinted from_ O Panorama
(1837), _in_ Opusculos, vol. ix, 1907 ed., pp. 75-84; Henry Hallam,
Introduction to the Literature of Europe in the fifteenth, sixteenth,
and seventeenth centuries (Paris, 1839), vol. i, pp. 205-6, 344; Joaquim
Heliodoro da Cunha Rivara, Epitaphios Antigos, _in_ O Panorama, vol.
iv (1840), pp. 275-6; Edward Quillinan, The Autos of G. V., _in_ The
Quarterly Review, vol. lxxix (Dec., 1846), pp. 168-202; Ludwig Clarus,
_pseud._ [i. e. Wilhelm Volk], Darstellung der spanischen Literatur im
Mittelalter (Mainz, 1846), vol. ii, pp. 344-56; Carl Moritz Rapp, Die
Farças des G. V.: zur Geschichte der älteren spanischen Bühne, _in_ H. G.
Prutz, Historisches Taschenbuch (1846); A. F. von Schack, Geschichte der
dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, vol. i (1845), pp. 160-80;
George Ticknor, History of Spanish Literature, vol. i (1849), pp. 257-66;
J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp. 241-95; F. Wolf,
_in_ Ersch und Grueber, Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und
Künste (1858), pp. 324-54; Barrera y Leirado, Catálogo (1860), pp. 464-6;
E. A. Vidal, _in_ Gazeta de Portugal, no. 801 (26 Julho 1865), no. 840
(10 Sept., 1865); F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i (1866), pp. 123-52;
M. Pinheiro Chagas, Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 84-93; T. Braga,
Vida de G. V. e sua eschola, Porto, 1870; Joaquim de Vasconcellos, Os
Musicos Portuguezes (1870), vol. i, pp. 117-20; Salvá, Catálogo, vol. i
(1872), pp. 554-5; T. Braga, G. V., poeta lyrico, _in_ Bernardim Ribeiro
e os Bucolistas (1872), pp. 233-64; T. Braga, G. V. e a Custodia de
Belem [two anonymous articles in Arte e Letras (Lisboa), anno 2 (1873),
pp. 4-6, 18-20]; T. Braga, Manual (1875), pp. 229-42; J. M. de Andrade
Ferreira, Curso (1875), pp. 331-50; C. Castello Branco, G. V. Embargos á
phantasia do Snr. Theophilo Braga, _in_ Historia e Sentimentalismo, 2ᵃ
ed. (1880), vol. ii, pp. ix-xi, 1-25; J. I. Brito Rebello, A Custodia do
Convento dos Jeronymos, _in_ O Occidente (1880), pp. 145-6, 154, 162-3,
170, 178-9, 187, 202-3; T. Braga, G. V., Ourives e Poeta, _in_ Quest. de
Lit. e Arte Port. [1881], pp. 190-225, _reprinted from_ O Positivismo,
vol. ii (1880), pp. 348-76, vol. iii, pp. 129-39; Diccionario Universal
Portuguez Illustrado, vol. i (1882), pp. 1884-1904, s. v. Auto; P.
Ducarme, Les Autos de G. V., _in_ Le Muséon, vol. v (1885), pp. 369-74,
649-56, vol. vi, pp. 120-30, 155-62; A. Loiseau, Hist. de la Lit. Port.
(1886), pp. 119-36; Alfredo da Cunha, Os Autos de G. V., _in_ Revista
Intellectual Contemporanea, anno 1, no. 3 (1886), pp. 21-4; B. J.
Gallardo, Ensayo, vol. iv (1889), col. 1565-8; A. Jeanroy, Les Origines
de la poésie lyrique en France (1889), 2ᵉ éd., 1904, pp. 330-4; José
de Sousa Monteiro, A Dansa Macabra (Nota preliminar a tres autos de G.
V.), _in_ Revista de Portugal, vol. i (1889), pp. 233-50; Visconde de
Ouguella, G. V., L. 1890 [Review Fialho d’Almeida, _in_ Vida Ironica,
2ᵃ ed. (1914), pp. 131-6]; A. Schaeffer, Geschichte des spanischen
Nationaldramas, Leipzig, 1890, vol. i, pp. 26-33; D. Garcia Peres, Cat.
Raz. (1890), pp. 564-8; J. Leite de Vasconcellos, Nota sobre a linguagem
de G. V., _in_ Rev. Lusitana, vol. ii (1891), pp. 340-2; W. Storck, Aus
Portugal und Brasilien (1892), nos. 55-69, Notes pp. 258-62; C. Michaëlis
de Vasconcellos, _in_ Grundriss der rom. Phil., Bd. 2, Abtg. 2 (1894),
pp. 280-7; Visconde de Sanches de Baena, G. V., Marinha Grande, 1894
[Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Litteraturblatt für germ. und
rom. Phil., vol. xvii (1896), pp. 87-97]; D. João da Camara, Natal e G.
V., _in_ O Occidente, vol. xix (1896), pp. 282-5; J. I. Brito Rebello, G.
V., _in_ Revista de Educação e Ensino, anno 2 (1897), pp. 241-58, 308-15,
394-406; E. Prestage, The Portuguese Drama in the Sixteenth Century,
_in_ The Manchester Quarterly, vol. xvi (July 1896), pp. 235 and 377;
M. Menéndez y Pelayo, Antología, tom. vii (1898), pp. clxiii-ccxxv; T.
Braga, G. V. e as origens do theatro nacional, Porto, 1898; T. Braga,
Eschola de G. V. e desenvolvimento do theatro nacional, Porto, 1898; J.
de Castilho and A. Braamcamp Freire, Indices do Cancioneiro de Resende
e das obras de G. V., L. 1900 [20 copies], _reprinted in_ Obras, ed. J.
Mendes dos Remedios, vol. iii (1914), pp. 299-348; João da Annunciada
[† 1847], G. V. [from MS. Historia da Litteratura Portugueza in Evora
Library], _in_ Rev. Lusitana, vol. vi (1900), pp. 59-63; A. R. Gonçalvez
Viana, Lusismos no castelhano de G. V., _in_ Revista do Conservatorio
Real de Lisboa, no. 2 (1902), pp. 2-11, _reprinted in_ Palestras
Filolójicas (1910), pp. 243-67; Guilherme Augusto de Vasconcellos Abreu,
Contos, Apólogos e Fábulas da Índia: influéncia indirecta no Auto de
Mofina Mendez de G. V. (ib., pp. 11-22); H. Lopes de Mendonça, G. V.
e o drama moderno (ib., pp. 29-38); J. I. Brito Rebello, G. V., _in_
O Occidente, vol. XXV (1902), pp. 122-3; Damasceno Nunes, G. V. e o
theatro nacional (ib., pp. 127-8); A. F. Barata, G. V. e Evora, Evora,
1902; J. Leite de Vasconcellos, G. V. e a linguagem popular (Appendice
sobre o valor philologico da edição de Hamburgo), L. 1902; T. Braga, G.
V. e o nacionalismo, _in_ Revista de Guimarães, vol. xix (1902), pp.
53-5; Carlos Malheiro Dias, G. V. (Algumas determinantes do seu genio
litterario), ib., pp. 57-66; Antonio Hermano, G. V. (ib., pp. 71-83);
Gaspar d’Abreu, G. V., A independencia do seu espiritu (ib., pp. 84-96);
G. V. e a fundação do theatro portuguez [three articles, of which the
second is signed by Sanches de Frias and the third by Sousa Viterbo],
_in_ Diario de Noticias (Lisbon), June 7, 8, 9, 1902; J. I. Brito
Rebello, Ementas Historicas II, G. V., L. 1902; W. E. A. Axon, G. V. and
Lafontaine: a Portuguese parallel of “La laitière et le pot au lait”,
_in_ Transactions of The Royal Society of Literature, vol. xxxiii (1902),
pp. 215-27, and London and Dorking, 1903; F. M. de Sousa Viterbo, G. V.,
Dous traços para a sua biographia, _in_ Archivo Historico Portuguez,
vol. i (1903), pp. 219-28; João Ribeiro, Paginas de Esthetica (1905),
pp. 77-83; Conde de Sabugosa, Explicação previa, _in_ Auto da Festa
(1906), pp. 7-94; Conde de Sabugosa, Um auto de G. V., Processo de Vasco
Abul, _in_ Embrechados (1907), pp. 65-80; Arthur Ludwig Stiefel, Zu G.
V., _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. cxix (1907),
pp. 192-5; Silex [i. e. A. Braamcamp Freire], G. V., Poeta-Ourives,
_in_ O Jornal do Commercio (Lisboa), Feb. 5, 6, 7, 8, 9, 14, 19, 1907;
C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro peninsular
(1907-9), pp. 318-20; J. J. Nunes, As Cantigas Parallelisticas em G. V.,
L. 1910 [_from_ Rev. Lusitana, vol. 12 (1909), pp. 241-97]; M. A. Vaz
de Carvalho, No centenario de G. V., _in_ No Meu Cantinho (1909), pp.
237-45; José de Sousa Monteiro, Estudo sobre o “Auto Pastoril Castelhano”
de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ii (1910), pp. 235-41; J.
Leite de Vasconcellos, Auto da Festa, _in_ Lições de Phil. Port. (1911),
pp. 355-60; O. de Pratt, O Auto da Festa de G. V., _in_ Rev. Lusitana,
vol. xiv (1911), pp. 238-46; F. M. de Sousa Viterbo, Estudos sobre G.
V., A Trilogia das Barcas, _in_ Revista de Historia, no. 3 (1912), pp.
146-53; Sobre um verso de G. V., _reprinted from_ Diario de Noticias,
_in_ Rev. Lusitana, vol. xv (1912), pp. 268-89, _and_ A. Lopes Vieira,
A Campanha Vicentina (1914), pp. 221-49; A. Braamcamp Freire, _in_
Diario de Noticias, Dec. 16, 1912; J. I. Brito Rebello, G. V., L. 1912
[Grandes Vultos Portugueses, vol. ii]; C. Michaëlis de Vasconcellos,
Notas Vicentinas I. G. V. em Bruxelas, ou o Jubileu de Amor, _in_
Revista da Universidade de Coimbra, vol. i (1912), pp. 205-93; J. M.
de Queiroz Velloso, G. V. e a sua obra, L. 1914; A. Lopes Vieira, A
Campanha Vicentina, L. 1914; Fortunato de Almeida, A Reforma Protestante
e as irreverencias de G. V., _in_ Lusitania, anno 1 (1914), no. 4, pp.
207-13, _and_ Historia da Igreja em Portugal, vol. iii, pt. 2 (1917), pp.
119-26; A. Braamcamp Freire, G. V. Poeta-Ourives, Notas, _in_ Boletim
da Segunda Classe, vol. vii (1914), pp. 53-67, _repr. as_ G. V. Poeta
e Ourives (Novas Notas), Coimbra, 1914 [50 copies]; T. Braga, G. V. e
a creação do theatro nacional, _in_ Hist. da Lit. Port. II (1914), pp.
36-102; C. Michaëlis de Vasconcellos, Notas sobre a canção perdida Este
es calbi orabi, _in_ Rev. Lusitana, vol. xviii (1915), pp. 1-15; Julio
Cejador y Frauca, Hist. de la Lengua y Lit. Castellana, vol. i (1915),
pp. 457-60; F. de Figueiredo, Caracteristicas da Litt. Port. (1915),
pp. 27-30; O. Pratt, Sobre um verso de G. V., L. 1915; A. Lopes Vieira,
Prefacio, _in_ Autos e Excerptos (1916), pp. 9-30; J. I. Brito Rebello,
A proposito de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x (1916),
fasc. 2, pp. 315-18; W. S. Hendrix, The “Auto da Barca do Inferno” of G.
V. and the Spanish “Tragicomedia alegórica del Parayso y del Infierno”,
_in_ Modern Philology, vol. xiii (1916), pp. 173-84; Gustavo Ramos, O
Fausto de Goethe, _in_ O Instituto, vol. lxiii (1916), lxiv and lxv; F.
de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917), pp. 61-108; Alfredo Coelho
de Magalhães, Tentativas Pedagogicas II, A obra vicentina no ensino
secundario, _in_ A Aguia, vol. xii (1917), pp. 5-16, vol. xiii (1918),
pp. 129-40; Apolino Augusto Marques, G. V. e as suas obras, Portalegre,
1917; A. Braamcamp Freire, G. V., trovador, mestre da balança, _in_
Revista de Historia, no. 21 (Jan., 1917), pp. 1-46, no. 22, pp. 121-88,
no. 24, pp. 289-346, no. 25 (Jan., 1918), pp. 1-46, no. 26, pp. 109-48;
A. Braamcamp Freire, G. V. Trovador, Mestre da Balança, Porto, 1919 [pp.
1-268 are reprinted from the Rev. de Hist., 1917-18], 2nd ed., Rio de
Janeiro [in the press]; A. Braamcamp Freire, A Censura e o “Dom Duardos”
de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii (1919), pp. 561-4;
C. Michaëlis de Vasconcellos, Notas Vicentinas, II. A Rainha Velha e o
Monólogo do Vaqueiro, _in_ Rev. da Univ. de Coimbra, vol. vi (1918), nos.
3, 4; III. Romance à morte del Rei Dom Manuel e à aclamação de Dom João
Terceiro, ib., vol. vii (1919), nos. 1-4; Conde de Sabugosa, A Rainha D.
Leonor (1921), pp. 311-42.
VIEIRA (Antonio). Obras, 27 vol., L. 1854-58; Ital. tr., Prediche,
Venetia, 1563; Prediche varie, Roma, 1668; tr. Bartolomeo Santinelli,
Roma, 1683; Fr. tr. Abbé Poiret, Sermons, 6 vol., Lyon, 1869-75; Span.
tr., Sermones Varios, Madrid, 1664, &c.; Germ. tr., Sämmtliche Werke,
Regensburg, 1871-77; Eng. tr. Rev. W. Anderson, Dust thou art, London,
1882; Dezanove Cartas Ineditas do Padre A. V., ed. J. Lucio d’Azevedo,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x, fasc. 2 (1916), pp. 384-483;
A Historia do Futuro, ed. J. Lucio d’Azevedo, ib., vol. xii, fasc. 1
(1918), pp. 110-247; Ineditos de V., _in_ Archivo da Bibl. da Univ. de
Coimbra, vol. i (1901); Antonio Honorati, O Chrysostomo Portuguez, etc.
[selections], 5 vol., L. 1878-81; Trechos Selectos, 3 vol., L. 1897.
_See_ Barbosa Machado, Bib. Lus., i. 416-26; Cat. dos Autores (1793),
pp. cxcv-ix; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. iii, pp. 121-244; C.
Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, vol. viii (1898),
pp. 654-86; André de Barros, Vida do Apostolico Padre A. Vieyra, L.
1746; J. F. de Isla, _in_ Fray Gerundio (1758), lib. II., cap. 10; F.
A. Lobo, Memoria historica e critica acerca do Padre A. V. e das suas
obras [1823], _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. ii (1849), pp. 173-356;
Fr. João Francisco Lisboa, Vida do Padre A. V., _in_ Obras de A. V.,
vol. iv (1865), 5ᵃ ed., Paris, 1891; Inn. da Silva, Padre A. V., _in_
Archivo Pittoresco, vol. ii (1868), pp. 388-9; Tito de Noronha, Vida do
Padre A. V., _in_ Cartas do Padre A. V. (Porto, 1871), pp. 5-12; Histoire
du Père Vieyra, jésuite portugais, etc. [by M. l’Abbé Alfred Poiret?],
Lyon, 1875; E. Carel, V. Sa vie et ses œuvres, Paris [1879]; T. Braga,
_in_ Plutarcho Portuguez, fasc. 6; T. Braga, O Padre A. V., _in_ Revista
de Estudos Livres (1887), pp. 1-14; José Fernando de Sousa, Pe. A. V.,
Noticia biographica, _in_ Trechos selectos do Padre A. V., L. 1897; Luiz
Cabral, Une grande figure de prêtre. V. Biographie, Caractère Éloquence,
Paris, 1900; Luiz Cabral, V., Pregador, 2 vol., Porto, 1901; J. Lucio
d’Azevedo, Os Jesuitas no Grão-Para (1901), caps. ii, iii, iv: Os ultimos
annos de A. V.; A. Baião, A. Inquisição, O Padre A. V. julgado por ella
(Artigo fundado no respectivo processo inedito que se encontra na Torre
do Tombo), _in_ Serões, 2ᵃ ser., vol. iv (Abril 1907), pp. 289-301; J.
Lucio d’Azevedo, Subsidios para uma edição comentada das cartas de A. V.,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 2 (1915), pp. 405-37; J.
Lucio d’Azevedo, Alguns escritos apocrifos, ineditos e menos conhecidos
do Padre A. V., ib., pp. 537-47; T. Braga, Hist. da Lit. Port. III.
(1916), pp. 628-39; J. Lucio d’Azevedo, Primeiro periodo da vida de A.
V., O religioso, 1608-40, _in_ Revista de Historia, no. 19 (Julho 1916),
pp. 233-47: no. 20, pp. 289-306; J. Lucio d’Azevedo, Segundo periodo da
vida de A. V., O politico, 1641-50, ib., no. 22 (Abril 1917), pp. 89-104,
no. 23, pp. 225-48, no. 27 (Julho 1918), pp. 165-76; J. Lucio d’Azevedo,
A Evolução do Sebastianismo (1918), pp. 108-16; J. Lucio d’Azevedo,
Historia de A. V., 2 vol., L. 1918, 21; J. Lucio d’Azevedo, Noticia
bibliográfica sobre a “Clavis Prophetarum” do Padre António V., _in_
Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921), pp. 539-60.
VIEIRA (José Augusto). _See_ Damaso Reis, Romancistas Naturalistas, J. A.
V., _in_ Revista de Estudos Livres (1887), pp. 278-88.
XAVIER DE MATTOS (João). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vi
(1853), pp. 263-84.
XAVIER DE NOVAES (Faustino). _See_ Visconde de Sanches de Frias, Memorias
Literarias (1907), pp. 266-349.
ZORRO (Joan). Eng. tr., The Eleven Songs of J. Z., _in_ The Modern
Language Review, vol. xv, no. 1 (Jan., 1920) pp. 58-64.
ZURARA (Gomez Eanez de). Cronica da Tomada de Ceuta, ed. F. M. Esteves
Pereira, L. 1916; Cronica do Descobrimento e Conquista da Guiné, Paris,
1841, Eng. tr., 2 vol., London, 1896, 1899; Cronica do Conde D. Pedro de
Meneses, _in_ Coll. de Livros Ined., vol. ii, pp. 205-65; Cronica dos
Feitos de D. Duarte de Meneses (ib., vol. iii, pp. 3-371). _See_ José
Corrêa da Serra, Introducção ás Chronicas de Gomes Eannes de Azurara,
_in_ Coll. de Liv. Ined., vol. ii (1792), pp. 207-12; A. Herculano,
Gomes Eannes d’Azurara, _in_ O Panorama, vol. iii (1839), p. 250,
_reprinted in_ Opusculos, vol. v; Visconde de Santarem, Introduction,
_in_ Chronica do Descobrimento e Conquista da Guiné (1841); A. da C.
Vieira de Meirelles, Gomes Eannes d’Azurara, _in_ O Instituto, vol.
ix (1861), pp. 72 and 107; Ernesto do Canto, Breves Reflexões sobre
as Chronicas do Conde D. Pedro de Menezes e de seu filho D. Duarte de
Menezes, capitão de Ceuta, por Gomes Eannes d’Azurara, _in_ Boletim de
Bibliographia Portuguesa (1879), pp. 49-51; E. Prestage, The Life and
Writings of Azurara, _in_ The Chronicle and Discovery of India, written
by Gomes Eannes de Azurara, now done into English by C. R. Beazley and
E. Prestage, 2 vol., London, 1896, 1899 [Hakluyt Society], vol. i,
pp. i-lxvii; Henrique da Gama Barros, Quando foi escripta a Chronica
de Guiné?, _in_ Historia da Administração Publica em Portugal, vol. ii
(1896), pp. 397-9; F. M. de Sousa Viterbo, Gomes Eannes d’Azurara (Novos
elementos para a sua biographia), _in_ Revista Portugueza Colonial e
Maritima, anno 2 (1898), pp. 817-26; Epiphanio Dias, Notas criticas a
textos portugueses, II. Chronica do Descobrimento e Conquista da Guiné
por Gomes Eannes, _in_ Rev. Lusitana, vol. viii, pp. 183-6; F. M. Esteves
Pereira, Vida de Gomes Eannes de Zurara, _in_ Cronica da Tomada de Ceuta
(1916), pp. vii-lxxiv.
FOOTNOTES
[1] Students may be referred to Dr. Leite de Vasconcellos, A Philologia
Portuguesa (1888), which contains an elaborate bibliography, to which the
present list is indebted for the entries under Gonçalves Cardoso, Pereira
(J. F.), and Weston.
[2] This is the first Portuguese grammar. The King’s library in 1534
contained a manuscript entitled Principio da Lingoa Portuguesa (Sousa
Viterbo, A Livraria Real (1901), p. 41).
[3] For other histories of Portugal see under Gama Barros, Oliveira
Martins, Rebello da Silva, Pinheiro Chagas. The best-known foreign
histories are Heinrich Schaefer, Geschichte von Portugal [1095-1820],
5 vol., Hamburg, 1836-54; 2nd ed., Hamburg, 1874; Fr. tr. Paris, 1858;
Port. tr., 5 vol., Porto, 1893-1902; Gustav Diercks, Portugiesische
Geschichte, Berlin und Leipzig, 1912 [Sammlung Göschen]; H. Morse
Stephens, Portugal, London, 1891, 4th ed. 1908 [The Story of the
Nations]; Port. tr., Silva Bastos, L. 1893; Edward McMurdo, The History
of Portugal, 2 vol., London, 1888-9.