These two passions, love of war and love of woman, were in Beyle's case

only two expressions of one fundamental passion, namely, love for what

he was wont to call _le divin imprévu_--the passion which makes a poet

of him. How war, especially war as conducted by Napoleon, satisfied his

craving, requires no explanation. How women, and especially Italian

women, satisfied it, Beyle tells us himself. In a letter from Milan,

dated 4th September 1820, he writes: "As I have spent fifteen years in

Paris, nothing on earth leaves me so completely indifferent as a pretty

Frenchwoman. And my dislike of the commonplace and the affected often

carries me beyond mere indifférence. When I meet a young Frenchwoman

who has had the misfortune to have been well brought up, I am at once

reminded of my own home and my sisters' upbringing; I foresee not

only all her movements, but the most fugitive shades of her thoughts.

That is why I am partial to bad company; it offers far more of the

unforeseen. If I know myself at all, this is the chord in my soul which

people and things in Italy set vibrating--the women first and foremost.

Imagine my delight when I found out, what no writer of travels had

deprived me of the pleasure of discovering, namely, that in that

country it is in good society that there is most of the unforeseen.

Nothing deters these remarkable geniuses except want of money or pure

impossibility; if prejudices still exist, it is only in the lower

classes."

In other words, what Beyle loves best is reckless energy, both

in action and emotion--energy, whether revealing itself as the

irresistibleness of the military genius or the boundless tenderness

of the loving woman. Therefore he, the cold, dry cynic, positively

worshipped Napoleon.[3] Therefore he loved the women of Milan.

Therefore he understood and depicted the life of the fifteenth and

sixteenth centuries in Italy much better even than modern Italian

life. A work which he long purposed writing was a _History of Energy

in Italy_; and it is not too much to say that his Italian Chronicles,

copied, adapted, or imitated from old manuscripts, are equivalent to a

psychological analysis of Italian energy.

One utterance will suffice to show that the same love of the unforeseen

which had irresistibly attracted him to the war, made of him, when

the war was over, a traveller, an emigrant, a cosmopolitan. In a

letter in which he tells that he has been transferred to another post

and is going unwillingly because of the tender ties which bind him

to the place where he is living, he expressly mentions the pleasure

which he nevertheless involuntarily feels, "the moment there is any

talk of travelling and seeing new life." And it is equally evident

that the same love of the unforeseen, the same strong personality,

the same recklessness, or, taking it in a profounder sense, genius,

which attracted him to woman and made him love more passionately and

tenderly than others, reveals itself in the devotion to music and

plastic art which made of him the enthusiastic dilettante, cicerone,

and biographer. His love for Cimarosa and Correggio, Ariosto and Byron,

was a passion. Take his attitude to Byron. His published criticism of

the great English poet was severe and cold; he was haughty in personal

intercourse with him, disputed with him on the subject of Napoleon,

&c.; he actually left unanswered a most charming letter which Byron

wrote him seven years after their meeting, because he fancied there

was a trace of hypocrisy in the English poet's defence of Sir Walter

Scott. But observe the way in which, when he is writing unreservedly,

he describes his feelings on the occasion of his first meeting with

Byron: "I was at the time wildly enthusiastic on the subject of _Lara_.

My second look no longer showed me Lord Byron as he really was, but the

author of _Lara_ as I thought he ought to be. When the conversation

in the box flagged, Monsieur de Brême tried to get me to speak; but I

simply could not; I was too full of awe and tenderness. If I had dared,

I should have kissed Lord Byron's hand and burst into tears.... My

tenderness made me urge him to take a carriage."[4]

Many other men in every age and country have loved war and travel,

women and art; but what is peculiarly characteristic and distinctly

modern in Beyle is his tendency and his ability to examine himself in

the moment of action or of passion. He is constantly observing himself,

has, so to speak, constantly his hand on his pulse; and with unfailing

coolness he renders account to himself of his condition under all

different circumstances, and draws a whole chain of general inferences

from it. Let us follow him into a battle. During the cannonade at

Bautzen he writes in his journal:

"Between twelve and three we see remarkably well all that can be seen

of a battle, that is to say, nothing. The entertainment consists in

one's being slightly [the "slightly" is very characteristic] excited by

the certainty that something dreadful is happening before one's eyes.

The majestic roar of the cannons contributes greatly to this effect; if

they made a whistling sound I do not believe that the same degree of

emotion would be produced. The whistle might be as terrible, but could

not be so grand."

Or let us listen to him when he is in love. He writes:--

OF THE BIRTH OF LOVE.

What takes place in the soul is:

1. Admiration.

2. One says to one's self: "What happiness it would be to kiss her, to

be kissed by her, &c."

3. Hope.

One studies the perfections of the object of one's admiration ... the

eyes of even the most reserved women flush in the moment of hope; the

passion is so vehement, the pleasure so ardent, that it betrays itself

by unmistakable signs.

4. Love is born.

To love is to have pleasure in seeing, touching, perceiving by all the

senses, in as close contact as possible, a lovable person who loves us.

5. The first crystallisation begins.

One takes pleasure in adorning with a thousand perfections the woman

of whose love one is sure; one rehearses all the details of one's

happiness with infinite satisfaction.

Allow the brain of a lover to work for twenty-four hours, and the

result will resemble what happens at Salzburg when a leafless branch

is let down into the deserted depths of the salt mines. When it is

drawn up again two or three months later, it is covered with sparkling

crystals; the smallest twigs, those that are not thicker than a

titmouse's claw, are decked with myriads of dazzling, twinkling

diamonds; the original branch is unrecognisable. What I denominate

crystallisation is the operation of the mind which, from everything

that presents itself, draws the discovery of fresh perfections in the

beloved object. A traveller speaks of the coolness of the orange groves

near Genoa during the scorching summer heat--what a pleasure it would

be to enjoy their coolness with her!... This phenomenon which I take

the liberty of naming crystallisation, is a product of the nature

which ordains that we shall feel pleasure and that the blood shall

rush to our heads, of the feeling that our pleasure increases with the

perfections of the beloved object, and of the idea: she is mine. The

savage has not time to proceed further than the first step. He feels

pleasure, but the energy of his brain is employed in the chase of the

deer which is to provide him with food.... The man who is passionately

in love sees every perfection in the woman he loves; nevertheless his

attention may still be distracted, for the mind tires of everything

that is monotonous, even of perfect happiness. But then comes what

rivets attention:

6. Doubt is born.

After ten or twelve looks or any other series of actions have inspired

the lover with hope and strengthened his hope ... he demands more

positive proofs of his happiness. Coldness, indifference, or even anger

is displayed if he shows too much assurance.... He begins to doubt his

certainty of the happiness he had promised himself. He determines to

solace himself with the other pleasures of life, but finds that they no

longer exist for him. Fear of a dreadful misfortune attacks him, and

his attention is concentrated.

7. Second crystallisation.

Its diamonds are confirmations of the idea: She loves me. Every quarter

of an hour during the night which follows the birth of doubt, the

lover, after a moment of terrible suffering, says to himself: Yes, she

loves me; and he discovers new charms. Then doubt attacks him again;

he sits up, forgets to breathe, asks himself: But does she really love

me? And in the midst of these distressing and delightful reflections

the poor lover feels with ever greater certainty: She would give me

pleasures which she alone in all the world is capable of giving me."

Few such acute and delicate analyses of a passion exist. Not without

reason have Beyle's descriptions of what happens in the human soul when

it is under the influence of a passion, reminded his best critics,

Taine and Bourget, of the third part of Spinoza's Ethics, the masterly

_De Affectibus. In this soldier, administrator, diplomatist, and lover

there was a good deal of the philosopher. He endeavoured to resolve

every phenomenon of emotional life into its elements, and, on the other

hand, he showed the connection between the ideas and emotions, which,

united into a system, constitute the disposition and character of the

individual. He paid as much attention to the comparative strength of

the emotions as to the variety of their connections and concatenations;

he traced peculiarities of character to the deepest lying national

and climatic causes; he sketched a psychology of race; and, though

he did not adhere to strictly scientific methods, there was a strong

scientific tendency in his psychological studies. He loved to define

by the aid of numbers, measure, weight. Writing of a king's visit to

a little town, he describes the procession, the Te Deum and clouds

of incense within the church, the salvoes of artillery outside, and

concludes: "The peasants were beside themselves with joy and piety;

_one such day undoes the work of a hundred issues of the Jacobin

newspapers_." In one of his books, an exiled revolutionist is telling

how the revolt he headed failed because he would not consent to the

execution of three men, and would not divide among his followers seven

or eight millions of francs contained in a box of which he had the

key. "Who wills the end must will the means," says Beyle's hero; "if,

instead of being an atom, I were a power, _I would hang three men to

save four_,"[5]--a stupid and indefensible theory, by the way, based on

the childish premise that any four men are of more value than any three.

It is plain enough that in Beyle's case the final condition of

happiness was understanding. The real aim and object of all his

endeavour was a clear understanding of the state of his own mind,

and insight into the mechanism of the human soul generally. He was

of opinion that prosperity, happiness in love, happiness generally,

clears the understanding and sharpens the critical faculty, but was

equally convinced that nothing contributes so much to make a man

unhappy as want of clear-sightedness. In a letter to a friend, dated

Moscow, 1812, he writes characteristically: "The happiness you now

enjoy ought to lead you back naturally to the principles of pure

_Beylism_. I read Rousseau's _Confessions_ last week. It was simply

for want of two or three _Beylean_ principles that he was so unhappy.

_The mania of seeing duties and virtues everywhere_ made his style

pedantic, his life miserable. After three weeks of friendly intercourse

with a man--crash! the duties of friendship, &c." Two years afterwards

the man in question has forgotten him; Rousseau seeks and finds some

pessimistic explanation. _Beylism_ would have told him: "Two bodies

approach each other; warmth and a fermentation result; but every such

state is transitory. It is a flower to be voluptuously enjoyed." These

words contain a fragment of excellent practical philosophy, and would

testify to an unusually well-balanced mind if the practice of their

writer's life had corresponded to his theory. But although Beyle was

by nature a robust sensualist, and had accustomed himself to a cynical

boldness of expression (he shocked George Sand by his cynicism when she

and De Musset met him on their way to Italy), and although as a thinker

he was what he required a philosopher to be, namely, clear-headed,

unimpressionable, and free from illusions (he used to say that to have

been a banker was to have gone through the best preparatory school

for philosophy), there lay behind the robust temperament and the

dryness of the logician an artistic receptivity to every impression,

an irritability and feminine sensitiveness which did not fall far

short of Rousseau's. And this sensitiveness Beyle retained to the

end of his life. In the autobiography (_Vie de Henri Brulard_) which

was found amongst his papers, we come upon the following confession:

"My sensitiveness is excessive; what only grazes another man's skin

draws blood from me. Such was I in 1799; such am I in 1840. But I

have learned to hide it all under an irony which the vulgar do not

understand."

Seldom has a character combined so great a love of spontaneity and

straightforwardness with so much calculation and subterfuge; seldom

has a mind been so truthful and at the same time so addicted to

dissimulation, so ardent in its hatred of hypocrisy and yet so lacking

in openness and straightforwardness.

[1] See Beyle's dissertation on the subject in a most interesting

letter, dated 28th December 1829.

[2] In a letter of July 16, 1813, he writes: "If the so-called

superiority is only a superiority of some few degrees, it makes its

possessor amiable and attractive to others--see Fontenelle. If it is

more, it destroys every relation between him and other men. This is

the unfortunate position in which the superior man, or, to speak more

correctly, the man who is different from others, finds himself. Those

who surround him can contribute nothing to his happiness. The praise of

all these people would very soon disgust me, and their criticism would

gall me."

And in the fourth chapter of _La Chartreuse de Parme_ we read: "His

comrades found out that Fabrice was very _unlike_ themselves, at which

they took umbrage; he, on the contrary, began to have a very friendly

feeling towards them."

[3] In the letter which he wrote, but did not send, to Byron, he writes

of Napoleon as "le héros que j'ai adoré." And a letter of 10th July

1818 contains the following lyrical outburst--probably the only one in

his twenty volumes: "O Sainte-Hélène! roc désormais si célèbre, tu es

l'écueil de la gloire anglaise." We are reminded of Hugo and Heine.

[4] For references to Lord Byron in Beyle's works, see the essay "Lord

Byron en Italie" in the volume entitled _Racine et Shakespeare_, 261;

and _Lettres à ses Amis_, i. 273, &c.: ii. 71, &c.

[5] _Rouge et Noir_, i. 105; ii. 45.

XX

BEYLE

Prior to 1830 Beyle published no imaginative work of any importance

except a novel entitled _Armance_, an unsuccessful book, the hero of

which, a gifted young man, makes the woman he loves unhappy, because

he suffers from a half-physical, half-mental ailment, the nature of

which is not precisely defined, but which appears to resemble that

which played a part in the lives of Swift and Kierkegaard. The year

1830, epoch-making in history, is also epoch-making in Beyle's literary

career. It is the year in which he writes or plans both his great

novels--_Le Rouge et le Noir_, published in 1831, and _La Chartreuse

de Parme_, which was not completed till 1839, when it was published

simultaneously with the most important of his Italian Chronicles,

_L'Abbesse de Castro_.

Both of the novels deal with the period immediately succeeding

Napoleon's fall, and both deal with it in the same spirit. The motto

of both might be the passage from De Musset's _Confession d'un Enfant

du Siècle_ quoted in _The Reaction in France_: "And when the young

men talked of glory they were answered: Become priests! and when they

talked of honour: Become priests! and when they talked of hope, of

love, of power, of life, it was always the same: Become priests!" The

scene of _Rouge et Noir_ is laid in France, that of _La Chartreuse_

in Italy, but in both books the principal character is a young man

with a secret enthusiasm for Napoleon, who would have been happy if

he could have fought and distinguished himself under his hero in the

bright sunlight of life, but who, now that that hero has fallen, has

no chance of making a career except by playing the hypocrite. In this

art the two young men gradually develop a remarkable degree of skill.

Julien and Fabrice are cut out for cavalry officers; nevertheless both

become ecclesiastics; the one passes through a Catholic seminary, the

other rises to be a bishop. Not without reason have Beyle's novels been

called handbooks of hypocrisy. The fundamental idea inspiring them is

the profound disgust and indignation which the spectacle of triumphant

hypocrisy aroused in their author. Desiring to work off this feeling

he gave vent to it by simply, without any display of indignation,

representing hypocrisy as the ruling power of the day, to which every

one who desired to rise was compelled to do homage. And he tries to

play the modern Macchiavelli by frequently applauding his heroes when

their attempts at impenetrable hypocrisy succeed, and expressing

disapproval when they allow themselves to be surprised or carried away,

and unguardedly show themselves as they are. A certain unpleasant

forcedness is inseparable from this ironic style of narration.[1]

As Beyle's was essentially a reasoning mind, with a gift of purely

philosophic observation, externalities did not impress him strongly,

and he had little skill in depicting them. His one interest is in

emotional and intellectual processes, and, himself an adept in the

observation of these processes, he endows almost all his characters

with the same skill. They as a rule have an understanding of what

is happening in their own souls which far surpasses that derived

by ordinary mortals from experience. This conditions the peculiar

construction of Beyle's novels, which consist in great part of

connected monologues that are at times several pages long. He reveals

all the silent working of his characters' minds, and lends words to

their inmost thoughts. His monologues are never the lyric, dithyrambic

outbursts which George Sand's often are; they are the questions and

answers--short and concise, though entering into minute details--by

which silent reflection progresses.

The fundamental characteristic of Beyle's principal personages, who,

measured by the current standards of morality, have no conscience and

no morals, is, that they have evolved a moral standard for themselves.

This is what every human being ought to be capable of doing, but what

only the most highly developed attain to; and it is this capacity of

theirs which gives Beyle's characters their remarkable superiority

over other characters whom we have met with in books or in real life.

They keep an ideal, which they have created for themselves, constantly

before their eyes, endeavour to follow it, and have no peace until they

have won self-respect. Hence Julien, who is executed for an atrocious

attempt to murder a defenceless woman, is able to comfort himself in

the hour of his death with the thought that his life has not been a

lonely life; the idea of "duty" has been constantly present with him.

It is evident that Beyle found this feature which he has bestowed on

his heroes in his own character. In a letter written in 1820, after

remarking that he detests large hotels because of the incivility shown

in them to travellers, he adds: "A day in the course of which I have

been in a passion is a lost day for me; and yet when I am insolently

treated I imagine that I shall be despised if I do not get angry."

This is precisely the manner in which Julien and Fabrice reason. With

some such thought in his mind Julien compels himself to lay his hand

caressingly on Madame de Rênal's, Fabrice compels himself defiantly

to repeat the true but contemptuous words he had used in speaking of

the flight of the French soldiers at Waterloo. Julien is French, and

acts with full consciousness of what he is about; Fabrice is Italian

and naïve, but they both possess the quality to which we may give the

name of moral productivity. Julien says to himself in prison: "The duty

which I, rightly or wrongly, prescribed to myself, has been like the

trunk of a strong tree against which I have leaned during the storm";

the light-hearted Fabrice, reproaching himself with a momentary feeling

of fear, says to himself: "My aunt tells me that what I need most is to

learn to forgive myself. I am always comparing myself with a perfect

model, a being who cannot possibly exist." Mademoiselle de la Mole in

_Rouge et Noir_ and Mosca in _La Chartreuse de Parme_ are distinguished

by the same superiority and self-reliance. Mosca, a character in whom

Beyle's contemporaries naïvely saw a portrait of Metternich, is, in

spite of his position as prime minister of a small legitimist state,

quite as free from prejudice in his views of the system he serves as

Beyle's young heroes are. The object of his private hero-worship is

Napoleon, in whose army he held a commission in his youth. He jests as

he puts on the broad yellow ribbon of his order. "It is not for us to

destroy the prestige of power; the French newspapers are doing that

quite fast enough; _the reverence mania_ will scarcely last out our

time."

But whether the personages described be eminently or only ordinarily

gifted human beings, the manner in which their inner life is revealed

is unique. We not only see into their souls, but we perceive (as in the

writings of no other author) the psychological laws which oblige them

to act or feel as they do. No other novelist offers his readers so much

of the pleasure which is produced by perfect understanding.

Madame de Renal loves Julien, her children's tutor. We are told that

"she discovered with shame and alarm that she loved her children more

than ever _because they were so devoted to Julien_." Mathilde de la

Mole tortures Julien by confiding to him her feelings for her former

lovers. "If molten lead had been injected into his veins he would not

have suffered so much. How was the poor fellow to guess that it was

_because she was talking to him_ that it gave Mademoiselle de la Mole

so much pleasure to recall her flirtations with Monsieur de Caylus and

Monsieur de Luz?" Both these passages elucidate a psychological law.

Julien has entered the Church from ambitious motives, and secretly

detests the profession he has embraced. On the occasion of some

festival he sees a young bishop kneeling in the village church,

surrounded by charming young girls who are lost in admiration of his

beautiful lace, his distinguished manners, and his refined, gentle

face. "At this sight the last remnant of our hero's reason vanished.

_At that moment he would, in all good faith, have fought in the cause

of the Inquisition_." The addition "in all good faith" is especially

admirable. A parallel passage is to be found in _La Chartreuse_. After

the death of a Prince whom he has always despised and who has actually

been poisoned by his (Mosca's) mistress, Mosca has been obliged to

put himself at the head of the troops and quell a revolt against the

young Prince, whose character is as despicable as his predecessor's.

In the letter in which he communicates the occurrence to his mistress,

he writes: "But the comical part of the matter is that I, at my age,

actually had a moment of enthusiasm whilst I was making my speech to

the guard and tearing the epaulettes from the shoulders of that coward,

General P. _At that moment I would, without hesitation, have given my

life for the Prince_. I confess now that it would have been a very

foolish way of ending it." In both these passages we are shown with

remarkable sagacity how an artificial enthusiasm dazzles and is, as it

were, caught by infection.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 19 / 33 段