[1] Issoudun in _Un Ménage de Garçon_, Douai in _Le Recherche de

l'Absolu_, Alençon in _La vieille Fille_, Besançon in _Albert Savarus_,

Saumur in _Eugénie Grandet_, Angoulême in _Les deux Poètes_, Tours in

_Le Curé de Tours_, Limoges in _Le Curé de Village_, Sancerre in _La

Muse du Département_. &c.

[2] See the introduction to the indecent story, _La Fille aux Yeux

d'Or_, in which the hurry, the crowdedness, the whole spirit of

Parisian life, is represented with an incomparable skill in the art of

word-painting.

XVII

BALZAC

In his history of France Michelet dates a new epoch in the intellectual

life of that country from the period when coffee came into general use

as a beverage. This is pushing an idea to the extreme; but there would

be no exaggeration in asserting that in Voltaire's style we can trace

an inspiration of coffee, just as we can trace an inspiration of wine

in the style of earlier authors. Balzac's method of working obliged him

to refresh himself during his long, fatiguing nights of labour with

an injurious quantity of coffee. It has been aptly said: "He lived on

50,000 cups of coffee and died of 50,000 cups of coffee."

One is conscious in his works of his ceaseless toil and of his nervous

excitement, but it is probable that if he had worked more calmly he

would not have communicated the same life to them. While we are reading

his pages we feel the confused tumult of the great capital, its furious

competition, its fever of work and pleasure, the sleepless whirr of the

great loom. All these hearths and lamps and furnaces have lent some

of their fire to his books. He was in his native element when he had

work before him and behind him and round him--when, like a sailor in

mid-ocean who sees nothing but sea, he saw nothing but work as far as

his sight could reach.

During the last seventeen years of his life his labours were

interrupted and enlivened by intellectual intercourse with a lady who

lived at a great distance from Paris, to whom he wrote almost every

day. We have an account of this friendship, only slightly disguised, in

_Albert Savarus_.

In February 1832 a young Polish Countess, Madame Evelina Hanska, then

aged twenty-six or twenty-eight, wrote an anonymous letter to Balzac,

in which she thanked him for his writings and tried to persuade him

to look on things from a more spiritual point of view. This led to a

correspondence between them. Madame Hanska, a gifted, highly educated

woman, belonged by birth to the famous Rzewuski family; the eminent

Polish author, Henri Rzewuski, was her brother. Her husband was a rich

old man, an invalid, with a peculiar temper. They lived a very lonely

life on their estate in Little Russia, and literature and Balzac were

her only interests.

Balzac and she had first met at Neuchatel in Switzerland early in 1833,

but on this occasion they were only for a few minutes alone together;

in December of the same year, however, they spent six weeks together

at Geneva, and, before they parted, agreed that they would marry

whenever Countess Hanska became a widow. Henceforward they met almost

every year, in Switzerland or Austria; and they carried on a constant

correspondence. There is not the slightest doubt that Balzac was

devotedly attached to Countess Hanska, although his devotion to her did

not prevent his having numerous liaisons with other women. She was his

guiding star, and he felt impelled to communicate all his thoughts and

all the events of his life to her.

She undoubtedly loved him in return, with a love which was partly real

passion, partly satisfied vanity; but Balzac's letters to her show that

she never ceased tormenting him with her passionate jealousy. He had

begun to cool when a meeting in Vienna in 1835, arranged by Countess

Hanska, fanned the sinking fire of his passion into a blaze again.

After this a number of years passed without their seeing each other. In

1841 Madame Hanska in her turn manifested a certain coldness, born of

suspicion; and after Count Hanska's death, which happened in November

of that year, she does not seem to have shown much inclination to marry

Balzac. But the agreement remained in force, and Balzac's one wish was

to marry the woman he loved. She held back. They did not meet till 1843

(in St. Petersburg). In 1845 they met in Paris, in 1847 at her home

at Vierzchovnia; and there Balzac spent part of 1848 and the whole of

1849. But it was not till 1850, when his health was already undermined,

that Madame Hanska consented to marry him. A fatal affection of the

heart, the consequence of years of over-exertion, had declared itself

before the wedding took place at Berditsjev in March 1850. Three months

from that date Balzac was dead. He had furnished a beautiful house in

Paris for himself. His friends were reminded of the Turkish proverb:

"When the house is ready, Death enters."

Short as was the married life of the couple, it was long enough for

Balzac to discover how mistaken had been his estimate of the woman he

had worshipped and treated as a higher being for years. She seems to

have been in reality a very heartless creature, with an ill-regulated

mind; and her youthful passion for the great author had entirely

evaporated. In Victor Hugo's book, _Choses Vues_, he tells how in June

1850, hearing disquieting reports of Balzac's condition, he went to

inquire after him. The door was opened by a maid-servant, who said:

"Monsieur is dying. Madame has gone to her own room." Hugo went up to

Balzac's bedroom, and found an old woman, a nurse, and a man-servant

standing by the bed. The old woman was Balzac's mother. His wife was

not with him in his last moments.

It is difficult to define her influence upon him as a writer; but it

was inconsiderable. To it we owe the fanciful Swedenborgian romance,

_Séraphita_, and the delicately finished, clever story, _Modeste

Mignon_.

Death came when Balzac's intellectual powers were in their zenith. He

never wrote better than in the last year of his life. Hence his fame,

too, was at its height. It had grown slowly. The first score of his

novels gained him no widespread reputation among the general public;

but they attracted the attention of the men of talent of the younger

generation, who gathered round him and watched the progress of his

literary career with the deepest interest. To those of them who wished

to succeed in literature he recommended three things--diligence,

a solitary life, and (this half in jest) the vow of chastity. He

sanctioned correspondence with the object of their affections, because

"letter-writing forms one's style." The young men were astonished to

receive such advice from a man whose books were invariably greeted by

the press with angry shrieks of offended morality; they had yet to

learn that the charge of immorality is the invariable insult hurled by

literary impotence at everything in literature that is vigorous and

virile. In spite of all the attacks upon it, his name was held in ever

more honourable repute, and at the time of his death his contemporaries

had almost grasped the fact that in Balzac they possessed one of

the really great authors who imbue a whole school of art with their

spirit. Not only had he laid the foundation of the modern style of

novel-writing, but--true son of a century during which science has

penetrated ever farther into the domain of art--he had introduced a

method of observation which could be followed by others. His name in

itself was a great name, but the name of the founder of a school is

Legion.

The fact that he did not obtain full recognition in his lifetime is

explained by two deficiencies in his works.

His style was uncertain. It was at times vulgarly trivial, at times

bombastic. And deficiency in the matter of style is a serious

deficiency; because what distinguishes art from that which is not

art, is just that determined exclusion of what is almost, but not

quite right, to which we give the name of style. It is, moreover,

a particularly objectionable deficiency in the eyes of Frenchmen,

with their keen rhetorical sense. But after Balzac's death his works

began to be much read abroad as well as in France, and foreigners

made very light of this shortcoming of his. The man who understands

a language well enough to read it, but has not sufficient knowledge

to appreciate all its refinements, easily forgives sins of style when

they are compensated for by rare and attractive qualities. And this

was the position of the great novel-reading European public. Educated

Italians, Austrians, Poles, Russians, &c, read Balzac with unalloyed

pleasure, paying small heed to the inequality of his style. The fault

will, however, undoubtedly affect the duration of his work. Nothing

formless or only half-formed endures. The great _Comédie Humaine_ (like

the 10,000 stadia long painting which Aristotle maintained would not be

a work of art at all) will not be regarded by posterity in the light

of a single work, and the length of time during which its separate

fragments retain their place in the literature of the world will be

exactly proportioned to the degree of artistic perfection possessed

by each. After the lapse of a few centuries they are not likely to be

read simply because of the material they provide for the student of the

history of civilisation.

To deficiency in the matter of form Balzac adds a much greater

deficiency in the matter of abstract ideas. It was impossible that

the man who was great only as a writer of fiction should receive full

recognition in his lifetime. Men had become accustomed to see in the

author the spiritual guide, and Balzac was certainly not that. His

great powers as an analyst of the human soul were obscured by his total

want of understanding of the emancipatory religious and social ideas of

his age, ideas which so early aroused George Sand's enthusiasm, and had

such a powerful influence on Victor Hugo, Lamartine, and others. His

political and religious doctrines, which were a species of homage to

absolutism and Catholic orthodoxy, were obnoxious to many. At first men

smiled when the sensuous writer with the reformatory ideas quoted the

dogmatists of the white banner, Joseph de Maistre and Bonald; but by

degrees they comprehended the confusion that reigned in his mind.

The sensuousness of his temperament and the unbridled strength of his

imagination inclined Balzac to mysticism in both science and religion.

Animal magnetism, which from about 1820 onwards plays such a prominent

part in literature, was a power in the influence of which over men's

minds he had a strong belief. In _La Peau de Chagrin, Séraphita_, and

_Louis Lambert_, will is defined as a force resembling steam, as "a

fluid which according to its density can alter everything, even natural

laws." In spite of the modernity of his intellect Balzac was enough

of the Romanticist to believe in clairvoyance, and to have a leaning

generally to the occult sciences. Nevertheless, in spite of the bias

given to his mind by his age, the age of Romanticism, he belonged, as

Victor Hugo said at his grave, "whether he knew it and desired it or

not, to the mighty race of revolutionary authors."

His nature and education prepared him to understand life in all its

fulness, and, by virtue of this understanding, to enjoy it; but, early

initiated into the corruption of society, his horrified, order-loving

mind sought for a bit and bridle for erring humanity, and could find

it in nothing but the restored Church. Hence the painful contradiction

between sensual and aesthetic tendencies which we so often find in

Balzac's writings, especially when he is treating of the relations

between the sexes. It is this contradiction which gives an unpleasant,

impure tone to _Le Lys dans la Vallée_ (which Balzac himself considered

his masterpiece) and _Les Mémoires de deux jeunes Mariés_. And it also

explains how his philosophic principles and his ecclesiastical leanings

so often contradict each other. In the preface to the complete edition

of his works he first asserts that man is originally neither good nor

bad, and that society invariably makes him better, thus unconsciously

declaring himself directly opposed to the Church's fundamental doctrine

of the corruption of man by sin; a few lines farther on he extols

Catholicism as the "only perfect system for the suppression of the

corrupt tendencies of humanity," and demands that the education of

the nation shall be entrusted to the clergy. His conviction of the

existence of those "corrupt tendencies" led him almost always to

regard and represent the lower classes, servants and peasants, as the

enemies of the propertied class (see his comic pathos on the subject

of servants in _Cousine Bette_ and his peasants in _Les Paysans_);

and he enjoyed making sallies against the populace and democracy, the

Liberals, the two Chambers, and parliamentary government, from the

vantage ground of clericalism and absolutism.

With all his great and brilliant qualities there was something wanting

in Balzac, the something which goes by the name of culture. He lacked

its calm, or, to be more exact, his restless, perpetually producing

imaginative mind never enjoyed the calm which is a condition of culture.

But he possessed what is more important in an author--profoundly

penetrating, truth-loving genius. Those who seek merely the beautiful,

describe only the stem and flower of the human plant; Balzac drew

it with its roots; to him it was of most moment to trace all the

ramifications and workings of that underground life of the plant which

conditions its visible life. The flaws in his artistic and intellectual

culture will not prevent posterity from recognising his genius.

XVIII

BEYLE

From the standpoint of our own day we see side by side with Balzac

another French author whom it would never have occurred to any one

in their day to couple with him, and whose literary existence was as

quiet and unremarked as Balzac's was noisy and obtrusive. Curiously

enough, Balzac was the only one of Henri Beyle's contemporaries who

accorded him full, unqualified recognition. In the eyes of the younger

generation of the France of to-day, Beyle and Balzac complement each

other as unmistakably as do Lamartine and Victor Hugo. It may seem in

so far inappropriate to couple the names of the two authors, that the

one wrote close on a hundred novels, the other only two of any length;

but the quality of Beyle's two is so remarkable that they entitle their

author to rank with the father of the modern novel; and certain of his

other works (he wrote, reckoning everything--novels, tales, critical

and theoretical essays, biographies, and descriptions of travel--a

score of volumes) have exercised as great a literary influence as have

his novels.

Beyle's relation to Balzac is that of the reflective to the observant

mind, of the thinker in art to the seer. We see into the hearts of

Balzac's characters, into the "dark red mill of passion," which is the

motive force of their actions; Beyle's characters receive their impulse

from the head, "the open light-and-sound chamber";[1] the reason being

that Beyle was a logician and Balzac a man of an effusively rich animal

nature. Beyle stands to Victor Hugo in much the same position as

Leonardo da Vinci to Michael Angelo. Hugo's plastic imagination creates

a supernaturally colossal and muscular humanity, fixed in an eternal

attitude of struggle and suffering; Beyle's mysterious, complicated,

refined intellect produces a small series of male and female portraits

which exercise an almost magic fascination on us with their far-away,

enigmatic expressions and their sweet, seductive, wicked smiles. Of

course, Michael Angelo towers as high above Victor Hugo as Leonardo

does above Beyle; but just as there is a resemblance in Hugo's style

to the style of Michael Angelo's Moses, so there is a kinship between

Beyle's Duchess of Sanseverina and Leonardo's Mona Lisa; and, in spite

of the immense superiority of the great Italians, the resemblance

in the relative positions of the two artists and the two authors is

striking. Beyle is the metaphysician among the French authors of his

day, as Leonardo was the metaphysician among the great painters of the

Renaissance.

We have already encountered Beyle as one of the leaders in the

advanced-guard attacks upon the conventional French tragedy style

and the patriotism of the Classicists, which ignored ail foreign

literature simply as being foreign. In those engagements he was one of

the first to break the enemy's ranks; no one dealt more crushing blows

to the Imperialist men of letters than this writer, who in a manner

was himself distinctly a Frenchman of the Empire. Indeed, the very

circumstance that he was the only one of the great authors of 1830 who

had really known the Empire, gives him a prominently peculiar position

in the Romantic group. This man alone among them all had been present

at the battle of Marengo and the entry into Milan, the battle of Jena

and the entry into Berlin, had seen the burning of Moscow and shared

in the horrors of the retreat through Russia. He alone among them all

had spoken to Napoleon and had known Byron. He was only a year younger

than Nodier; but Nodier as forerunner was not much more than a herald

whose trumpet-blast announced and awakened, whereas Beyle as forerunner

was a doughty trooper with lance and pennon, one of those Uhlans who

capture a town single-handed. In Nodier's intellectual life the French

Revolution was the great event which dominated everything--he never

wearied of describing its heroes and its victims, its prison scenes,

its conspiracies, secret societies, &c; in Beyle's, Napoleon's career

and fall were the facts of vital importance.

[Illustration: STENDHAL]

Marie Henri Beyle was born at Grenoble on the 23rd of January 1783.

His family belonged to the upper middle class, the aristocracy of the

law. When only eight years old he lost his mother, a loss which he felt

deeply and to which his thoughts perpetually recurred. His father was a

reserved man, who took little notice of his children, and treated them

with extreme severity. He entrusted the education of his son to needy

abbés, whom the boy hated, regarding them as tyrants and hypocrites.

Between him and his father there was early kindled a feeling of real

animosity, which was never extinguished. Everything good that fell to

Henri's lot in childhood came to him through his maternal grandfather,

a clever and cultured doctor; but so strictly were his father's

cruelly severe educational principles adhered to, that at the age of

fourteen he was not acquainted with more than two or three children

of his own age. This boy, in whose nature there lay germs of profound

originality, in whose character determined independence was a main

feature, whose energetic temperament begot a keen desire to do unusual

deeds, and in whom the life of the senses stirred early and strongly,

was subjected in the process of education to such severe, unrelieved,

oppressive control, that passionate inward revolt was the inevitable

consequence. Because the abbés, who lived in terror of the Revolution,

educated him as a royalist and Catholic, he naturally developed into a

revolutionist, a Bonapartist, and a freethinker in the extreme sense

of the word. But the constant strife between his father's will and his

own desires engendered, besides, a want of confidence, a distrust of

humanity so deeply rooted that it was never eradicated. And ere long

there was added to the fear of being deceived or exploited by others,

the fear of deceiving himself, which bred in him the habit of being

constantly on his guard, of constant self-examination and self-control.

A certain something in his character is traceable to the influence of

the province in which he was born and in which his family had been

settled for at least two centuries. The natives of Dauphiné are a keen,

obstinate, argumentative race, as different from their neighbours of

Provence as they are from the Parisians. The Provençal gives noisy or

eloquent expression to his feelings; he rails and curses when he is

angry or hurt; the Parisian is polite, witty, brilliantly superficial;

the character of the native of Dauphiné is distinguished by a peculiar

obstinacy; there is both depth and refinement in it; he remembers

an insult and avenges it, but his anger never finds vent in abusive

language. Beyle's mother, who read Dante and Ariosto in the original, a

very uncommon accomplishment for a provincial lady in those days, was

understood to be of Italian descent. This may in part explain Beyle's

strong leaning to everything Italian; but it is also to be remembered

that until 1349 Dauphiné did not form part of France, and was in its

politics a semi-Italian state. It was one of Beyle's fancies that Louis

XI, who, as Dauphin, governed the little country for several years, had

imparted to its inhabitants something of his own distinguishing quality

of prudence, of distrust of first inspirations. Improbable as this is,

the surmise is in itself characteristic.

Circumstances early intensified the tendency to distrust with which

Henri's home life had imbued him. When he at last attained to the

liberty after which he had so long aspired, that is to say, when he

was sent to school, a bitter disappointment awaited him. The little

strong, thick-set, heavily built boy with the bright, speaking face

(nicknamed "the walking tower" on account of his determined step,

herculean limbs, and round Hercules head) was, in spite of the ironic

expression of his mouth, an enthusiast. And in his schoolfellows he did

not find the gay, amiable, noble-minded comrades he had pictured to

himself, but a troop of selfish young whelps. When telling his friend

Colomb this, he added: "It was a disappointment which has gone on

repeating itself throughout my whole life." "Nor was I any luckier,"

he continued, "in the impression I made on my schoolfellows; I can see

now that I displayed a ridiculous mixture of haughtiness and desire to

amuse myself. To the other boys' coarse selfishness I responded with

my Spanish hidalgo ideas of honour; and I was overwhelmed with despair

when they went off to play together and simply ignored me." Compare

this utterance with the bitter disappointment of young Fabrice (in

_La Chartreuse de Parme_, published in 1839), when, during the battle

of Waterloo, he begs some soldiers whom he meets for a piece of bread

and is answered with a coarse jest: "These cruel words and the general

laugh which followed were too much for Fabrice. War was not, then, it

appeared, that noble, mutual impulse of souls who loved glory above

everything, which Napoleon's proclamations had led him to understand it

to be." We can easily imagine what memories of wild outbursts of animal

selfishness Beyle brought back with him from his campaign; of these the

tale of Fabrice's experiences is probably composed. He had formed too

high an estimate of the comradeship existing among soldiers, just as he

had over-estimated the comradeship of schoolboys.

About the year 1798 he began to devote himself with great ardour to the

study of mathematics, for the characteristic reason, as he told his

friends, that there was hypocrisy in every other science, but none, so

far as he could discover, in the science of mathematics. But no doubt

his ardour was stimulated by the growing fame of the young French

general in Italy whom mathematics, practically applied in the science

of artillery, had led from one great victory to another.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 17 / 33 段