The answer must undoubtedly be: In the land of the ideal; nowhere

else. It is upon its coast that the wanton, cynical De Musset, in

his capacity of author, lands at last. De Musset, the man, suffered

shipwreck on other shores. He fell a victim to the abuse of narcotics.

His undisciplined, ill-regulated character was his bane. In his

writings he became ever more spiritual, ever more moral; in his life

he sank ever deeper into mechanical sensual indulgence. He early lost

control over himself; for a time he rose by the aid of his art above

the ruin of his life; but in the end even the wings of art became

powerless.

He had hoped much from the Constitutional Monarchy. He had expected

from it, or under it, an art-loving court, a liberal policy, a revival

of national glory, and a blossoming time in literature. We can imagine

his disappointment. It is not impossible that a court with a keen

appreciation of literature and art might have exercised a saving

influence upon Alfred de Musset, have drawn him into its circle,

compelled him to preserve his self-respect, and made his pleasures,

and even his excesses, more refined. But Louis Philippe, that polished

and well-educated peace-lover, had no real love of literature and no

literary taste. He was even less capable of attaching Alfred de Musset

than Victor Hugo to himself. De Musset wrote a sonnet on the occasion

of Meunier's attempt to assassinate the King, in 1836. It was not

printed, but the Duke of Orleans, who had been a school-fellow of De

Musset's, saw it, thought it excellent, and read it to His Majesty.

The King never knew who had written it; as soon as he heard that the

author presumed to address him in the second person singular, he became

so indignant that he would hear no more. To make amends for this

slight, the Duke procured De Musset an invitation to the court balls.

When the poet was presented to Louis Philippe, he was astonished by

the reception he met with. The King came up to him with a smile of

pleasant surprise and said: "You have just come from Joinville; I am

very glad to see you." De Musset had too much _savoir-vivre_ to betray

any surprise. He made a low bow and tried to think what the King's

words could mean. At last he remembered that a distant relation of his

was inspector of forests on the crown property of Joinville. The King,

who did not burden his memory with the names of authors, had a perfect

acquaintance with all the names of the officials in charge of the crown

lands. Every winter for eleven years in succession he saw the face of

his supposed forest-inspector with the same pleasure, and favoured him

with such gracious nods and smiles that many a courtier turned pale

with envy. The honour was supposed to be shown to literature; but this

much is certain, that Louis Philippe never knew that there lived in

France during his reign a great poet who bore the same name as his

inspector of forests.

Such a lack-lustre rule as Louis Philippe's could not but be abhorrent

to De Musset. His haughty, wildly defiant answer to Becker's

_Rheinlied_, points to lyric possibilities in him which might have

developed under other political conditions. As things were, he felt

himself restricted to being the poet of youth and love; and when youth

was past he was incapable of reviving his powers. His virtues were

as fatal to him as his vices. Proud and distinguished, he had not a

trace of the ambition which leads a man to husband his intellectual

resources, not an atom of the desire of gain which compels to industry,

or of the egotism which makes the writer attribute supreme importance

to his own work. He lived his life with such greedy haste that at forty

he was as exhausted as a man of seventy, without having attained to

either composure or wisdom. His premature physical exhaustion brought

intellectual exhaustion in its train. He was destitute of that higher

instinct which compels the author to live altogether for his art, and

he had not a trace of the social or political instinct which bends the

productive mind to the yoke of duty to others. He was so incapable of

self-control that the slightest temptation proved irresistible. His

life became as absolutely aimless as his art was; there was no cause

he desired to advance, nothing that he was determined at any cost to

say; and his character was too uncontrollable, too little reflective,

for self-development, as Goethe understood it, to be the aim which

rendered all others superfluous. When Alfred de Musset died in 1857,

his creative capacity had been extinct for several years.

[1] His tour in Italy with George Sand lasted from December 1833 to

April 1834. In 1834 he wrote _On ne badine pas avec l'Amour_ and

_Lorenzaccio_; in 1835 _Barberine_ (his most insignificant play), _Le

Chandelier, Confession d'un Enfant du Siècle_, and _La Nuit de Mai_; in

1836 _Emmeline_ and _Il ne faut jurer de rien_; in 1837 _Un Caprice,

Les deux Maîtresses_, and _Frédéric et Bernerette_; in 1838 _Le Fils

du Titien. Il faut qu'une Porte soit ouverte ou fermée_ was written in

1845, _Bettine_ in 1851, _Carmosine_ in 1852.

XI

GEORGE SAND

"I believe," writes George Sand in the introduction to _La Mare au

Diable_, "that the mission of art is a mission of sentiment and love,

and that the novel of our day ought to supply the place of the parable

and fable of the childish days of old. The aim of the artist should

be to awaken love for the objects he represents; and I, for my part,

should not reproach him if he beautified them a little. Art is not an

examination of the given reality, but a pursuit of the ideal truth."

What the mature woman here proclaims as her aesthetic creed is what

she had felt all her life. She had never regarded the calling of the

author in any other light than that of an aspiration after the highest

of which humanity is capable; or, to put it more correctly, she had

considered it to be the author's calling to elevate the mind above

the imperfection of the existing conditions of society, with the aim

of giving it a wide horizon, and thereby imparting to it the power,

when it descended to earth again, to combat in its own fashion the

prejudices, the conventions, the coarseness of mind and hardness of

heart to which that imperfection was due.

In the introduction to _Le Compagnon du Tour de France_ she says:

"Since when has it been obligatory for the novel to be a transcription

of what is, of the hard and cold reality of contemporary men and

things? It may be this, I know; and Balzac, a master to whose talent

I have always done homage, has written the _Comédie humaine_. But,

although I was united by the ties of friendship to that illustrious

man, I saw human affairs under quite a different aspect. I remember

saying to him: 'You are writing the Human Comedy, The title is a

modest one. You might quite as well call it the Human Drama, the Human

Tragedy.' 'Yes,' said he, 'and you, you are writing the Human Epic.'

'The title in this case,' I replied, 'would be too imposing. What I

should like to write is the human pastoral, the human ballad, the human

romance. To put it plainly, you have the desire and the ability to

paint the human being as you see him. Good! I, on the other hand, feel

impelled to paint him as I wish him to be, as I believe he ought to

be.' And, as we were not competing with each other, we each recognised

that the other was right."

The passage is part of a protest made by George Sand against the charge

that it was her desire to flatter the lower classes by producing

idealised representations of them--this explains how she came to give

such pointed, dogmatic expression to the idealism of her nature.

Most undoubtedly she was the idealist, all her life long; but it was

not really the desire to delineate human beings as "they ought to

be" which inspired her to write, but the desire to show what they

could be if society did not hamper their spiritual growth, corrupt

them, and destroy their happiness; hence, in her delineations of the

representatives of "society" no leniency was shown. What George Sand

originally meant to give was a picture of life as it is, of reality as

she had experienced and observed it; what she gave was the feminine

enthusiast's view of reality. The section she saw was a patch of earth

with the brightness of heaven over it. Her clear-sightedness was the

clear-sightedness of the poet.

The period was the period of enormous productivity. Victor Hugo,

Balzac, Alexandre Dumas, wrote ceaselessly, piling work upon work.

Dumas at last regularly manufactured books; he published four or five

novels at a time, and with the help of numerous collaborators produced

a good-sized shelf of volumes in a year. George Sand's productivity was

almost as remarkable. Her works fill 110 closely printed volumes. I can

make no attempt here to criticise them all. It is only of consequence

that I should indicate the main features of the most important works,

the ideas which permeate them, the results which remain even when the

details of the books are forgotten.

The real life story lying behind the first group of George Sand's

novels is familiar to every one. She was born in 1804; lost her

father at an early age; had a foolish, passionate mother, and a wise,

distinguished grandmother; grew up on the family property of Nohant in

Berry, a regular country child, romping out of doors, loving nature and

freedom, and mixing on equal terms with the children of the peasantry.

Her tastes were the tastes of the people, but she was not the less

romantic for that. As Chateaubriand in his early youth evolved for

himself the image of an ideally charming woman, of whom he constantly

dreamed, so George Sand's young imagination created a hero, to whom

she built an altar of stone and moss in a corner of her garden, and

whom she credited with all the wonderful deeds suggested by her fertile

invention. At the age of thirteen she was sent to a convent school in

Paris. At first she sadly missed the free country life; then she became

for a time ardently religious; but even before she returned to Nohant

this enthusiasm had been superseded by a lively interest in the stage

and in political literature. In her country surroundings, the grown-up

girl reads Rousseau for the first time, and is fascinated, as we all

are, when our own nature is revealed to us. Henceforward, to her life's

end, she is Rousseau's faithful disciple. His understanding and worship

of nature, his faith in God, his belief in and love of equality, his

defiant attitude towards so-called civilised society, appealed to

all her instincts and, as it were, forestalled feelings that were

slumbering in her soul. Shakespeare, Byron, and Chateaubriand also

enrapture her; they cause her to feel solitary in her surroundings,

and communicate to her that first, vague melancholy which in young,

passionate, enthusiastic souls generally precedes the melancholy

of real disappointment. In 1822 this girl, who, with her powerful

intellect, her rich imagination, and her inability to live her life

independently, would never have been satisfied with the companionship

of one man, however noble his character and great his gifts, was

married to a Monsieur Dudevant, a perfectly ordinary country gentleman,

neither better nor worse than most of his kind. He was uncultivated and

passionate, and quite incapable of understanding his wife; but it is

evident that, even if he had been a much better husband, the ultimate

consequences of the marriage would have been the same. Only the first

three years were spent in peace and amity. By 1825, George Sand was

beginning to look down upon her husband, and, with her natural craving

for sympathetic understanding, to form friendships with other men, as

a relief from what to her were the insulting and cruelly degrading

conditions of her home life. Monsieur Dudevant, who was enough of the

husband to be exasperated by intellectual independence in his wife,

though he was far too insignificant a personage to be able to profit

by that want of intellectual self-sufficiency which impelled her to

seek a leader and guide, regarded even her most innocent interchange

of sympathies with other men as a transgression of duty. Incessant

conjugal friction and disputes at last put an end to all community of

feeling. Even the two children who were the fruit of the marriage could

not keep their parents together. In 1831 George Sand went to live in

Paris alone.

The documents connected with the ensuing separation suit, as also

George Sand's own letters, give us an adequate understanding of what

her married life was. I have read in the _Gazette des Tribunaux_ (30th

July and 1st and 19th August 1836, and 28th June and 12th July 1837)

the pleas advanced on both sides. They were horrible, disgraceful

accusations which this great woman was obliged to hear from the lips

of her husband's counsel. With her beautiful dark hair falling over a

black velvet jacket, or else dressed, in the fashion of the day, in

white, with a flowered shawl round her shoulders, George Sand sat and

listened without a trace of emotion. Her husband accused her of having

conceived and yielded to a criminal passion for another man within

three years of her marriage. "Monsieur Dudevant soon discovered that he

was being deceived by the woman he worshipped (!), but was magnanimous

enough to forgive." The lawyer read a long letter from Madame Dudevant

to her husband, in which she confessed, and reproached herself for,

various faults, and attributed the misunderstanding between them to

an incompatibility in their characters which by no means implied an

absence of generosity and amiability on his part. This letter, Monsieur

Dudevant's counsel most illogically argued, was equivalent to a

confession of unfaithfulness on the lady's part. He went on to show how

the couple had lived from 1825 to 1828 in voluntary separation, and how

Madame Dudevant, even after she left her husband in 1831 to lead "the

life of an artist," had carried on an amicable correspondence with him

and accepted 300 francs (!) a year. (He did not mention that she had

brought her husband a dowry of 500,000.) At the beginning of the year

1835 the couple had come to a private agreement each to take a child,

to divide the fortune, and to allow each other full liberty of action;

but before this agreement came into force George Sand had drawn back

and sued for a judicial separation. (In the course of a dispute about

their son, Monsieur Dudevant had tried to strike her, had even in the

presence of witnesses taken up his gun to fire at her.) In spite of

exaggerated accusations her application, the lawyer reminded the court,

had been refused. Now it was Monsieur Dudevant's turn to complain.

He denied all the charges brought against him, and brought others,

of the gravest character, against his wife; he maintained that any

woman who had written such immoral books as hers was unfit to educate

her children; he accused her of intimacy with the secrets of "all the

most shameful licentiousness." It was on account of these accusations,

accusations which he, Monsieur Dudevant's counsel, asserted to be fully

justified, that George Sand was once more suing for a separation.

His eloquence reached its climax in the outburst: "It is, then, your

opinion, Madame, that a woman has the right, if she chooses, to

squander the half of a fortune, to embitter her husband's life, and to

adopt, when she feels inclined to indulge still more freely in the most

unbridled excesses, the convenient and simple plan of bringing against

him in the court of justice a purely fictitious accusation of revolting

conduct!"

It must have been hard for the proud woman to sit, the observed of

all observers, listening to this besmirching of her name and fame.

It cannot have afforded her much consolation that her counsel and

friend, Michel de Bourges, immediately afterwards extolled her as

a genius, and produced a profound impression by reading remarkably

beautiful passages from her letters and recounting all the insulting

words and brutal actions of which her husband had been guilty towards

her. She was accustomed to see her novels reviled in the newspapers

as so many shameless defences of immorality, but to hear her private

life maligned in this style was a new experience. These public

proceedings which terminated her married life, give us, however, as it

were, a retrospective view of that life, and explain the indignation

which finds its first expression in _Indiana, Valentine, Lélia_, and

_Jacques_.

They are books, these, which possess little literary interest for the

reader of to-day: the characters are vague idealisations; the plots are

improbable, as in _Indiana_, or unreal, as in _Lélia_ and _Jacques_;

the harmonious sonority of her style does not save the author from the

reproach of frequent lapses into magniloquence; in the letters and

monologues she is often the poetical sermoniser. And yet there is a

fire in these works of George Sand's youth which gives light and warmth

to this day; they struck a note which will go on sounding for ages.

They emit both a wail and a war-cry, and where they penetrate they

carry with them germs of feelings and thoughts, the growth of which

this age has succeeded in checking, but which in the future will unfold

and spread with a luxuriant vigour of which we can only form a faint

conception.

Indiana is the young, full heart's first outburst of bitterness and

woe. The youthful heroine is the embodiment of refined intellectality

and noble-mindedness; her husband, Colonel Delmare, is a rather

better-tempered Monsieur Dudevant; Indiana's affectionate, enthusiastic

heart turns, wounded, from husband to lover. The originality of the

book lies in its delineation of the latter's character. For to him

even the husband is infinitely preferable. Raymon is the average

young Frenchman under the restored Legitimist monarchy; he is what

the society of the period has made him, emotional and calculating,

love-sick and egotistical, influenced by public opinion and the verdict

of society to such an extent that his hard-heartedness develops into

heartlessness, his unreliability into worthlessness; his thorough

mediocrity is at last plainly discernible through its glittering husk

of brilliant qualities and talents. In this first work George Sand at

once introduces us to several distinct types of male character. There

is the man with the coarse nature, whom the power which society puts

into his hands has made brutal, and the man with the weak nature, whom

congenital irresolution and acquired submissiveness to the dictation

of society have made unreliable and cowardly. Woman-like, she starts

with a spirited exposure of man's egotism. But in this her first

book she also at once presents us with her ideal man, in the person

of the reserve lover, the apparently phlegmatic but really ardent

Ralph, who, taciturn as George Sand herself, appears (like her) to the

superficial observer stiff and cold, but is in reality the embodiment

of self-sacrificing, noble, faithful love. This was a character she

rang changes on for years. We find him in _Lélia_ in the noble and

hardly tried Trenmor, the galley-slave who passes judgment on society

with stoic calm; in _Jacques_ he is the hero who with almost superhuman

magnanimity commits suicide, that he may not stand in the way of his

young wife's alliance with another; in _Léone Léoni_ he is the quiet,

manly Don Aleo, to the very last prepared to marry that unfortunate

Juliette whom an almost magic fascination binds to the incredibly

rascally Leone, a species of male Manon Lescaut. In _Le Secrétaire

Intime_ he is the modest German, Max, whose distinguishing qualities

are naïve kind-heartedness and poetical enthusiasm, and who is secretly

married to the princess whom every one worships; in _Elle et Lui_

he is Palmer, the Englishman, the foil to the gifted and dissipated

Parisian, Laurent; in _Le Dernier Amour_, he is called Sylvestre and is

a weaker Jacques. All these figures have a fault which is not uncommon

in ideals; they are bloodless. But the men of the Raymon type, the

men who represent the world, the selfishness, the vanity, and the

weaknesses of society, are much more successful creations. Raymon

himself is much more real than the other characters in _Indiana_; the

local colouring in his case is stronger, more definite. The authoress

(in chapter x.) attributes his unmanliness to "the conciliatory and

yielding tendency" of the age, which she calls the age "of mental

reservations"; she shows how Raymon, who is the advocate of political

moderation, imagines that because he is devoid of political passions

he is also devoid of political self-interest, and therefore stands on

a higher level than that of any party--the fact of the matter being,

that the existing condition of society is too advantageous to him for

him to wish it changed. He is "not so ungrateful to Providence as to

reproach it with the misfortunes of others." The numerous successors

of this character in George Sand's novels all bear witness to a

penetrating and delicate observation of human nature, from Sténio, the

poet in _Lélia_, and Octave, the lover in _Jacques_, slightly sketched,

weak characters, mere playthings of passion, to the carefully drawn,

distinctly characterised figures like the dissolute young Italian

singer, Anzoleto, in _Consuelo_, the ultra-refined, morbidly nervous

and self-centred Prince Karol (Chopin) in _Lucrezia Floriani_, and the

extravagantly capricious young painter, Laurent (Alfred de Musset), in

_Elle et Lui_.

In the end Indiana goes the length of discovering the ruthless egotism

of the male sex in all the outward developments of society, even in

the religion taught by men. They have made of God a man in their own

image. She writes to her hypocritical lover: "I do not serve the same

God as you, but I serve mine better and more purely. Yours is the man's

God, a man, a king, the founder and the patron of your race; mine is

the God of the universe, the creator, the preserver, and the hope of

every living being. Yours has made everything for you alone; mine has

made all his creatures for each other." Two things are noticeable in

these words--a naïve protest against that order of society which is

founded upon the subordination of woman to man, and the optimism of

an innocent, youthfully trustful faith in God. This attitude George

Sand did not long maintain. Only a few years later she brings _Lélia_

to a conclusion with an outburst of despairing pessimism. Shortly

before her death the heroine says: "Alas! despair reigns, and moans of

suffering emanate from every pore of the created world. The wave casts

itself writhing and moaning on the beach, the wind weeps and wails in

the forest. All those trees which bend and only rise to fall again

under the lash of the storm, suffer frightful torture. There exists

one miserable, cursed being, terrible, immense--the world which we

inhabit cannot contain him. This invisible being is in everything, and

his voice fills space with one eternal sob. Imprisoned in the universe

he writhes, strives, struggles, beats his head and his shoulders

against the confines of heaven and earth. He cannot pass beyond them;

everything crushes him, everything curses him, everything torments

him, everything hates him. What is this being and whence does he come?...

Some have called him Prometheus, others Satan; I call him desire;

I, the hopeless sibyl, the spirit of departed ages.... I, the broken

lyre, the dumb instrument whose sounds would not be understood by those

who inhabit the earth to-day, but in whose breast the eternal harmonies

lie murmuring; I, the priestess of death, who feel that I once was

Pythia, that I wept then, that I spoke then, but who cannot remember

the healing word!... O truth, truth! to find thee I descended into

abysses the very sight of which would make the bravest giddy with fear.

But truth! thou hast not revealed thyself; I have sought thee for ten

thousand years and have not found thee! For ten thousand years the only

answer to my cries, the only consolation of my agony, has been the

sound, audible throughout this whole accursed world, of that despairing

sob of impotent desire! For ten thousand years I have shouted into

infinity: Truth! Truth! For ten thousand years infinity has answered:

Desire! desire! O miserable Sibyl! O dumb Pythia! dash thy head against

the rocks of thy cave and mingle thy blood, which is foaming with rage,

with the foam of the sea!"

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 11 / 33 段