Ere the Thirties were half over, the literary revolution inaugurated

by Hugo and his friends was victorious. This assertion may be made

with truth, though the victory was as yet only a spiritual one. A very

small minority of the most cultivated men and most intelligent women

of France recognised that the battle was decided, that classic tragedy

was dead, that the Aristotelian rules were mistakes, that the men of

the transition period had had their day, that Casimir Delavigne's vein

was exhausted, and that the only literary aspirants who knew their own

minds were the generation of 1830. The fact that a movement of exactly

the same kind had begun in painting, sculpture, and music showed more

plainly than anything else how deep-seated and irresistible the change

was.

But those who apprehended this were, as already observed, a small

minority. The stiff, formal literature of the days of the Empire had on

its side custom, the fear of novelty, stupidity, envy; it was supported

by the whole official class, the press (with the solitary exception of

one daily newspaper, the _Journal des Débats_), and the government;

all government appointments and pensions were bestowed exclusively on

men of the old school, a fact which acted as a powerful temptation to

the rising generation. And there was, moreover, a certain amount of

weariness and discouragement in the new camp after the first great

intellectual effort. The combatants were young; they had fancied that

one mighty onslaught would be sufficient to capture the defences of

prejudice; and it was with a feeling of disappointment that they found

themselves after the attack still only at the foot of the redoubt,

with their numbers greatly reduced. They lost patience and ardour for

the fight. They had been quite prepared for an obstinate struggle,

entailing losses, wounds, and scars, but upon the condition of its

leading to a comparatively speedy victory, to a conspicuous triumph,

with applause and flourish of trumpets. But this seemingly endless

strife, the constant ridicule poured on them, the enemy's undisturbed

occupation of all influential positions in the domains of literature

and art, the continued indifference of the public to the new, and its

enthusiasm for the superannuated school--all this aroused misgivings

in the minds of the youthful forces. Some among them asked themselves

if they had not gone too far in their youthful ardour, if His Majesty

the public were not perhaps right, or at least partly right, after all;

and they began to make excuses for their talent, and to try to win the

forgiveness of the public for it by concessions and apostasy. Some

deserted their friends, in order to gain admission to this, that, or

the other distinguished circle of society. Others, with the Academy in

view, began to regulate their behaviour so as not to spoil their chance

of becoming members of it while still comparatively young men.

A nobler feeling too, the individual author's feeling of independence,

contributed to break up the group. The ties by which it was at first

attempted to hold it together were of too cramping a nature. The

leaders had not been contented with indicating a general direction,

announcing a guiding artistic principle; they had evolved a regular

code of doctrines. And these inventors of artistic dogmas were not

far-sighted, unbiassed thinkers, but poets, as one-sided as they were

gifted. Sociable as men of the Latin race undoubtedly are in comparison

with others, a literary association of this kind was nevertheless

an impossibility in France. Men of science may agree upon a common

line of action, but one of the requirements of art is the complete,

absolute independence of the individual; only when the creative artist

is completely himself, not when he gives up any part whatsoever of his

valuable individuality for the sake of combination, does he produce the

best which he is capable of giving to the world. Absolute individualism

is, of course, impossible in art; consciously or unconsciously,

voluntarily or involuntarily, groups are formed; and, certain as it is

that the individual must be permitted to express himself freely, it is

just as certain that only in artistic continuity, only with the support

and inspiration of artistic tradition, or of kindred spirits--great

predecessors or contemporaries, can he attain to the highest. Isolated,

overstrained geniuses droop and decay. But where a school has a single

acknowledged leader, that leader must have the capacity of imparting

freedom. He must make allowance for everything except want of character

and style. A man of Hugo's stamp could not impart freedom, and the more

fanatical among his adherents interpreted the doctrines of the school

in a much narrower fashion than he did. In the course of a few years

the characteristics of the most distinguished young members of the

school developed in a more marked manner than could have been foreseen

while they were still in the germ, and the revolt of these notable

personages was of advantage to the old Classic party.

Yet another circumstance aided the process of disintegration.

The Revolution of July transferred a number of the youthful

standard-bearers and champions of the literary camp to the political.

It is significant that in 1830 the _Globe_ ceased to be a literary

organ and passed into the hands of the Saint-Simonists. Its founders

and most important contributors, men like Guizot, Thiers, Villemain,

and Vitet, became members of Parliament, public officials, or ministers

of state. And since in our days the pursuit of politics leads much

more quickly to fame than that of literature, even poets were tempted

to mount the political platforms. Men like Hugo and Lamartine engaged

actively in politics during the reign of Louis Philippe. The authors

who continued to confine their attention to literature felt themselves

distanced by those who combined politics with it, and could not help

being at times irritated by the more noisy fame attained by these

latter, and by seeing literature, their own all in all, regarded as an

alternative good enough to have recourse to in time of need.

It was a severe blow to the Romantic School when Sainte-Beuve, its

valiant, enthusiastic herald, withdrew from his post as one of Hugo's

staff. He seems, with that curious mixture of humility and independence

which distinguished his character, to have been long annoyed with

himself for the attitude of submission to Hugo which he had assumed

in his poetry, and to have nevertheless gone on unwillingly swinging

his censer before the head of the school. The habit Hugo had got into

of expecting or demanding huge doses of incense was obnoxious to him,

and yet he was too weak to withhold his tribute. It was, however,

undoubtedly less admiration for Hugo than for Hugo's young wife which

kept Sainte-Beuve within the magic circle. The private rupture between

him and Hugo in 1836 was the signal for a complete change in his

literary attitude towards the poet of the _Orientales_. Sainte-Beuve's

temperament led him to regard schools, systems, associations, parties,

merely in the light of hotels in which he lodged for a time, never

completely unpacking his trunk; he was always inclined to depreciate

and satirise the one he had just left; hence he now began to write

severe and for the most part depreciatory criticism of Hugo's works.

Alfred de Musset had at a still earlier date entertained himself by

publishing abroad his defection. A man of such masterly and refined

intellect could not be blind to the narrowness and imperfections of

the doctrines of the school, still less to the childishness with which

they were pushed to extremes by certain Hotspurs among its adherents.

When he read aloud his poems for the first time in Hugo's house to

an assembly of young Romanticists, only two passages were applauded.

The one was the sentence in _Don Paez_: "Frères, cria de loin un

dragon jaune et bleu qui dormait dans du foin." The "yellow and blue"

enraptured them; it was what they called colour in style. The other

passage was in the description of the huntsmen in "Le lever": a Et sur

leur manches vertes les pieds noirs des faucons."

This elementary colour seemed of more value to the youthful audience

than all the emotion, passion, and wit of the poems. For it was

delineation such as this which distinguished them from the men of the

old school, to whom it was only of importance that their readers should

learn what happened, not what things were like. To these young men the

all-important matter was that for De Musset the visible world existed;

but it could not be the most important matter to De Musset himself,

whose forte lay in a perfectly different direction, and who felt no

desire to compete with Hugo or Théophile Gautier.

De Musset was, moreover, above everything else a young aristocrat, the

fashionable man of the world who amused himself with literature in

his leisure moments. He had no inclination for the companionship of

long-haired poets in Calabrian headgear.

His earliest relations with the public had been of a somewhat uncertain

description. He had tried to astonish and provoke it. Now it met him

in the most cordial manner, ready, if he would only adopt another

attitude towards it, to forgive him everything, even the ballad to the

moon. And De Musset, eager to prove his independence, indifferent to

parties, averse to dogma, in reality (as his spiritual kinship with

Mathurin Régnier and Marivaux shows) classically inclined, yielded

to a certain extent to the vague pressure. He captivated the reading

world by the air of whimsical superciliousness with which he now wrote

of his own and his late comrades' warlike deeds. In his poem, "Les

secrètes Pensées de Rafaël, Gentilhomme français," he declares himself

weary of the strife; he has, he says, fought on both sides; hundreds

of scars have given him a venerable appearance, and he now--at the age

of twenty-one--sits like a worn veteran upon his torn drum. Racine and

Shakespeare meet upon his table and fall asleep there beside Boileau,

who has forgiven them both. In another poem he writes:

"Aujourd'hui l'art n'est plus--personne n'y veut croire.

Notre littérature a cent mille raisons

Pour parler de noyés, de morts, et de guenilles.

Elle-même est un mort que nous galvanisons.

Elle entend son affaire en nous peignant des filles,

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Elle-même en est une et la plus délabrée

Qui de fard et d'onguents se soit jamais plâtrée."

This attack upon the fantastic immorality of the ultra-Romantic

literary productions was so youthfully, recklessly sweeping that it

seemed to be made upon the whole of contemporary literature. And it

was possibly not purely an accident that it was written the same year

in which _Marion Delorme_ was published, that drama which with all its

faults is most chaste and spiritual in conception, but which undeniably

has a courtesan for its heroine. De Musset at the same time showed

plainly that he was becoming ever more and more indifferent to youthful

ideals. Almost all the poets of the young school, headed by Hugo,

sided with struggling Greece; Alfred de Musset wrote admiringly of his

Mardoche that "he had a greater regard for the Porte and Sultan Mahmoud

than for the worthy Hellenic nation now staining the white marble of

Paros with its blood."

What was the cause of this indifference and supercilious

world-weariness?

Blood that was much too hot; a too passionate heart too early

disappointed. In his first youth De Musset's faith in his fellow-men

had been irreparably shaken, and distrust engendered bitterness and

scorn. It is useless to seek the origin of his dark view of life in any

single event, though he himself believed that it was to be accounted

for by the fact, to which he constantly alludes, that he was betrayed

in his early youth by a mistress and a friend. It was no doubt a

severe blow to a youth of his honourable, truthful character to find

himself thus deceived; but it is also certain that, whilst the wound

was still fresh, he examined it through the poetic magnifying glass

and made literary capital of it. It was the fashion to have love woes

and to succeed in consoling one's self. But De Musset suffered more

than many who read his wanton youthful effusions are apt to imagine.

To conceal his sensitiveness, to evade the satire of cynics, he for a

time affected extreme coldness and hardness. Such affected cynicism

makes as unpleasant an impression as any other affectation. Taine wrote

a famous essay on De Musset, the admiration in which is as blind as it

is touching; it culminates in the exclamation: This man at least never

lied! Unless we consider assumed superciliousness and cold-heartedness

truthful, we can scarcely endorse the assertion.

But a turning-point in the spoilt, arrogant young man's life was at

hand.

On the 15th of August 1833 _Rolla_ appeared in what was then a new

periodical, the _Revue des deux Mondes_. A few days afterwards its

editor, Buloz, a Swiss, invited his collaborators to a dinner at the

famous Palais-Royal restaurant, _Les trois frères provençaux_. The

guests were numerous; among them was one lady. The host, introducing

Alfred de Musset to Madame George Sand, requested him to take her in to

dinner.

They were a handsome couple. He was slender and refined-looking, fair,

with dark eyes, and a sharp, horse-like profile; she was dark, with

luxuriant, wavy, black hair, a beautifully smooth, olive skin, faintly

tinged with red in the cheeks, large, striking dark eyes, and perfectly

shaped arms and hands. One felt that there was a whole world behind

that forehead, and yet the lady was young and charming and as silent as

if she had no pretensions to intellect. Her dress was simple, though

somewhat fantastic; she wore a gold-embroidered Turkish jacket over her

bodice and a dagger at her waist.

In Paris in 1870 I heard one of the few surviving guests at this dinner

say that it was a piece of peasant cunning, a regular speculation on

the part of Buloz, this bringing together of De Musset and George Sand.

Buloz had said beforehand to one of his acquaintances: "He shall take

her in to dinner. All women fall in love with him; all men consider it

their duty to fall in love with her; they will certainly fall in love

with each other--what manuscripts I shall get then!" And he rubbed his

hands at the thought.

They were two extremely dissimilar beings who sat side by side at this

table. Probably the only point of resemblance between them was that

they were both authors.

Hers was a fertile, a maternal nature. Her mind was healthy, healthy

even in its revolutionary outbursts, richly endowed and well-balanced.

Her body was healthy too; she could stand the most fatiguing kind of

life, could work most of the night, and content herself with a long

morning sleep, which she commanded at will, and from which she awoke

refreshed. Every great passion, every revolutionary idea which had

moved the nineteenth century, had been housed by this woman in her

soul, and yet she had retained her freshness, her tranquillity of

mind, and her self-control. She could write calmly and carefully for

six hours at a stretch. She had a gift of mental concentration which

enabled her to take her pen and transfer her dreams to paper amidst

the talking and laughing of a large company as if she were sitting in

perfect solitude. And after doing it she would take part in what was

going on, smiling, rather taciturn, hearing everything, understanding

everything, absorbing everything that was said as a sponge absorbs

water.

And he! His was in a far higher degree the artistic temperament. His

work was a fever, his sleep was restless, his impulses and passions

were uncontrollable. When he conceived an idea he did not sit brooding

over it silent and sphinx-like as she did; he was overpowered and

trembled, "plus étourdi qu'un page amoureux d'une fée," to quote an

expression of his own. And when he seated himself at his desk to

work out his idea he was constantly tempted to throw away his pen in

despair. The process was so slow; the thoughts came crowding, demanding

instant expression; violent palpitation of the heart was the result;

and if the smallest temptation presented itself--an invitation to sup

with friends and beautiful women, or a proposal to make a country

excursion--he fled from his work as men flee from an enemy.

She "knitted" her novels; he wrote his works in a brief, burning,

blissful ecstasy which gave place on the following day to disgust

with what he had written. He thought it bad, and yet was incapable

of re-writing it, for he hated his pen as the galley-slave hates his

oar. In spite of all his youthful arrogance he writhed and moaned as

if in constant anguish, and the reason was that within his slender,

pliant frame dwelt a giant of an artist, who felt more deeply and

strongly and lived harder and faster than the man in whom he was

incorporate could bear, and who conceived greater ideas than the

brain which was his organ could bring into the world without the most

distressful birth-throes. When the poet flung himself into every kind

of dissipation, it was chiefly from the need of deadening the suffering

that his genius caused him.

He, the youth of two-and-twenty, the spoiled son of aristocratic

parents, living at home, protected by a brother's vigilant affection,

and with no real experience except of a few love affairs, had the

knowledge of life, the suspiciousness, the bitterness, the misanthropy

of a man of forty; and where his knowledge was insufficient, he eked it

out with assumed indifference and cynicism.

She, the woman of twenty-eight, with Bohemian and royal blood in her

veins (she was a great-granddaughter of Maurice of Saxony), with the

gravest experiences of life behind her, now without family, fortune,

home, or the support of any male relative, separated from her little

children, reduced to elective affinities, leading the life of the

literary Bohemian, bearing a man's name, wearing male attire, and

living like a man among men, was, nevertheless, in the depths of her

soul, naïve, passionless, enthusiastic, tender-hearted, and as eagerly

receptive of everything new as if she had had no experiences to speak

of, and had never been disillusioned.

He, so original in his art, so irregular in his life, was,

nevertheless, in many ways narrow-minded. We men easily become so,

especially those of us who, like De Musset, are born in a good position

and learn early to reverence custom and to dread ridicule.

She, in whose technique there is nothing revolutionary, who follows

the beaten track as far as the literary presentment of her theme is

concerned, was in her mental attitude almost a prodigy. There was not a

trace of narrow-mindedness in her. She had no prejudices. Women whose

fate has brought them into direct contact with the cancerous sores of

society, and who have faced the verdict of society without flinching,

sometimes become more open-minded than men, for the reason that they

have paid more for their openmindedness. George Sand examined things

for herself, weighed them well, and in most cases estimated them at

their proper value.

He was her superior in culture. With the artist's genius he combined

an incorruptible masculine critical faculty; keen and flexible as a

Damascene blade, it clove every hollow phrase it lighted on, transfixed

and burst every bubble of thought or language.

She often yielded to the inclination of her sex to let the heart speak

first and loudest. Any noble enthusiasm, any beautiful Utopian theory

carried her away; she had the woman's instinctive desire to serve; in

her youth she was always on the look-out for a banner borne by men with

great and valiant hearts, that she might fight under it. It was not her

ambition to charm the fashionable world as the famous concert-player;

her desire was to beat the drum as the daughter of the regiment. Her

want of cultivated reasoning power, however, led her to follow and

worship vague dreamers as the men of the future, chief amongst them

the foolish though sincere Pierre Leroux, a philosopher and socialist

to whom for many years she looked up as a daughter to a father. De

Musset's aristocratic intellect rejected the claims of these prophets

who could not write twenty readable pages of prose; George Sand allowed

herself to be infected with their tendency to emphatic and unctuous

diction.

To conclude, then, she was his inferior as an artist, though as a human

being she was greater and far stronger. She had not the masculine

direct artistic intuition, the faculty by virtue of which a man says,

giving no reason: "Thus it must be." When they looked at a painting

together, he, who made no pretension to be a connoisseur, at once

perceived the merits of the picture and the characteristic qualities

of the artist, and described them in a few words. She arrived in some

peculiar, slow, roundabout way at an understanding of the picture, and

the expression of her feeling on the subject was often either vague

or paradoxical. His intelligence was acute and nervous, hers diffuse,

universally sympathetic. When they listened to an opera together, what

affected him were the outbursts of heartfelt personal passion--the

individual element. She, on the contrary, was affected by the choruses,

the expression of the emotions of common humanity. It seemed as if a

concourse of minds were required to set hers in motion.

Her writings lacked conciseness. Whilst every sentence that came from

his pen was like a gold coin stamped on both sides and chiselled on

the edge, hers were wordy to prolixity. The first thing De Musset

involuntarily did when a copy of _Indiana_ came into his hands, was to

score out some twenty or thirty superfluous adjectives in the first few

pages. George Sand saw the book afterwards, and she was, it is said,

more annoyed than grateful.

Six months before they met, she had felt some uneasiness at the idea

of making De Musset's acquaintance. She first requested Sainte-Beuve

to bring him to see her, and then wrote in the postscript of a letter,

dated March 1833: "On further reflection I have decided that I do

not wish you to bring Alfred de Musset here; he is too much of the

dandy; we should not suit one another. It was more curiosity than

real interest which made me wish to see him. But it is not prudent to

satisfy every feeling of curiosity." One perceives a touch of anxiety

or foreboding in these words.

Alfred de Musset for his part had, like all authors, a certain dread

of authoresses. It was undoubtedly a male member of the profession who

nicknamed these ladies bluestockings. Nevertheless, there is no denying

the great attraction which a remarkable feminine mind possesses for

the masculine mind. The ecstatic feeling which accompanies a perfect

intellectual understanding was in this case intensified a hundredfold

by a suddenly conceived, violent mutual passion.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 9 / 33 段