MY DEAR NICANDER, [Sidenote: 37 C]

This is an article upon ‘The Attitude of the Student’, which I have

written and am sending to you. Its purpose is to teach you the right

attitude towards your philosophic teacher, now that you are a grown-up

man and are no longer obliged merely to obey orders.

Some young men are so ill-informed as to suppose that absence of

restraint is the same thing as freedom, whereas, by unchaining

[Sidenote: D] the passions, it makes them slaves to a set of masters

more tyrannical than all the teachers and mentors of childhood.

Herodotus says that when women take off the tunic they also take off

shame. It is the same with some young men. In laying aside the garb of

childhood they also lay aside shame and fear. No sooner do they unloose

the cloak which controlled their conduct than they indulge in the utmost

misbehaviour. With you it should be otherwise. You have been told over

and over again that to ‘follow God’ and to ‘obey reason’ are the same

thing. Understand, therefore, that with right-minded persons a coming of

age does not mean rejection of rule, but change of ruler. For the hired

or purchased[44] director of conduct they [Sidenote: E] substitute one

that is divine—namely, reason. Only those who follow reason deserve to

be considered free; for they alone live as they choose, because they

alone have learned to make the right choice, whereas ignorant and

irrational desires and actions give small and paltry scope to the will,

but great scope to repentance.

Note what happens in the case of naturalized citizens. Entire [Sidenote:

F] foreigners from another country will often grumble irritably at their

experiences, whereas those who have previously been denizens of the

state, and have therefore lived in intimate touch with the laws, will

accept their obligations with cheerful readiness. So with yourself. For

a long time you have been growing up in the company of philosophy. From

the first you have been accustomed to a taste of philosophic reason in

everything that you have been taught or told as a child. It should

therefore be in a well-disposed and congenial spirit that you come to

Philosophy, who alone can adorn a youth with that finish of manhood

which genuinely and rationally deserves the name.

You will not, I believe, object to a prefatory remark upon [Sidenote:

38] the sense of hearing. Theophrastus asserts that it is the most

susceptible of all the senses, inasmuch as nothing that can be seen,

tasted, or touched, is the cause of such strong emotional disturbance

and excitement as takes hold upon the mind when certain sounds of

beating, clashing, or ringing fall upon the ear. It is, however, more

rational, rather than more emotional, than the other senses. Vice can

find many places and parts of the body open for it to enter and seize

upon the soul. But the only hold that virtue can take is upon pure young

ears [Sidenote: B] which have at all times been protected from the

corruptions of flattery or the touch of low communications. Hence the

advice of Xenocrates, that ear-guards should be worn by boys more than

by athletes, inasmuch as the latter merely have their ears disfigured by

blows, while the former have their characters disfigured by words. Not

that he would wed us to inattention or deafness. It is but a warning to

beware of wrong communications, and to see that others of the right

nature have first been fostered in our character by philosophy and have

mounted guard in that quarter which is most open to influence and

persuasion.

Bias, the ancient sage, was once bidden by Amasis to send him that piece

of meat from a sacrificial victim which was at the same time the best

and the worst. He replied by taking out and sending the tongue, on the

ground that speech can do both the greatest harm and the greatest good.

It is a general practice in fondling little children to take them by the

ears, and to bid [Sidenote: C] them do the same to us—an indirect and

playful way of suggesting that we should be especially fond of those who

make our ears the instruments to our advantage.

It is, of course, obvious that a youth cannot be debarred from any or

every kind of hearing, or from tasting any discourse at all. Otherwise

not only will he remain entirely without fruit or growth in the way of

virtue; he will actually be perverted in the direction of vice, his mind

being an idle and uncultivated patch producing a plentiful crop of

weeds. Propensity to pleasure and dislike of labour—the springs of

innumerable forms of trouble and disease—are not of external origin, nor

imported [Sidenote: D] from teaching, but they well up naturally from

the soil. If therefore they are left free to take their natural course;

if they are not done away with, or turned aside, by sound instruction;

if nature is not thus brought under control, man will prove more

unreclaimed than any brute beast.

The hearing of lectures, then, may be of great profit, but at the same

time of great danger, to a young man. This being so, I believe it a good

thing to make the matter one of constant discussion, both with oneself

and with others. In most cases [Sidenote: E] we may notice a false

procedure—that of cultivating the art of speaking before being trained

to the art of listening. It is thought that, while speaking requires

instruction and practice, any kind of listening is attended with profit.

But not so. Whereas in ball-play one learns simultaneously how to throw

and how to catch, in the business of speech the right taking in is prior

to the giving out, just as conception is prior to parturition. We are

told that in the case of a hen laying a wind-egg her labour and travail

end in nothing but an abortive and lifeless piece of refuse. So when a

young man lacks the ability to listen, [Sidenote: F] or the training to

gather profit through the ear, the speech which he lets fall is

wind-begotten indeed:

_Sans all regard and sans note it is lost in the clouds and

dispersèd._

He will take a vessel and tilt it in the right direction for receiving

anything to be poured into it, and so ensure a real ‘in-pouring’ instead

of a pouring to waste. But he does not learn to lend his own attention

to a speaker and meet the lecture half-way, so as to miss no valuable

point. On the contrary, his behaviour is in the last degree ridiculous.

If he happens upon a person [Sidenote: 39] describing a dinner, a

procession, a dream, or a brawling-match in which he has been engaged,

he listens in silence and is eager for more. But if a teacher to whom he

has attached himself tries to impart something useful, or to urge him to

some duty, to admonish him when wrong, or to soothe him when angry, he

is out of all patience. If possible, he shows fight, and is ambitious to

get the best of the argument. Otherwise he is off and away to discourses

of a different and a rubbishy kind, filling his ears—the poor leaky

vessels—with anything rather than the thing they need.

[Sidenote: B] From the right kind of breeder a horse obtains a good

mouth for the bit, and a lad a good ear for reason. He is taught to do

much listening, but to avoid much speaking. We may quote the remark of

Spintharus in praise of Epaminondas, that he had scarcely ever met with

any man either of greater judgement or of fewer words. Moreover, we are

told, the reason why nature gave each of us two ears, but only one

tongue, was that we should do less speaking than hearing.

A youth is at all times sure to find silence a credit to him; but in one

case it is especially so—when he can listen to another without becoming

excited and continually yelping; when, even [Sidenote: C] if what is

being said is little to his liking, he waits patiently for the speaker

to finish; when, at the close, he does not immediately come to the

attack with his contradiction, but (to quote Aeschines) waits a while,

in case the speaker might wish to supplement his remarks, or perhaps to

adjust or qualify his position. To take instant objection, neither party

listening to the other but both talking at once, is an unseemly

performance. On the other hand, those who have been trained to listen

with modest self-control will accept a valuable argument and make it

their own, while they will be in a better position to see through a

worthless or false one and to expose it, thereby [Sidenote: D] showing

that they are lovers of truth, and not merely contentious, headstrong,

or quarrelsome persons. It is therefore not a bad remark of some, that

there is more need to expel the wind of vanity and self-conceit from the

young, than to expel the air from a skin, when you wish to pour in

anything of value: otherwise they are too swollen and flatulent to

receive it.

The presence of envious and malicious jealousy is, of course, never to

good purpose, but always an impediment to proper action. In the case of

a student at lectures it is the most perverse of prompters. Words which

ought to do him good are rendered vexing, distasteful, and unwelcome by

the fact that there is nothing which an envious man likes so little as

an [Sidenote: E] excellent piece of reasoning. And note that, when a man

is piqued by fame or beauty belonging to others, he is envious and

nothing more; what annoys him is another’s good fortune. But when he is

irritated by admirable argument, his vexation is at his own good, since

reason—if he has a mind to accept it—is as much to the good of one who

hears as light is to the good of one who sees.

Envy in other matters is the result of various coarse or low attitudes

of mind; envy of a speaker is born of inordinate love of glory and

unfair ambition. A person so disposed is prevented [Sidenote: F] from

listening to reason. His mind is perturbed and distracted. At one and

the same time it is looking at its own endowments, to see if they are

inferior to those of the speaker, and at the rest of the company, to see

if they are wondering and admiring. It is disgusted at their applause,

and exasperated at their approval. The previous portions of the speech

it forgets and ignores, because the recollection is irksome. The parts

yet to come it awaits with trembling anxiety, for fear they may prove

better still. When the speaker is at his best, it is most [Sidenote: 40]

eager for him to stop. When the lecture is over, it thinks of nothing

that was said, but takes count of the expressions and attitudes of the

audience. From those who give praise it dances away in a frenzy; and to

those who carp and distort it runs to form one of the herd. If there is

nothing to distort, it makes comparisons with others who have spoken

‘better and more eloquently to the same purpose’. In the end our friend

has so cruelly mishandled the lecture that he has made it of no use or

profit to himself.

[Sidenote: B] Let the love of glory, then, be brought to terms with the

love of learning. Let us listen to a speaker with friendly courtesy,

regarding ourselves as guests at a sacred banquet or sacrificial

offering. Let us praise his ability when he makes a hit, or be satisfied

with the mere goodwill of a man who is making the public a present of

his views and endeavouring to convince others by means of the arguments

which have convinced himself. When he goes right, let us consider that

his rightness is due not to chance or accident, but to painstaking

effort and learning. Let us take a pattern by it, and not only admire

it, but emulate it. When he is at fault, let us stop and think for what

reasons he is so, and at what point he began to go astray. [Sidenote: C]

Xenophon observes that good managers derive profit from their enemies as

well as from their friends. In the same way those who are attentive and

alert derive benefit from a speaker not only when he is in the right,

but also when he is in the wrong. Paltry thought, empty phrase, affected

bearing, vulgar delight and excitement at applause, and the like, are

more palpable to a listener in another’s case than to a speaker in his

own. It is well, therefore, to take the criticism which we apply to him,

and apply it to ourselves, asking whether we commit any mistake of the

kind without being aware of it. It is the easiest thing in [Sidenote: D]

the world to find fault with our neighbour, but it is a futile and

meaningless proceeding, unless made to bear in some way upon the

correction or prevention of similar faults. When lapses are committed,

let us always be prompt to exclaim to ourselves in the phrase of Plato,

‘Am I, perhaps, as bad?’ As in the eyes of our neighbour we see the

reflection of our own, so we should find a picture of our own speech in

that of another. In that way we shall avoid treating others with

over-confident contempt, and shall also look more carefully to our own

deliverances.

There is another way in which comparison serves this useful [Sidenote:

E] purpose. I mean if, when we get by ourselves after the lecture, we

take some point which appears to have been wrongly or unsatisfactorily

treated, and attack the same theme, doing our best to fill in, to

correct, to re-word, or to attempt an entirely original contribution to

the subject, as the case may be—doing, in fact, as Plato did[45] with

the speech of Lysias. While to argue against a certain deliverance is

not difficult, but, on the contrary, very easy, to set up a better in

its stead is an extremely hard matter. As the Lacedaemonian said on

hearing that Philip had razed Olynthus to the ground: ‘Yes, but to

create a city as good is beyond the man’s power’. Accordingly,

[Sidenote: F] when we find that in dealing with the same subject we can

do but little better than the speaker in the case, we make a large

reduction in our contempt and speedily prune down that self-satisfied

conceit which has been exposed during such process of comparison.

Nevertheless, though admiration, as opposed to contempt, certainly

betokens a fairer and gentler nature, it is a thing which, in its own

turn, requires no little—perhaps greater—caution. [Sidenote: 41] For

while a contemptuous and over-confident person derives too little

benefit from a speaker, an enthusiastic and guileless admirer derives

too much injury. He forms no exception to the rule of Heracleitus that

‘_Any dictum will flutter a fool_‘. One should be frank in yielding

praise to the speaker, but cautious in yielding belief to the assertion;

a kindly and candid observer of the diction and delivery of the arguer,

but a sharp and exacting critic of the truth and value of his argument.

[Sidenote: B] While we thus escape dislike from the speaker, we escape

harm from the speech. How many false and pernicious doctrines we

unawares accept through esteeming and trusting their exponent! The

Lacedaemonian authorities, after examining a measure suggested by a man

of evil life, instructed another person, famous for his conduct and

character, to move it—a very proper and statesmanlike encouragement to

the people to be led more by the character of an adviser than by his

speech. But in philosophy we must put aside the reputation of the

speaker and examine the speech in and by itself. In lecturing, as in

war, there is much that is mere show. The speaker’s grey hairs, his

vocal [Sidenote: C] affectations, his supercilious airs, his

self-glorification; above all, the shouting, applauding, and dancing of

the audience overwhelm the young and inexperienced student and sweep him

along with the current. There is deception in the language also, when it

streams upon the question in a delightful flood, and when it contains a

measure of studied art and the grandiose. As, in singing to the

accompaniment of the flageolet, mistakes are generally undetected by an

audience, so an elaborate and pretentious diction dazzles the hearer and

blinds him to the sense. I believe it was Melanthius who, when asked

about [Sidenote: D] Diogenes’ tragedy, replied: ‘I could not get a sight

of it; it was hidden behind the words.’ But with the discourses and

declamations of the majority of our professors it is not merely a case

of using the words to screen the thoughts. They also dulcify the

voice—modulating, smoothing, and intoning—till the hearer is carried

away with a perfect intoxication. They give an empty pleasure, and are

paid with an emptier fame. Their case, in fact, is one for the quip

given by Dionysius. It was he, I think, who, during the performance of a

distinguished harp-player, promised him a liberal reward, but

subsequently gave [Sidenote: E] him nothing, on the ground that he had

made a sufficient return. ‘For as long a time as I was enjoying your

singing’, said he, ‘you were enjoying your expectations.’ The deliverer

of the lectures in question finds that they represent a joint

contribution of the same kind. He receives admiration as long as his

entertainment lasts. As soon as no more pleasure is forthcoming for the

ear, there is no more glory left for him. The one party has wasted his

time, the other his professional life.

Let us, then, strip aside all this empty show of language, and make for

the actual fruit. It is better to imitate the bee than [Sidenote: F] the

garland-maker. The latter looks for the bright-coloured fragrant petals,

and, by twining and plaiting them together, produces an object which is

pleasant enough, but short-lived and fruitless. Bees, on the contrary,

frequently skim through meadows of violets, roses, or hyacinths, to

settle upon the coarsest and bitterest thyme. To this they devote

themselves

_Contriving yellow honey_,

and then fly home to their proper business with something worth the

getting. So a student who takes his work in real earnest will pay no

regard to dainty flowery words nor to showy [Sidenote: 42] theatrical

matter. These he will consider as fodder for drones who play the

sophist. For his own part he will probe with keen attention into the

sense of a speech and the quality of the speaker. Therefrom he will suck

such part as will be of service and profit. He will remember that he has

not come to a theatre or concert-hall, but to a classroom in the

schools, and that his object is to get his life corrected by means of

reason. Hence he should form a critical judgement of the lecture from

his own case, that is to say, from a calculation of its effect upon

himself. Has it been the chastening of a passion, the lightening

[Sidenote: B] of a grief? Has it been courage, firmness of spirit,

enthusiasm for excellence and virtue? Upon rising from the barber’s

chair he will stand at the glass and put his hands to his head,

inspecting the trim and arrangement of the hair. No less should he,

immediately on leaving a lecture in the philosophic school, look at

himself and examine his own mind, to see if it has got rid of any

useless and uncomfortable growth and become lighter and more at ease.

‘There is no use’, says Aristo, ‘in either a bath or a speech, unless it

cleanses.’

[Sidenote: C] By all means let a young man, while profiting from a

discourse, find pleasure in the process. But he must not treat the

pleasure of the lecture as its end, nor expect to come out of the

philosopher’s school with a beaming face and humming a tune. He must not

ask for scented unguents when what he needs is a lotion or a poultice.

On the contrary, he should be grateful if a pungent argument acts upon

his mind like smoke upon a hive, and clears out all the darkness and

mistiness that fill it. Though it is quite right for a speaker not to be

altogether without concern for an attractive and persuasive style of

language, that should be a matter least regarded by the young student,

at any rate in the first instance. Later, no doubt, the case may be

[Sidenote: D] different. It is when they are no longer thirsty that

persons engaged in drinking will turn a cup about and inspect the

chasing upon it. Similarly during a breathing-time, after taking our

fill of the lesson, we may be permitted to examine any uncommon elegance

in the language. But if from the very first, instead of taking a grip

upon the substance, you insist upon ‘good pure Attic’ expression, you

are like a person who refuses to take an antidote unless the vessel is

made of the best Attic earthenware; or who declines to put on a thick

cloak in winter unless the wool is from Attic sheep, preferring to sit,

stubborn and impracticable, in the thin napless mantle of the ‘style of

Lysias’. Perversities of this kind are responsible for a plentiful

[Sidenote: E] lack of good sense and an abundance of loquacious claptrap

in the schools. Young fellows keep no watch upon the life, the practical

action, or the public services of a philosopher, but make a great merit

of diction, phrase, and fine method of statement, while they possess

neither the ability nor the desire to find out whether the statement is

valuable or worthless, whether it is vital or a mere futility.

The next rule concerns the propounding of difficulties. A guest at a

dinner is bound to accept what is put upon the [Sidenote: F] table, and

neither to ask for anything else nor to find fault. When the feast

consists of a discourse, any one who comes to it should listen and say

nothing, if there is an understanding to that effect. Persons who cannot

listen in a pleasant and sociable manner, but keep drawing the speaker

off to other topics, interposing questions and mooting side-issues, get

no benefit themselves and confuse both the speaker and the speech. When,

however, he invites the audience to ask questions and advance

difficulties, any that are proposed should prove to be useful and

important. Odysseus, when in the suitors’ company, incurs ridicule

through

_Begging for morsels and scraps, and not for a sword or a cauldron._

[Sidenote: 43] regard it as a sign of lofty-mindedness not only to give,

but to ask for, something of value. It is, however, more a case for

ridicule when a hearer poses a speaker with petty little problems of the

kind often propounded by young men, when they are talking claptrap in

order to make a show of attainments in logic or mathematics—for example,

concerning ‘division of the indeterminate’ and the nature of ‘lateral’

or ‘diagonal’ [Sidenote: B] motion. The proper answer to such persons is

the remark of Philotimus to a man who was suffering with abscesses and

consumption, but who had been talking to him for some time about

requiring ‘some little thing to cure a whitlow’. Perceiving the man’s

condition from his complexion and breathing, Philotimus observed: ‘My

good sir, a whitlow is not the question with you.’ Nor in your case,

young sir, is it worth while to be discussing such questions as yours,

but how you are to get rid of conceit, swaggering about love-affairs,

and such-like nonsense, and how you are to plant your feet on the way to

a healthy and sober-minded life.

Especially are you bound, in putting your questions, to accommodate

yourself to a speaker’s range of knowledge or natural [Sidenote: C]

ability—to his special _forte_. A philosopher who is more concerned with

ethics should not be attacked with difficulties in natural science or

mathematics, nor should one who prides himself upon his scientific

knowledge be dragged into determining hypothetical syllogisms or solving

fallacies. If you attempted to chop your wood with the key and to open

your door with the axe, it would not be thought that you were making

sport of these implements, but that you were depriving yourself of their

respective powers and uses. In the same way, if you ask of a speaker a

thing for which he has no gift or training, while you make no harvest of

what he possesses and offers, [Sidenote: D] you not only do yourself

harm to that extent, but you incur condemnation for malicious

ill-nature.

Be careful also not to propound difficulties yourself in too great

numbers or too frequently. This is, in a sense, another way of showing

off. Meanwhile, to listen equably when some one else is mooting them,

shows that you are a clubbable person and a student. This is assuming

you have no harassing and urgent trouble of your own, no mental

disturbance to be controlled or malady to be comforted. It may not,

after all, be (as Heracleitus says) ‘better to conceal ignorance’, but

to bring it into the open and cure it. If your mind is upset by a fit of

anger, an attack of superstition, a violent quarrel with your friends,

or a mad amorous passion which

_Stirreth the heart-strings that should rest unstirred_,

[Sidenote: E] you must not run away from a discourse which searches it

home, and fly to others of a different nature. On the contrary, these

are the very topics to which you should listen, both at lectures and

also by privately approaching the lecturer afterwards and asking for

further light.

The opposite course is the one too generally followed. So long as the

philosopher is dealing with other persons, his hearers are all delight

and admiration. But when he leaves those others alone and frankly

administers some important reminder to themselves personally, they are

disgusted with him for not minding his own business. Generally speaking,

they think [Sidenote: F] a philosopher is entitled to a hearing inside

his school, as the tragedian is in the theatre; but in matters beyond it

they do not consider him in any way superior to themselves. Towards a

sophist their attitude is natural enough; for when he rises from his

chair, lays aside his books and his introductory manuals, and makes his

appearance in the practical departments of life, he ranks in the popular

mind as an unimportant and inferior person. But towards a philosopher in

the real sense their attitude is wrong. They do not recognize that a

tone of earnestness or jest, a sign of approval or disapproval, a smile

or a frown, [Sidenote: 44] on his part—and, above all, his direct

handling of their individual cases—are fruitful in good to those who

have learned the art of listening with submission.

Applause, again, has its duties, which call for a certain caution and

moderation. A gentleman bestows neither too little nor too much of it. A

hearer shows churlishly bad taste when nothing whatever in a lecture

will make him thaw or unbend; when he is diseased with festering conceit

and chronic self-complacency, and is all the time thinking he could

improve upon the deliverance; when he neither makes any appropriate

movement of the brow nor utters any sound to prove that he is [Sidenote:

B] a considerate and willing listener; when he is seeking a reputation

for solidity and depth by means of silence, an affected gravity, and

attitudes of pose, under the notion that applause is like money, and

that whatever amount you give to another you take from yourself. The

fact is that there are many who take up the well-known saying of

Pythagoras and sing it to a false tune. His own gain from philosophy, he

said, was to ‘_wonder at [Sidenote: *] nothing_‘; whereas theirs is to

‘praise nothing’ or to ‘honour nothing’. With them wisdom lies in

contempt, and the way to be dignified is to be disdainful. While, by

means of knowledge [Sidenote: C] and the ascertainment of the cause in a

given case, philosophic reason does away with the wonder and awe due to

unenlightenment and ignorance, it does not destroy a generous

appreciation. Those whose excellence is genuine and firmly seated find

it the highest honour to bestow honour, the highest distinction to

bestow distinction, where honour and distinction are due. Such conduct

implies that they have fame enough and to spare, and are free from

jealousy, whereas those who are niggards of praise to others are in all

probability pinched and hungry for praise of their own.

On the other hand, the opposite type of hearer is the fluttering

feather-head who uses no discrimination, but punctuates with loud cheers

at every word and syllable. While he is frequently obnoxious to the

disputant himself, he is invariably a nuisance [Sidenote: D] to the

hearers. He worries them on to their feet against their judgement, and

drags them willy-nilly to join in the chorus because they are ashamed to

refuse. Thanks to his applause deranging the lecture and making an

imbroglio of it, he gets no good from it, but goes home with one of

three descriptions to his credit—fleerer, sycophant, or ignoramus.

It is true that, when hearing a case in court, we must lean [Sidenote:

E] neither towards hostility nor towards favour, but towards justice as

we best understand it. But at a lecture on a subject of learning there

is neither law nor oath to debar us from granting the speaker an

indulgent reception. The reason why the ancients placed the statue of

Hermes in the company of the Graces was that speaking has a special

claim to a gracious friendliness. It is impossible for any one to be so

complete a failure or so utterly astray as to offer us nothing deserving

of a cheer, in the shape of a thought, a reference to others, the mere

choice of theme or purpose, or, possibly, in the wording or arrangement

of the matter,

_As among urchin-foot or mid coarse broom

The tender snowflake springeth into bloom._

[Sidenote: F] There are persons who, for exhibition purposes, can lend a

fair measure of plausibility to a panegyric upon vomiting or fever, or

even a pot; and surely a deliverance by a man who has some sort of claim

to be thought, or to call himself, a philosopher cannot absolutely fail

to afford a well-disposed or courteous audience some opportunity of

finding relief in applause.

According to Plato young persons in the bloom of life can always manage

somehow to excite a lover’s passion. If they are white he calls them

‘saint-like’; if swarthy, ‘virile’. [Sidenote: 45] A hook-nose is

‘regal’, a snub nose ‘piquant’; a sallow skin is a ‘complexion of

honey’. He uses these pretty names, and is pleased and satisfied. Love

has, indeed, an ivy-like gift for clinging to any pretext. Much less

will an eager and earnest student of letters ever fail in inventiveness.

In every speaker he will discover some grounds for reasonable applause.

In the speech of Lysias, though Plato objects to its want of

arrangement, and though he has no praise for its inventiveness, he

nevertheless commends him for his manner of statement, and because there

is ‘a clear round finish in the chiselling of every word’. [Sidenote: B]

We might find fault with Archilochus for his subject-matter, Parmenides

for his versification, Phocylides for his commonplaceness, Euripides for

his garrulity, Sophocles for his inequality. Similarly one of the

orators has no characterization, another exerts no passion, a third is

lacking in grace and charm. Nevertheless each wins praise for a power to

move and sway us in his own peculiar way.

The hearer, then, has ample scope for showing good feeling to a speaker.

In some instances it is sufficient if, without further declaration by

word of mouth, we contribute a kindly eye, a genial expression, a

friendly and agreeable mood. There are certain things for which even the

man who is a total failure may [Sidenote: C] look, and which are but

ordinary items of common etiquette for any and every audience. I mean an

upright posture in our chairs, with no lolling or lounging; eyes kept

directly upon the speaker; an air of businesslike attention; composure

of countenance, with no sign, I need not say of insolence or

peevishness, but of being taken up with other thoughts.

If in every exacting task beauty is made up of a number of factors

happily combined in a due proportion and harmony, ugliness is the prompt

and immediate outcome of the faulty [Sidenote: D] omission or addition

of this or that one element. And in this particular matter of listening,

not only is there impropriety in a scowling brow, a disagreeable

expression, a roving glance, a twisting of the body, and a crossing of

the legs; but nodding or whispering to a neighbour, smiling, yawning

sleepily, looking at the ground, and actions of a similar nature, are

censurable and should be studiously avoided.

There are some who think that, though the speaker has a duty, the hearer

has none. They expect the former to present himself with his thoughts

studiously prepared; yet, without a thought or care for their own

obligations, they drop casually in and take their seats, for all the

world as if they had come to a dinner to enjoy themselves while others

are doing the work. Yet even a polite table-companion has his part to

play, much [Sidenote: E] more a polite hearer. He is a partner in the

speech and a coadjutor of the speaker; and he has no right to be sharply

criticizing the mistakes, and taking every phrase and fact to task,

while himself free from responsibility for the impropriety and the

frequent solecisms which he commits as a hearer. In ball-play the

catcher has to regulate his movements according to those of the thrower.

So, in the case of a speech, there is a certain consonance of action in

which both speaker and listener are concerned, if each is to sustain his

proper part. [Sidenote: F]

Our expressions in applauding must not, however, be used without

discrimination. It is an unpleasing phrase of Epicurus when, in speaking

of the little epistles from his friends, he says, ‘We give them a

rattling clapping.’ But what of those who nowadays introduce such

_outré_ expressions into our lecture-rooms? The _Capital!_ _Well said!_

and _Very true!_ which were the terms of commendation used by the

hearers of Plato, Socrates, and Hypereides, are not enough for these

persons. With their exclamations _Divine!_ _An inspiration!_ or

_Unapproachable!_ they commit a gross impropriety, libellously making

out that the speaker requires far-fetched eulogies of an [Sidenote: 46]

outrageous kind. Highly obnoxious also are those who accompany their

attestations with an oath, as if they were in a court of law. And

equally so those who blunder in their descriptive terms; for instance,

when the lecturer is a philosopher and they call out, _A shrewd hit!_,

or an old man and they exclaim _Cleverly put!_ or _Brilliant!_, thus

misapplying to a philosopher the expressions used at academic exercises,

where the speaking is not serious but merely an exhibition of

adroitness. To offer [Sidenote: B] to a sober discourse such

meretricious praise is like crowning an athlete with a wreath of lilies

or roses instead of laurel or wild olive. Once when the poet Euripides

was going over a song [Sidenote: *] with an original setting for the

benefit of the members of his chorus, and one of them happened to laugh,

he observed: ‘If you had not been an ignorant dolt, you could not have

laughed while I was teaching you a mixolydian[46] piece.’ So, I take it,

a serious and practical philosopher might very well make short work of

the airs and affectations of a hearer by saying, ‘I presume your case is

one of foolishness or ill breeding; otherwise you would not have been

piping out and jigging about at my remarks, when I was teaching, or

admonishing, or arguing concerning religion, statesmanship, or the

duties of [Sidenote: C] office.’ Just frankly consider what it means,

when a philosopher is speaking, and the shouting and hurrahing inside

the building make people outside wonder whether it is a flute-player, a

harpist, or a dancer who is being applauded.

Meanwhile, in listening to admonition and reproof, the pupil must be

neither insensible nor unmanly. There are some who bear the

philosopher’s reproaches with an easy-going indifference, laughing under

the correction and applauding the corrector, just as parasites applaud

in sheer impudence and recklessness when they are abused by those who

keep them. The shamelessness which such persons display is no proper or

genuine proof of courage. When a jibe containing no insult, and uttered

in [Sidenote: D] a playful and tactful way, is borne cheerfully and

without annoyance, it shows neither a want of spirit nor a want of

breeding. On the contrary, it is exactly what a gentleman of the true

Spartan style would do. But it is different when admonition takes in

hand the correction of character by means of a stinging remedy in the

shape of rational reproof. If a young man does not cower under the

lesson and feel his soul burning with shame, till he breaks into a sweat

and is ready to faint; if, on the contrary, he is unperturbed, gives a

broad grin of self-depreciation, and refuses to take the matter

seriously, then he is an extremely vulgar creature beyond all sense of

shame, a constant habituation to misconduct having made his soul no more

capable of a bruise than a thick callus in the flesh.

These form the one class. Youths of the opposite disposition, [Sidenote:

E] if a single hard word is said to them, turn deserters from philosophy

and run away without a glance behind them. While nature has given them,

in the shape of modesty, an excellent start towards moral salvation,

they are so squeamish and timid that they throw their chance away.

Unable to put up with reproof or to accept correction with spirit, they

turn away to listen to the soft and agreeable utterances of some

time-server or sophist, who charms them with melodious phrases as

useless and futile as they are pleasing. If a man runs away from the

surgeon after the operation and objects to be bandaged, he is submitting

to the pain of the treatment but refusing to put up with its benefit. So

when a lesson has lanced and probed his [Sidenote: F] folly, if he will

not permit it to close and dress the wound, he is abandoning philosophy

after feeling the sting and the pain but before deriving any advantage

therefrom.

Selected Essays of Plutarch, Vol. I. · 第 38 / 50 题