THE STAG, OR RED DEER.[C]

[C] The stag in Greek [Greek: elaphos]; in Latin _cervus_, in Italian

_cervo_; in Spanish _ciervo_; in Portuguese _veado_; in German

_hirsch_; in Danish _hiort_; in Swedish _kronhjort_; in Dutch _hert_;

in Polish _jelenie_.

The Stag is one of those mild, peaceable, and innocent animals, which

seem created to adorn and animate the solitudes of the forest, and

to occupy, remote from man, the peaceful retreats of Nature. His

light and elegant form, his flexible yet nervous limbs, his grandeur,

strength, and swiftness, his head, rather adorned than armed with

living branches, which, like the leaves of a tree, are every year

renewed, sufficiently distinguish him from the other inhabitants of the

forest. As he is the noblest among these, he has been made subservient

to the pleasures, and employed the leisure of the greatest heroes.

The exercise of the chace may well succeed, or should rather precede

the fatigues of war. To be acquainted with the management of horses

and arms are talents equally common to the warrior and the hunter. A

familiarity with address, bodily exercise and fatigue, so necessary to

support courage, are found in the chace, and carried into the field of

battle. Hunting is an agreeable school of a necessary art; the only

amusement which entirely detaches diversion from business; the only

recreation that is totally unaccompanied with effeminacy, and always

produces a lively pleasure, that never satiates or cloys. In what

manner can those men be better employed who, from their situations,

are constantly fatigued with company, than in hunting? Continually,

as it were, beset with a multitude, exposed to the importunity of

their demands, forced to attend to the affairs of others, to embark

in matters of the greatest concern, and, in effect, to be the more

constrained in proportion to the elevation of their stations; great

men would only feel the irksome weight of grandeur, and exist only for

others, if they did not occasionally abstract themselves from a crowd

of attendant flatterers. To enjoy themselves in real social affections,

to preserve private friendships, to nourish sentiments a thousand

times more precious than all the ideas of grandeur, they have need of

retirement from the bustle of business, and what retirement can afford

greater variety, or be accompanied with more animation than the chace?

what exercise can be more beneficial to the body? what relaxation more

agreeable to the mind?

To be always acting, or holding intercourse with man, would be as

fatiguing as perpetual thinking. Man is not intended by Nature for

the contemplation of abstract matters; to occupy himself in different

pursuits, to lead a sedentary life, and to make his study his centre

of existence, is, by no means, a natural situation, any more than it

is to be perpetually agitated by the caprices of other men, and to be

continually constrained to keep a guard over his looks, words, and

actions. Whatever ideas we may entertain of ourselves, it is evident

that to personate is not to be, and that we are less calculated to

think than to act, to reason that to enjoy. True pleasure consists

in the unrestrained use of ourselves. Our best possessions are those

we have from Nature. It is the air and the earth, the plains and the

forests, that yield us full enjoyments, full of utility, and never

to be exhausted. A taste for the chace, fishing, gardening, and

agriculture, is therefore natural to all men; and in societies more

simple than ours there subsists but two orders both relative to this

mode of life; the nobles, whose employment is war and hunting, and the

lower people whose sole office is the cultivation of the earth.

In polished societies, where every thing is refined and brought to

perfection, to render the pleasures of the chace more lively and

delightful, and to ennoble an exercise which is in itself noble

and beneficial, it has been formed into an art. The chace of the

stag requires a species of knowledge which can only be acquired

by experience; it supposes a royal assemblage of men, horses, and

hounds, all so practised, trained and disciplined, as by their mutual

intelligence to contribute to one end. The huntsman ought to be able

to judge of the age and sex of the animal. He should be able to

distinguish exactly whether the stag which his hound has _harboured_,

be a _brock_, or a staggard; whether it be a young stag, not passed

his seventh year, or an old one: the principal data to obtain this

knowledge from, are the print of his foot, or his excrement. The foot

of the stag is better formed than that of the hind; her _leg_[D] is

larger and nearer to the heel. His steps leave rounder impressions,

and are further asunder; he walks more regularly, and brings the hind

foot exactly into the impression made by the fore foot; whereas the

paces of the hind are not only shorter, but her hind foot does not so

regularly fall into the track of her fore foot. A stag of the fourth

head, that is, has acquired his fourth horns are easily distinguished;

but it requires much experience to know the foot of a young stag from

that of a hind. A stag of six or seven years is still more easily

distinguished, for his fore feet are much larger than his hind ones,

and the older he grows the thicker, or more worn, are the sides of his

feet; the distance of his steps are also more regular, his hind foot

resting always with tolerable exactness upon the track of his fore

foot, unless when they shed their horns, when the old stag is as liable

to mistake as the young ones, though in a different manner, and with

a regularity unknown to the young stag or the hind, for they rest the

hind foot always at the side of the fore one, and never either beyond

or within that reach.

[D] By the _leg_ is understood the two bones at the lower extremity

behind the foot, which leave an impression upon the ground as well as

the foot.

In the dry season, when the huntsman cannot judge by the footstep,

he is obliged to return upon the track of the animal, and endeavour

to find his dung. To be able to determine by which requires perhaps

more experience than a knowledge of the footsteps, yet without it the

huntsman could not make a just report to the sportsmen assembled. When,

in consequence of this report, the dogs are led to the shelter of the

stag, the huntsman should know how to animate his hound, and make

him rest upon the track of the stag until he be dislodged. Instantly

the horn is sounded to uncouple the dogs, which the huntsman should

encourage both by the horn and his voice; he should also carefully

mark the footsteps of his stag, that he may discover if he should

start another, and substitute him in his place; it will, in that case,

sometimes happen that the dogs will divide and form a double chace;

when so, the huntsmen should divide also and recall those dogs which

have thus gone astray. The huntsman should always accompany his dogs,

and continue to animate without pressing them too hard; he should also

assist them in order to prevent their being deceived by the stag, who

will try a number of artifices to elude them; he will frequently trace

and retrace his own steps, mix with others, and endeavour to draw a

young one to accompany him, and so put a change upon the dogs; he will

then redouble his speed, dart off one side, or lie down upon his belly

to conceal himself. In this case, when the dogs have lost his foot, the

huntsman and the hounds labour in conjunction to recover it; but if

unable to hit upon his track, they conclude he is resting within the

circuit they have made; if their endeavours continue unsuccessful, they

have no other way left them than to take a view of the country, which

may give them an idea of the place of his refuge. When discovered, and

the dogs are again put upon his track, they pursue with more advantage,

as they perceive that the stag is fatigued; their ardor augments in

proportion as his strength diminishes; and their perception is more

lively, as the animal becomes heated; they then redouble their cries

and their efforts, and though he is now more full of stratagems than

ever, yet as his swiftness diminishes, his doublings and artifices

become less effectual, and he has no other resource but to abandon the

earth which has betrayed him, and get into the water to make the dogs

lose their scent. The huntsmen traverse these waters, and again put

the dogs upon the track of his foot; after which he is incapable of

running far, and reduced to the last extremity, stands at bay.

He still endeavours to defend his life, and often wounds dogs, horses,

and even huntsmen with his horns, until one of them ham-string him that

he may fall, and then put him to death by a stroke of his hanger. They

then celebrate the death of the stag with a flourish of horns, and the

dogs partake of the victory by their perquisite of his flesh.

All seasons are not alike proper for hunting the stag. In spring,

when the forests begin to be cloathed with leaves, and the earth to

be covered with verdure and flowers, their odour diminishes the scent

of the hounds, and as the stag is then in his full strength it is

difficult for them to overtake him. The huntsman also agree that the

season when the hinds are about to bring forth is that in which the

chace is attended with the most difficulty; and that, at that time

the dogs will quit a fatigued stag, to follow any hind that gambols

before them: and in like manner, at the beginning of autumn, which is

the stag's rutting season, the blood-hounds lose all their ardour in

hunting; the strong scent of the rut probably renders the track less

distinguishable, and very possibly the scent of all stags is at this

season nearly the same. In winter, when the snow lies on the ground,

it is also improper to hunt the stag, as the hounds have no scent, and

appear to follow the track rather by the sight than the smell. At this

season, as the stags find not sufficient food in the forests, they

issue forth into the open country, and go even into inclosures and

cultivated lands. They unite in herds in the month of December, and

when the frosts are severe, they endeavour to find shelter by the side

of a hill or in a thicket, where they lie close, and keep themselves

warm by means of their breath. At the end of winter they frequent the

borders of the forests, and frequently destroy the rising corn. In

spring they shed their horns, which fall off spontaneously, or by a

small effort after entangling them with the branch of some tree. It

is seldom that the horns of both sides fall at the same time, there

usually being an interval of a day or two between them. The old stags

shed their horns first, which happens about the end of February, or

beginning of March; those in the seventh year in the middle of March;

those in the sixth year, the beginning of April; the young stags,

those from three to five years old, the beginning, and the prickets

not till the middle, or latter end of May. But in all this there is

much variety, for old stags sometimes shed their horns later than

those which are young; besides they are more forward in casting their

horns when the winter has been mild, than when severe and of a long

continuance.

After the stags have cast their horns they separate, the young ones

only keeping together. They remain no longer in deep covert, but seek

the beautiful part of the country, and continue among the coppices

during the summer, and until their antlers are renewed. In this season

they carry their heads low for fear of rubbing their horns against the

branches, for they are very tender until they arrive at perfection.

The horns of the eldest stags are not more than half renewed by the

middle of May, nor acquire their full growth and hardness before the

end of July; the younger stags are later both in shedding and having

them renewed; but when completely lengthened and hardened, they rub

them against the trees to clear them from a scurf with which they

are covered; and as they continue this practice for several days

successively, it has been said their horns receive a tint from the

juices of the trees against which they are rubbed; that they derive

a red cast from the beech and birch, a brown one from the oak, and a

black one from the elm, or trembling poplars. It is also asserted that

the horns of the young stags, which are smoother and unpearled, are not

so much tinged as those of the old ones, which are rougher, and covered

with these pearlings, which retain the sap of the tree. But I cannot be

persuaded that this is the true cause, for I have had tame stags shut

up in inclosures, where there was not a single tree, whose horns were,

nevertheless, coloured in the same manner as those of other stags.

_Engraved for Barr's Buffon._

[Illustration: FIG. 54. _Stag._]

[Illustration: FIG. 55. _Hind._]

Soon after the stag (_fig. 54._) has polished his horns he begins to

feel an inclination for the females, and in which respect the oldest

are most forward. By the end of August, or beginning of September,

they leave the coppice, return to the forest, and begin to search out

for favourite hinds; (_fig. 55._) they cry with a loud voice, their

necks and throats swell, they grow restless, and traverse the fallow

grounds and plains in open day, and they dart their horns against the

trees and hedges; in a word they seem transported with fury, and range

from place to place till they have found their females, whom they then

have to pursue and overcome, as the hind flies from him, and never

becomes subservient to his passion until she is subdued by fatigue:

those hinds which are most advanced in years are first in season. If

two stags approach the same hind a combat must precede the enjoyment;

if their strength is nearly equal, they threaten, plough up the earth

with their paws, make a terrible noise, and dart upon each other with

the utmost fury, carry on their battles to such extremities that they

often inflict mortal wounds with their horns; nor is the combat ever

concluded but by the defeat or flight of one of them. The conqueror

loses not an instant to enjoy the fruits of his victory, unless another

male happens to appear, when he is again obliged to quit his mate, and

put him to flight as he had done the other. The oldest stags are sure

to gain the battle, because they are more fierce and stronger than

the young ones, who are obliged to wait patiently until their seniors

are satisfied and quit the hind; though sometimes indeed, they take

the advantage while the two old ones are fighting, and then make a

precipitate retreat. The hinds also prefer the old stags, not merely

because they are the most valiant, but because they are more ardent.

They are also the most inconstant, and commonly have several females

at the same time; and when they happen to have but one, they remain

attached to her but a very few days, when they go in search of a

second, with whom they remain a still shorter time, and then wander

from female to female until they are quite exhausted. This amorous

fury, however, lasts not above three weeks, during which time they eat

but little, and are strangers to all repose; night and day are they on

foot, ranging about, fighting with the males, or enjoying the females,

and of course, when the rutting season is over, they are so wasted,

meagre, and fatigued, that they require a length of time to recover

their strength. They then retire to the borders of the forests and

graze on the best cultivated lands, where they find food in abundance,

and where they continue until their strength is restored.

The rutting time among the old stags commences about the first and

concludes about the 20th of September; with those in the sixth or

seventh year it begins in the middle of September, and ends the

beginning of October; with the young stags it begins about the 20th of

September and lasts to the 15th of October, by the end of which month

the rutting is all over, except among the prickets, who, as well as the

young hinds, are the latest in coming in season; thus by the beginning

of November the rutting time is entirely finished; and at that time

the stags, being in their weakest state, are most easily hunted down.

In those seasons when acorns are plentiful they recover in a very short

time, and a second rut will take place towards the end of October, but

this is always of a much shorter duration than the first. In warmer

climates, as the seasons are more forward, so is the rutting time.

Aristotle has told us that in Greece it commences at the beginning of

August, and concludes towards the end of September. The hinds carry

their young eight months and a few days, and seldom produce more than

one fawn; they bring forth in May or the beginning of June; they

take the greatest care to conceal their fawns, and will even present

themselves to be chased, in order to draw off the dogs, and afterwards

return to take care of their young. All hinds are not prolific, and

some of them are even barren: these kinds are more gross and fat than

the others, and are sooner in heat. It is also said that some hinds

have horns like the stags, and this is not void of probability. The

fawns are not so called after the sixth month, then the knobs begin

to appear, and they take the name of knobbers, which they bear until

their horns lengthen into spears, and then they are called brocks, or

prickets. Though they grow very fast, they do not quit their mothers

all the first summer. In winter they all resort together, and their

herds are more numerous as the season is more severe; in the spring

they divide; the hinds retiring to bring forth, and it is only the

prickets and young stags which then keep together. In general stags

are inclined to associate, and it is only from fear or necessity that

they are ever found dispersed. At 18 months the stags are capable of

engendering, for those brought forth in the spring of the preceding

year will couple with the hinds in autumn, and it is to be presumed

that such copulations are prolific. If any thing can create a doubt on

this subject, it is that the stags have not then attained more than

half their growth, for they continue increasing in size till their

eighth year, and to that period their horns continue to augment. But

it is to be observed that the young fawns gain strength in a little

time, that his growth is very quick, both in the first and second

years, and that it has already a redundance of nourishment, because it

shoots forth its knobs, which are certain indications of its ability

to engender. Animals in general, it is true, are not in a condition to

procreate till they have nearly acquired their full growth; but those

which have certain times allotted for copulation, or spawning, seem to

be an exception to this rule: fishes spawn and produce young before

they have attained a fourth, or even an eighth of their full growth,

and among quadrupeds, those that like the stag, elk, fallow-deer &c.

have the rutting time precisely marked, copulate sooner than other

animals.

There are so many affinities between the nutrition, the production

of the horns, the rutting and the generation of these animals, that,

for the better conception of the particular effects that flow from

them, it is necessary to recapitulate a few of the general principles

of procreation. It depends solely on the redundancy of nourishment;

as long as the growth of the body continues, (and it is always in

early age that this growth is quickest) the nourishment is totally

employed in this operation; at that period, therefore, there is no

superabundance, consequently no production, no secretion of the seminal

fluid, and hence it is that young animals are not in a condition to

engender; but when their growth is nearly acquired, the redundancy

begins to manifest itself by new productions. In the human race, the

beard, hair, increase of the breasts, and organs of generation, appear

at the age of puberty. In the brute creation, and particularly the

stag, the redundancy manifests itself by effects still more sensible,

as the shooting of the horns, the swelling of the neck and throat, the

rutting, &c. and as the stag is very quick at first in his growth,

a year does not pass before this redundance shews itself, by the

appearance of his horns. If brought forth in May the horns begin to

appear in the May following, and they continue to increase to the end

of August, by which time they are full grown, and so hard that he

rubs them against the trees to clear them of the scurf; the fat also

at this time begins to accumulate, is determined towards the parts

of generation, and excites in the stag that ardour and desire which

renders him so furious. That the production of horns, and power for

generation, proceed from the same cause is evident, for by castration

the growth of the horns is effectually prevented; if this operation

is performed after he has shed his horns they will never be renewed,

and if done when they are perfect he will never shed them again; in

fact he will remain all the rest of his life in the same state as when

he suffered castration; and as he no longer experiences the ardour of

the rut, so the accompanying signs also disappear, and he becomes a

tame and peaceable animal. From hence it appears that the retrenched

parts were necessary for collecting and diffusing them over his whole

body in the form of fat, particularly at the top of the head where

it gives rise to the horns. It is true, indeed, that castrated stags

become fat, but the productions of their horns ceases, their necks and

throats never swell, and their fat is very different from that of the

perfect stag, which in the rutting season is so very strong as not only

to render the flesh uneatable but offensive to the smell, and will

corrupt in a very short time, while that of the former may be long

preserved sweet, and eaten at all times. Another proof that the horns

are produced by a redundance of the nutritive juices may be drawn from

the circumstance, that those of stags of the same age will be either

thick or thin, in proportion to the supply of food; for the stag which

lives in a plentiful country, where he feeds at his pleasure, and

rests at his ease, undisturbed by dogs or men, will always have much

larger and more beautiful antlers than he who has scanty subsistence,

and is disturbed in his repose; so that it is easy to determine by the

horns of a stag whether he have inhabited a rich and quiet country.

Those also which are in bad health, have been wounded, or frequently

disturbed by hunting, have seldom fine horns or good flesh; they are

later in beginning to rut, and their horns are neither shed nor renewed

so early as others. Thus every circumstance concurs to prove, that the

horns, like the seminal fluid, are merely the redundant superfluity

of the organic juices which cannot be employed in developing and

supporting the animal body.

It is the insufficiency of food, therefore, that retards the growth

of the horns and diminishes their size; and perhaps it would not be

impossible, by scanty diet, greatly to prevent their growth without

having recourse to castration. It is certain that castrated stags

eat less than others; and the reason the females of this species,

as well as the fallow deer, the roe, and the elk, have no horns, is

because they eat less than the males, and because at the very time the

redundance would naturally happen, and appear externally, they are with

young, and consequently the superfluous juices are first employed in

nourishing the foetus and afterwards in producing milk for the fawn.

The objection that the female rein deer is furnished with horns rather

supports what is here advanced; for of all quadrupeds which have horns,

the rein deer has by much the largest in proportion to his size, as

they frequently extend the whole length of his body; he also abounds

more in fat, and those of the females are very small comparatively

with those of the male; the instance therefore only serves to prove,

that when the redundancy exceeds what can be exhausted by gestation,

it diffuses itself outwardly in the same manner as that of the males.

These remarks respecting nourishment, are not, however, to be applied

to the quantity of provisions, but solely to the quantity of organic

molecules which they contain; the latter being that active and prolific

matter which supports animate beings, and the former a dead mass

which has no effect upon the body of the animal; and as the _lichen

rangiferinus_, which is the ordinary food of the rein deer, is a more

substantial nutriment than the leaves, bark, or buds of trees, on which

the common stag feeds, it is not wonderful that the former should have

a greater redundance of organic nutriment, and consequently more fat

and larger horns than the latter. It must be allowed, however, that the

organic matter, which produces these horns, is not entirely separated

from inanimate particles, but preserves even after it has passed

through the body of the animal, characteristics of its former vegetable

state. The horns of the stag in their make and growth resemble the

branches of a tree; and its substance is perhaps more of the nature

of wood than bone; it is, as it were, a vegetable grafted upon animal,

partaking of the nature of both, and forms one of those shades by which

nature always approximates to the two extremes.

In animals the bones grow at the two extremities at the same time,

at first becomes hard in the middle, and at the two ends continue

soft and receding therefrom until it has acquired its full length. In

vegetables, on the contrary, the wood advances by one extremity only;

the bud which unfolds to form a branch is only attached to the old wood

by its lower end, and it is from this point that it exerts its power

of extension in length. This remarkable difference between the growth

of bones and the solid parts of plants, does not take place in the

horns of the stag, as nothing can bear a stronger resemblance to their

growth than that of a branch of a tree; they extend from one extremity

only, they are at first as tender as an herb and then harden like

wood. The scurf which covers and grows with them is their bark, which

the animals rub off when they are arrived at their full growth; until

this is completed the ends remain soft, and likewise divide themselves

into a number of branches. In a word there is a perfect resemblance

in the development of both, and therefore the organic molecules, which

constitute the living substance of the horns of the stag, still retain

the image of the vegetable, because they are arranged in the same

manner as in vegetables. Here we see that matter has an influence over

form. The stag, which lives in the forest, and feeds only on the leaves

of trees, receives from them so strong an impression that he produces a

sort of tree, of whose origin it is impossible to mistake. This effect,

though surprising, is not singular, but depends on that general cause

which we more than once have already had occasion to point out.

The most constant and invariable thing in Nature is the image or model

allotted to each particular species, both in animals and vegetables;

what is most variable is the substance of which they are composed.

Matter, in general, seems to receive all forms with indifference,

and to be capable of all configurations; the organic and living

particles of this matter pass from vegetables into animals, without

suffering dissolution or alteration, and equally form the living

substance of herbs, trees, flesh, or bones. It may seem from this

first glance that matter can never predominate over form, and that

no sort of nourishment taken by the animal, provided he can draw out

the organic particles, and assimilate them to himself by nutrition,

can occasion any change upon his form, and can have no effect but that

of supporting, or adding to the growth of his body. Of this we have a

proof in those animals which live solely upon herbage, who, though a

substance widely different from their own bodies, draw from it every

thing necessary to constitute flesh and blood, and will even exceed in

bulk those who feed upon animal food. In taking a more particular view

of Nature we find this is not always the case. Height, for example,

which is one of the attributes of form, varies in every species

according to the difference of climate; as do the quantity and quality

of the flesh, two other attributes of form, according to the different

kinds of food. This organic matter, therefore, which the animal

assimilates to its body by nutrition, is not absolutely indifferent

to the reception of this or that modification: it is not deprived of

its original figure; it continues to act in its own form, and though

this action be almost imperceptible, yet, in process of time, it

necessarily produces very sensible effects. The stag, who inhabits the

forests, and lives only upon wood, produces a species of trees, which

is nothing more than the superabundant part of his food. The beaver

which inhabits the water, and feeds upon fish, has a tail covered

with scales; and the flesh of the otter, as well as of most aquatic

fowls, is of a fishy nature. It may therefore be presumed, that animals

which live constantly upon one kind of food will, in time, imbibe a

tincture of its aliment; and however strong the original impression

of nature may be, a kind of transformation will take place by an

assimilation contrary to the first. In this case the nourishment no

longer assimilates entirely to the form of the animal, but the animal

assimilates in part to the form of the nourishment, as is seen in the

horns of the stag and the tail of the beaver.

The horns, then, are but an excrescence, a part foreign to the body of

the stag, and only esteemed as an animal substance because it grows

from him; it is in reality a vegetable production, since it retains

all the marks of that vegetable from which it derives its origin,

and resembles the branch of a tree in the manner it grows, expands,

hardens, dries, and separates; for it falls off spontaneously, after

having acquired its full degree of solidity, like a ripe fruit from

the branch. The very name given to this production in the French

language[E] is a proof that it has been considered as a species of

wood, and not as a horn, a bone, a tusk, a tooth, &c. In addition to

these arguments, we may add a fact recorded by Aristotle, Theophrastus,

and Pliny, who all assert that ivy has been seen to grow round the

horns of stags while they were in a tender state. If this be true and

it would be easy to make the experiment, it would still more fully

establish the analogy between the wood of the stag and that of trees.

The horns and tusks of other animals are not only of a substance

different from the branches of a stag, but also in their growth,

texture, and form, both exterior and interior, there is nothing

which bears any analogy to wood: these and the nails, claws, hair,

feathers, scales, &c. grow, it is true, by a kind of vegetation, but

a vegetation widely different from that of trees. The horns of oxen,

goats, antelopes, &c. are hollow within, whereas those of the stag are

entirely solid; the substance of the former is the same with that of

nails, claws, scales, &c. but the horns of the stag resemble wood more

than any other substance. All these hollow horns are covered on the

inside by a _periosteum_, and contain in their cavities a bone which

serves to support them; they never fall off but continue to increase

during the life of the animal, and will assist in determining its age,

by the number of annual rings. Instead of growing like those of the

stag, from the upper extremity, they grow like nails, feathers, and

hair from the lower extremity. Thus it is also with the tusks of the

elephant, sea-cow, boar, and all other animals; they are hollow within,

and grow only from the lower extremity. These horns or tusks have

therefore no more resemblance than nails, hairs, or feathers, to the

horns of the stag.

[E] The French word is _bois_, a forest, a wood, likewise used for the

substance, or branch of a tree

All vegetation is reducible then to three kinds; the first is, when

the growth proceeds from the superior extremity, as in herbs, plants,

trees, and the antlers of stags; the second, when it is made from the

inferior extremity, as in horns, claws, nails, hair, scales, tusks,

teeth, feathers, and other exterior parts of animal bodies; the third

when the growth advances from both extremities at the same time, as

in bones, cartilages, muscles, tendons, and other internal parts of

animals. Of all three the proximate cause is the superabundance of

organic nourishment, and the only effect, the assimilation of that

nourishment, to the mould wherein it has been received. Thus the

animal grows more or less quickly in proportion to the quantity of

such nourishment, and when the growth is nearly completed, it then

seeks to employ itself in the propagation of new organized beings in

the manner as we have before stated. The difference between animals,

which, like the stag, have fixed seasons, and those which can engender

at all times, proceeds likewise from the manner of their feeding. Man

and domestic animals, which every day receive an equal quantity of

sustenance, and frequently to an excess, may engender at all seasons.

The stag, and most wild animals on the contrary, who suffer much from

want in the winter, have no superabundance, nor are in a state to

engender till they have recruited themselves during the summer; and

it is then the rutting season commences, and during which he exhausts

himself so much that he remains the whole winter in a state of langour.

His flesh and blood are then so impoverished that worms breed under his

skin, which still adds to his misery, and which do not perish till the

spring, when he recovers new life from the active nourishment he is

abundantly furnished with by the fresh production of the earth.

Thus does this animal pass his whole life in alternate plenty and

want, vigour and inanition, health and sickness, without having his

constitution much affected by the violence of those extremes; nor

is the duration of his life inferior to those animals which are not

subject to such vicissitudes. As he is five or six years in growing, so

he lives seven times that number, or from 35 to 40 years. What has been

reported of the prodigious longevity of the stag has no foundation,

being only a popular prejudice, which took place in the days of

Aristotle, and which he did not consider as probable, because, as he

observes, neither the time of gestation nor of growth, indicated long

life. Notwithstanding this authority, which ought to have abolished the

prejudice, it was again renewed in the days of ignorance, and supported

by the story of a stag which was taken by Charles VI. in the forest of

Senlis, with a collar upon his neck, bearing the inscription "_Cæsar

hoc me donavit_;" and the people rather choose to believe this stag

had lived a thousand years, and had received his collar from a Roman

Emperor, than that he came from Germany, where the Emperors yet assume

the name of Cæsar.

The horns of the stag increase in bulk and height from the second year

to the eighth, and from that time remain with equal beauty during

all the vigor of life; but when he begins to decline with age they

decline also. It rarely happens that our stags have more than 20 or 22

antlers, and even this number is by no means constant, but he will have

a greater number one year than another, according to the nourishment

and repose he has enjoyed; and upon the same circumstances the size

and quality of the horns likewise depend. It is like the wood of the

forest, large, tender, and light, in moist and fertile countries, and

short, hard, and heavy in such as are dry arid barren. The size and

shape of the animals also vary according to the districts they inhabit.

Those which range in valleys, or gently-rising hills, abounding

in grain, are much larger than those which frequent dry and rocky

mountains; the latter are short and thick; they are not so swift as the

former, but can run much longer; they are likewise more mischievous;

their horns are short and black, like a tree stinted in its growth,

whose bark is always of a darkish hue; whereas the horns of those which

feed on plains are lofty, and of a clear red, like the wood and bark of

trees which grow in a good soil. These little thick stags generally

inhabit among the underwood, where they can the more easily conceal

themselves from the pursuit of the dogs. Those of Corsica appear to be

the smallest of these mountain stags, and are hardly more than half the

size of those common among us, and are, as it were, the terrier among

stags; his body is squat, his legs are short, and his hair is dark

brown. I am convinced that the size and stature of stags depend upon

the quality and quantity of their food, from having reared one, and

supplied him very plentifully, who at the end of four years was taller,

plumper, and in every respect better furnished than the oldest stags in

my woods, though they are of a very large size.

The most common colour of the stag is yellow, though many of them are

brown, and some red. White stags are more uncommon, and seem to be a

race which have been domesticated, but in very early times, for both

Aristotle and Pliny mention them, though as very rare. The colour of

the horns, as well as the hair, seems to depend on the nature and

age of the animal, and the impression of the air. The horns of the

young stags are more white and untinged than those of the old ones.

Those stags whose hair is a light yellow have often sallow coloured

horns; those of a lively yellow their horns are red, and brown ones,

especially those which have black hair on their necks, have black

horns. It is true that the interior parts of the horns of all stags

are almost equally white, but they differ greatly in point of solidity

and texture. Some of them are even spongy and have large cavities. The

difference of texture is sufficient to account for their difference in

colour, without having recourse to the sap of trees as productive of

that effect; especially since we daily see the whitest ivory change

brown or yellow if exposed to the air, although its substance is more

complete than that of the horns of the stag.

The stag seems to have good eyes, an exquisite smell, and excellent

ears. When listening he raises his head, pricks up his ears, and then

hears from a great distance; when going into or issuing from a coppice,

or half-covered place, he stops to take a full view round him, and

scents the wind by way of discovering whether any thing is near that is

likely to give him disturbance. Though rather simple he has curiosity

and cunning. If any one whistle or call to him from a distance, he

stops short, gazes attentively, and with a kind of admiration; and if

those who disturbed him have neither arms nor dogs, he passes along

quietly and without altering his pace. With equal tranquility and

delight he appears to listen to the shepherd's pipe, and the hunters

to embolden them sometimes make use of those instruments. In general

he fears men much less than dogs, and entertains neither distrust nor

artifice but in proportion as he is disturbed. He eats slow, selects

his food, and when full he seeks out a place to lie down and ruminate

at leisure; though he does not seem to perform the act of rumination

with the same ease as the ox, and it is not without violence that he

can make the food rise from his first stomach; this is occasioned by

the length and direction of the passage through which the aliment

has to pass. The ox has a straight, short neck, but that of the stag

is long and arched; efforts, therefore, are necessary to raise the

food, and which efforts are made by a kind of hiccough, the action of

which is manifest as long as he continues to ruminate. As he advances

in age his voice is more strong and tremulous: that of the hind is

weaker and shorter, and she never exerts it from love but only from

fear. The stag raises a frightful cry in rutting time, for he is so

transported that nothing disquiets or terrifies him; he is therefore

easily surprised, and being loaded with fat cannot long maintain the

chace; but when reduced to an extremity he is dangerous, and will

attack the dogs with a kind of fury. He seldom drinks in the winter

and not at all in the spring, the dew with which the tender grass is

surcharged being then sufficient; but in the heat of summer, he has

recourse to brooks, marshes and fountains, and in rutting time he is so

overheated that he searches every where for water, not only to appease

his immoderate thirst, but to bathe himself and refresh his body. He

swims much better at this than at any other time because of his fat,

which is specifically lighter than an equal quantity of water. He

has been seen to cross large rivers; it has even been asserted that,

allured by the scent of the hinds in rutting time, stags will throw

themselves into the sea, and pass from one island to another at the

distance of several leagues. They leap still better than they swim, for

when pursued they easily clear a fence or hedge of six feet high. Their

aliment differs according to the seasons: In autumn, after the rutting

season, they search out the buds of green shrubs, the flowers of the

heath, brambles, &c. In the winter, during snow, they peel the bark

off the trees, and feed upon that and the moss, &c. and in mild weather

they range for provender among the corn fields. In the spring they seek

out the trembling poplar, willow, hazel, &c. In summer, when they have

abundance, they seem to like no grain so well as rye, and no wood equal

to the black-berry bearing alder.

The flesh of the fawn is very delicate, that of the hind and pricket

not bad, but that of the full-grown stag has always a strong and

disagreeable taste. The skin and the horns are the most useful parts

of this animal; from the former is made a very pliable and durable

leather. The horns are used by cutlers, and other mechanics, and a

volatile salt, much used in medicine, is drawn from it by chemists.

Buffon's Natural History. Volume 06 (of 10) Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c · 第 12 / 69 题