Issue. Good euent. [1 Cor 10:13]

Iustice. Taken in the nevv Testament, not as it is contrarie to vvrong

or iniurie, but for that qualitie vvhereof a man is iust and iustified.

[Rom 4:9]

N

Neophyte. Neophytus is he that vvas lately christened or nevvely

planted in the mystical body of Christ. [1 Tim 3:6]

P

Paraclete. By interpretation is either a comforter, or an aduocate: and

therfore to translate it by any one of them only, is perhaps to abridge

the sense of this place. [John 14:16]

Parasceue. The Ievves Sabboth-eue, Good friday. [Mark 15:42]

Parasceue is as solemne a word for the Sabboth eue, as Sabboth is for

the Iewes seuenth day, and now among Christians much more solemner,

taken for Good-friday onely. These wordes then we thought it far better

to keepe in the text, and to tel their signification in the margent or

in a table for that purpose, then to disgrace bothe the text and them

with translating them.

The Bible, Douay-Rheims, Complete · 第 1514 / 1523 题