So in the long August days, that are so fierce in the city, I sought
once more the hills, the hills that are full of songs, those songs which
in Italy have grown with the flowers and are full of just their wistful
beauty, their expectancy and sweetness.
"Fiorin di grano,
Lasciatemi cantar, chè allegra sono,
Ho rifatto la pace col mio damo."
There in the Garfagnana, as I wandered up past Castelnuovo to the little
village of Piazza al Serchio, and then through the hills to Fivizanno,
that wonderful old town in a cup of the mountains, I heard the whole
drama of love sung by the "vaghe montanine pastorelle" in the chestnut
woods or on the high lawns where summer is an eternal spring.
"O rosa! O rosa! O rosa gentillina!
Quanto bella t'ha fatta la tua mamma!
T'ha fatto bella, poi t'ha messo un fiore;
T'ha messo alla finestra a far l'amore.
T'ha fatto bella e t'ha messo una rosa:
T'ha messo alla finestra a far la sposa."
sings the young man one morning as he passes the cottage of his beloved,
and she, scarcely fourteen, goes to her mother, weeping perhaps--
"Mamma, se non mi date il mio Beppino,
Vo' andar pel mondo, e mai più vo' tornare.
Se lo vedessi quanto gli è bellino,
O mamma, vi farebbe innamorare.
E' porta un giubboncin di tre colori,
E si chiama Beppino Ruba--cori:
E' porta un giubboncin rosso incarnato,
E si chiama Beppino innamorato:
E' porta un giubboncin di mezza lana;
Quest' è Beppino, ed io son la sua dama."