OLTR'ARNO

The Sesto Oltr'arno, the Quartiere di S. Spirito as it was called later,

was never really part of the city proper, but rather a suburb

surrounded, as Florence itself was, by wall and river. The home for the

most part of the poor, though by no means without the towers and palaces

of the nobles, it seems always to have lent itself readily enough to the

hatching of any plot against the Government of the day. Here in 1343 the

nobles made their last stand, here the signal was given for the Ciompi

rising, and here Luca Pitti built his palace to outdo the Medici. If you

cross Arno by the beautiful bridge of S. Trinità, the first street to

your left will be Borgo S. Jacopo, the first palace that of the

Frescobaldi, whom the Duke of Athens brought into Florence after their

exile. This palace, as well as the Church of S. Jacopo close by, where

Giano della Bella's death was plotted, were given in 1529 to the

Franciscans of S. Salvatore, whose convent had suffered in the siege. S.

Jacopo, which still retains a fine romanesque arcade, was originally a

foundation of the eleventh century. It seems to have been entirely

rebuilt for the friars and the palace turned into a convent in 1580, and

again to have suffered restoration in 1790. Close by is a group of old

towers, still picturesque and splendid. Turning thence back into Via

Maggio, and passing along Via S. Spirito and Via S. Frediano, you come

at last on the left into Piazza del Carmine, before the great church of

that name. The church of the Carmine and the monastery now suppressed

of the Carmelites across Arno were originally built in 1268, with the

help of the great families whose homes were in this part of the

city,--the Soderini, the Nerli, the Serragli; it remained unfinished for

more than two centuries, and in 1771 it was unhappily almost wholly

destroyed by fire, only the sacristy and the Brancacci Chapel escaping.

Famous now because there Fra Lippo Lippi lived, and there Masolino and

Masaccio painted, it is in itself one of the most meretricious and

worthless buildings of the eighteenth century, full of every sort of

flamboyant ornament and insincere, uncalled-for decoration; and yet, in

spite of every vulgarity, how spacious it is, as though even in that

evil hour the Latin genius could not wholly forget its delight in space

and light. It is then really only the Brancacci Chapel in the south

transept that has any interest for us, since there, better than anywhere

else, we may see the work of two of the greatest masters of the first

years of the Quattrocento.

[Illustration: PONTE VECCHIO]

Masolino, according to Mr. Berenson, was born in 1384, and died after

1423, while his pupil Masaccio was born in 1401, and died, one of the

youngest of Florentine painters, in 1428. Here in the Brancacci Chapel

it might seem difficult to decide what may be the work of Masolino and

what of his pupil, and indeed Crowe and Cavalcaselle have denied that

Masolino worked here at all. Later criticism, however, interested in

work that marks a revolution in Tuscan painting, has made it plain that

certain frescoes here are undoubtedly from his hand, and Mr. Berenson

gives him certainly the Fall of Adam, the Raising of Tabitha, and the

Miracle at the Golden Gate, above on the right, as well as the Preaching

of St. Peter, above to the left on the altar wall. Masaccio's work is

more numerous, consisting of the Expulsion from the Temple and the

Payment of the Tribute, above on the right, part of the fresco below the

last; St. Peter Baptizing, above to the left on the altar wall, as well

as the two frescoes, St. Peter and St. John healing the Sick, and St.

Peter and St. John giving Alms, below on either side of the altar. The

rest of the frescoes, the St. Paul visiting St. Peter in Prison, below

on the left, part of the fresco next to it, the Liberation of St. Peter

opposite, and the St. Peter and St. Paul before Nero, and the

Crucifixion of St. Peter, below on the right, are the work of Filippino

Lippi.

Masolino da Panicale of Valdelsa was, according to Vasari, a pupil of

Lorenzo Ghiberti, and had been in his younger days a very good

goldsmith. He was the best among those who helped Ghiberti in the

labours of the doors of S. Giovanni, but when about nineteen years of

age he seems to have devoted himself to painting, forsaking the art of

the goldsmith, and placing himself under Gherardo della Starnina, the

first master of his day. He is said to have gone to Rome, and some works

of his in S. Clemente would seem to prove this story; but finding his

health suffer from the air of the Eternal City, he returned to Florence,

and began to paint here in the Church of S. Maria del Carmine, the

figure of S. Piero beside the "Chapel of the Crucifixion," which was

destroyed in the fire of 1771. This S. Piero, Vasari tells us, was

greatly commended by the painters of the time, and brought Masolino the

commission for painting the Chapel of the Brancacci family in the same

church. Among the rest mentioned by Vasari, he speaks of the Four

Evangelists on the roof here, which have now been ruined by

over-painting and restoration. A man of an admirable genius, his study

and fatigues, Vasari tells us, so weakened him that he was always

ailing, till he died at the age of thirty-seven. Yet in looking on his

work to-day, beside that of Masaccio, one thinks less, I fancy, of his

"study and fatigues," of his structure and technique, than of the

admirable beauty of his work. Consider then those splendid young men in

the Raising of Tabitha, who pass by almost unconcerned, though one has

turned his head to see; the sheer loveliness of Eve and Adam, really for

the first time born again here naked and unashamed; or the easy and

beautiful gesture of the angel, who bids them begone out of the gate of

Paradise. In Masaccio's work you will find a more splendid style, the

real majesty of the creator, a strangely sure generalisation and

expression; but in Masolino's work there still lingers something of the

mere beauty of Gentile da Fabriano, the particular personal loveliness

of things which you may know he has touched with a caress or seen always

with joy.

Masaccio was born at Castello S. Giovanni, on the way to Arezzo. He was

the son of a notary, Ser Giovanni di Simone Guidi, called della

Scheggia, and his first labours in art, Vasari tells us, were begun at

the time when Masolino was working at this chapel in the Carmine. He had

evidently been much impressed by the work of Donato, and, indeed,

something of the realism of sculpture has passed into his work, in the

St. Peter Baptizing, for instance, where he who stands by the side of

the pool, awaiting his turn, has much of the reality of a statue. And

then with a magical sincerity Masaccio has understood the mere

discomfort of such a delay in the cool air, and a shiver seems about to

pass over that body, which is as real to us as any figure in the work of

Michelangelo. Or again, in the fresco of the Tribute Money, how real and

full of energy these people are,--the young man with his back to us, who

has been interrupted; Jesus Himself, who has just interposed; Peter, who

is protesting. How full of a real majesty is this composition, admirably

composed, too, and original even in that. Here, it might seem, we have

the end of merely decorative painting, the beginning of realism, of the

effect of reality, and it is therefore with surprise we see so facile a

master as Filippino Lippi set to finish work of such elemental and

tremendous genius. How pretty his work seems beside these realities.

Coming out into the Piazza again, and turning to the left down Via S.

Frediano, you come almost at once, on the right, to the Church of S.

Frediano in Castello. You may enter it from Lung' Arno, but it would

scarcely be worth a visit, for it is a late seventeenth-century

building, save that in the convent may still be found the cell of S.

Maria Maddalena de' Pazzi; for it was this convent that the Carmelite

nuns exchanged with the Cistercians for the house in Via di Pinti,

called to-day S. Maria Maddalena de' Pazzi, where Perugino painted his

beautiful fresco of the Crucifixion.

Just across the way is the Mercato di S. Frediano and the suppressed

monastery of the Camaldolese, now a school; and by this way you come to

Porta S. Frediano, by which Charles VIII of France entered Florence and

Rinaldo degli Albizzi left it. The whole of this quarter is given up to

the poor and to the Madonna of the street corner, for here her children

dwell, the outcasts and refuse of civilisation who work that we may

live. It is always with reluctance, in spite of the children that I come

by this way, so that if possible I always return by Lung' Arno, past

Torrino di S. Rosa and the barracks of S. Friano and the grain store of

Cosimo III, past the houses of the Soderini to Ponte alla Carraia, which

fell on Mayday 1304, sending so many to that other world they had come

out to see, and so past the house of Piero Capponi, the hero of 1494 who

kept the Medici at bay, and threatened Charles VIII in the council; then

turning down Via Coverelli one comes to Santo Spirito.

It was the Augustinian Hermits who, coming to Florence about 1260,

bought a vineyard close to where Via Maggio, an abbreviation of Via

Maggiore, now is, from the Vellati family. Here they built a monastery

and a church, and dedicated them to the Santo Spirito, so that when the

city was divided into quartieri this Sestiere d'Oltrarno became

Quartiere di S. Spirito. In 1397, as it is said, they determined to

rebuild the place on a bigger scale, and to this end appointed

Brunellesco their architect. The church was begun in 1433, and was

burned down in 1471, during the Easter celebrations, which were

particularly splendid in that year owing to the visit of Galeazzo Maria

Sforza. It was rebuilt, however, in the next twenty years from the

designs of Brunellesco, and is to-day the most beautiful

fifteenth-century church in Florence, full of light and sweetness, very

spacious, too, and with a certain fortunate colour about it that gives

it an air of cheerfulness and serenity beyond anything of the kind to be

found in the Duomo or S. Lorenzo. And then, the Florentines have been

content to leave it alone,--at any rate, so far as the unfinished façade

is concerned. It is in the form of a Latin cross, and suggests even yet

in some happy way the very genius of the Latin people in its temperance

and delight in the sun and the day. The convent, it is true, has been

desecrated, and is now a barracks; most of the altars have been robbed

of their treasures; but the church itself remains to us a very precious

possession from that fifteenth century, which in Italy certainly was so

fortunate, so perfect a dawn of a day that was a little disappointing,

and at evening so disastrous.

Of the works of art remaining in the nave, that spacious nave where one

could wander all day long, only the copy of Michelangelo's Pietà in St.

Peter's will, I think, detain us for more than a moment. What is left to

us of that far-away flower-like beauty of fifteenth-century painting and

sculpture will be found in the great transept, that makes of the church

a cross of light, a temple of the sun. Here, amid many works of that

time given to Fra Lippo Lippi, Botticelli, Ghirlandajo, Donatello, and

others, in the south transept there is a Madonna with the family of de'

Nerli by Filippino Lippi, and in the Capponi Chapel a fine portrait of

Neri Capponi, while in the next chapel Perugino's Vision of St. Bernard,

now in Berlin, used to stand. Here, too, is a Statue of St. Sebastian,

nearly always invisible, said to be from the hand of Donatello; in the

choir is a Madonna enthroned by Lorenzo di Credi. The sacristy is

beautiful, built by Giovanni da Sangallo, and the cloisters now spoiled

are the work of Ammanati. And then, here Niccolò Niccoli is buried, that

great book-collector and humanist; while the barbarians are represented,

if only by the passing figure of Martin Luther, not then forsworn, who

is said to have preached here on his way to Rome. It is strange to think

that these beautiful pillars have heard his rough eloquence, an

eloquence that was so soon to destroy the spirit that had conceived

them.

Close by in Piazza S. Spirito is Palazzo Guadagni, built for Ranieri Dei

at the end of the fifteenth century by Cronaca. It was not, however,

till 1684 that the Guadagni family came into possession of it. Bernardo

Guadagni, it will be remembered, was Gonfaloniere of Justice when Cosimo

de' Medici was expelled the city in 1433. Passing this palace and

turning to the right into Via Mazzetta, you pass at the corner the

Church of S. Felice, which has been so often a refuge,--for at first the

Sylvestrians had it, and held it till the fourteenth century, when it

passed to the Camaldolese, from whom it passed again to a congregation

of Dominican nuns and became a sort of refuge for women who had fled

away from their husbands. Within, you may find a few old pictures, a

Giottesque Crucifixion, and a Madonna and Saints, a fifteenth-century

work. Then, turning into Via Romana, you come, past the gardens of S.

Piero in Gattolino, to the Porta Romana, the great gate of the Via

Romana, the way to Rome, and before you is the Hill of Gardens, and

behind you is the garden of the Pitti Palace, Giardino di Boboli, and

farther still, across Via Romana, the Giardino Torrigiani.

The Boboli Gardens, with their alley ways of ilex, their cypresses and

broken statues, their forgotten fountains, are full of sadness--

"Tout en chantant sur le mode mineur,

L'amour vainqueur et la vie opportune,

Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur,

Et leur chanson se mêle au clair de lune,

"Au calme clair de lune triste et beau,

Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres,

Et sangloter d'extase les jets d'eau,

Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres."

But the gardens of the Viale are in spring, at any rate, full of the joy

of roses, banks, hedges, cascades of roses, armsful of them, drowsy in

the heat and heavy with sweetness.

"I'mi trovai, fanciulle, un bel mattino

Di mezzo maggio, in un verde giardino."

[Illustration: THE BOBOLI]

And if it be not the very place of which Poliziano sang in the most

beautiful verses he ever wrote, certainly to-day there is nothing more

lovely in Florence in spring, and in autumn too, than this Hill of

Gardens. In autumn too; for then the way that winds there about the

hills is an alley of gold, strewn with the leaves of the plane-trees

that the winds have scattered in countless riches under your feet; that

whisper still in golden beauty over your head. There, as you walk in

spring, while the city unfolds herself before you, a garden of roses in

which a lily has towered, or in the autumn afternoons when she is caught

in silver mist, a city of fragile and delicate beauty, that is soon lost

in the twilight, you may see Florence as she remains in spite of every

violation, Città dei Fiori, Firenze la Bella Bellissima, the sweet

Princess of Italy. And, like the way of life, this road among the

flowers ends in a graveyard, the graveyard of S. Miniato al Monte, under

which nestles S. Salvatore, that little brown bird among the cypresses,

over the grey olives.

The story of S. Miniato makes one of the more quiet chapters of Villani.

"Our city of Florence,"[113] he tells you, returning from I know not

what delightful digression, "was ruled long time under the government

and lordship of the Emperors of Rome, and oft-times the Emperors came to

sojourn in Florence, when they were journeying into Lombardy and into

Germany and into France to conquer provinces. And we find that Decius

the Emperor, in the first year of his reign, which was in the year of

Christ 270, was in Florence, the treasure-house and chancelry of the

empire, sojourning there for his pleasure; and the said Decius cruelly

persecuted the Christians wheresoever he could hear of them or find them

out, and he heard tell how the blessed S. Miniato was living as a

hermit, near to Florence, with his disciples and companions, in a wood

which was called Arisbotto di Firenze, behind the place where now stands

his church, above the city of Florence. This blessed Miniato was

first-born son to the King of Armenia, and having left his kingdom for

the faith of Christ, to do penance and to be far away from his kingdom,

he went over-seas to gain pardon at Rome, and then betook himself to the

said wood, which was in those days wild and solitary, forasmuch as the

city of Florence did not extend, and was not settled beyond Arno but was

all on this side,--save only there was one bridge across Arno, not,

however, where the bridges now are. And it is said by many that it was

the ancient bridge of the Fiesolans which led from Girone to Candegghi,

and this was the ancient and direct road and way from Rome to Fiesole

and to go into Lombardy and across the mountains. The said Emperor

Decius caused the said blessed Miniato to be taken, as his story

narrates. Great gifts and rewards were offered him, as to a king's son,

to the end he should deny Christ; and he, constant and firm in the

faith, would have none of his gifts, but endured divers martyrdoms. In

the end the said Decius caused him to be beheaded, where now stands the

Church of S. Candida alla Croce at Gorgo; and many faithful followers of

Christ received martyrdom in this place. And when the head of the

blessed Miniato had been cut off, by a miracle of Christ, with his hands

he set it again upon his trunk, and on his feet passed over Arno, and

went up the hill where now stands his church, where at that time there

was a little oratory in the name of the blessed Peter the Apostle, where

many bodies of holy martyrs were buried. And when S. Miniato was come to

that place, he gave up his soul to Christ, and his body was there

secretly buried by the Christians; the which place, by reason of the

merits of the blessed S. Miniato, was devoutly venerated by the

Florentines after they were become Christians, and a little church was

built there in his honour. But the great and noble church of marble

which is there now in our times, we find to have been built later by the

zeal of the venerable Father Alibrando, Bishop and citizen of Florence

in the year of Christ 1013, begun on the 26th day of April, by the

commandment and authority of the Catholic and holy Emperor, Henry II of

Bavaria, and of his wife, the holy Empress Gunegonda, which was

reigning in those times; and they presented and endowed the said church

with many rich possessions in Florence and in the country, for the good

of their souls, and caused the said church to be repaired and rebuilt of

marble, as it is now. And they caused the body of the blessed Miniato to

be translated to the altar, which is beneath the vaulting of the said

church, with much reverence and solemnity, by the said bishop and the

clergy of Florence, with all the people, both men and women of the city

of Florence; but afterwards the said church was completed by the

commonwealth of Florence, and the stone steps were made which lead down

by the hill; and the consuls of the Art of the Calimala were put in

charge of the said work of S. Miniato, and were to protect it."

Thus far Villani: to-day S. Miniato, the church, and the great palace

built in 1234 by Andrea Mozzi, Bishop of Florence, come to us with

memories, not of S. Miniato alone, that somewhat shadowy martyr of so

long ago, but of S. Giovanni Gualberto also, of the Benedictines too,

and of the Olivetans, of the siege of 1529, when Michelangelo fortified

the place in defence of Florence, saving the tower from destruction, as

it is said, by swathing it in mattresses; of Cosimo I, who from here

held the city in leash. It is the most beautiful of the

Tuscan-Romanesque churches left to us in Florence; built in 1013 in the

form of a basilica, with a great nave and two aisles, the choir being

raised high above the rest of the church on twenty-eight beautiful red

ancient pillars, over a crypt where, under the altar, S. Miniato sleeps

through the centuries. The fading frescoes of the aisles, the splendour

and quiet of this great and beautiful church that has guarded Florence

almost from the beginning, that has seen Buondelmonte die at the foot of

the Statue of Mars, that has heard the voice of Dante and watched the

flight of Corso Donati, have a peculiar fascination, almost ghostly in

their strangeness, beyond anything else to be found in the city. And if

for the most part the church is so ancient as to rival the Baptistery

itself, the Renaissance has left there more than one beautiful thing.

For between the two flights of steps that lead out of the nave into the

choir, Michelozzo built in 1448, for Piero de' Medici a chapel to hold

the crucifix, now in S. Trinità, which bowed to S. Giovanni Gualberto

when he forgave his brother's murderer,[114] and in the left aisle is

the chapel, built in 1461 by Antonio Rossellino, where the young

Cardinal Jacopo of Portugal lies in one of the loveliest of all Tuscan

tombs, and there Luca della Robbia has placed some of his most charming

terracottas, and Alessio Baldovinetti has painted in fresco. In all

Tuscany there is nothing more lovely than that tomb carved in 1467 by

Antonio Rossellino for the body of the young Cardinal, but twenty-six

years old when he died, "having lived in the flesh as though he were

freed from it, an Angel rather than a man." Over the beautiful

sarcophagus, on a bed beside which two boy angels wait, the young

Cardinal sleeps, his delicate hands folded at rest at last. Above, two

angels kneel, about to give him the crown of glory which fadeth not

away, and Madonna, borne from heaven by the children, comes with her Son

to welcome him home. There, in the most characteristic work of the

fifteenth century, you find man still thinking about death, not as a

trance out of which we shall awaken to some terrible remembrance, but as

sleep, a sweet and fragile slumber, that has something of the drooping

of the flowers about it, in a certain touching beauty and regret that is

never bitter, but, like the ending of a song or the close of a fair day

of spring, that rightly, though not without sadness, passes into

silence, into night, in which shine only the eternal stars.

It is strange that of all the difficult hills of Italy, it is the steep

way hither from Porto S. Niccola, of old, in truth Via Crucis, that

comes into Dante's mind when, in the Twelfth Purgatorio, he sees the

ascent to the second cornice, where is purged the sin of envy. Something

of the immense sadness of that terrible hill seems to linger to-day

about the Monti alle Croci: it is truly a hill of the dead, over which

hovers, pointing the way, some angel

"la creatura bella

Bianco vestita, e nella faccia quale

Per tremolando mattutina Stella."

The Convent of S. Salvatore--S. Francesco al Monte, as it was called of

old--was built in 1480 after a design by Cronaca. Hesitating among the

cypresses on the verge of the olives gardens, Michelangelo called it La

bella Villanella, and truly in its warm simplicity and shy loveliness it

is just that, a beautiful peasant girl among the vines in a garden of

olives. But she has been stripped of her treasures, her trinkets of

silver, her pretty gold chains, her gown of taffetas, her kerchief of

silk (do you not remember the verses of Lorenzo), and all these you will

find to-day, fading out of use in the Uffizi, where, in a palace that

has become a museum, they are most out of place: thus they have robbed

the peasants for the sake of the gold of the tourists, the sterile

ejaculations of the critics.

It is well not to return to the city by the tramway, which rushes

through the trees of the Viale Michelangelo like I know not what hideous

and shrieking beast of prey, but to wander down towards the Piazzale,

and then, just before you came to it, on your left, by S. Salvatore, to

go down to Porta S. Miniato, that "gap in the wall," and then to pass by

the old wall itself up the hill to Porta di S. Giorgio among the olives

between the towers under the Belvedere. It is the most beautiful of all

the gates of the city, little, too, and still keeps its fresco of the

fourteenth century.

Florence and Northern Tuscany with Genoa With Sixteen Illustrations in Colour by William Parkinson and Sixteen Other Illustrations, Second Edition · 第 62 / 105 题