V. CARRARA, MASSA DUCALE, PIETRA-SANTA, VIAREGGIO

And truly it is into a city of marble that you come, when, following the

dusty road full of the ruts of the bullock-wagons, past Avenza, that

little city with a great castle of Castruccio Castracani, after climbing

into the gorge where the bullocks, a dozen of them it may be, yoked to a

single dray, take all the way, you enter the cold streets of Carrara,

that are always full of the sound of falling water. And strangely

enough, as one may think, in this far-away place, so close to the

mountains as to be littered by their débris, it is an impression of

business and of life that you receive beyond anything of the sort to be

found in Spezia. Not a beautiful city certainly, Carrara has a little

the aspect of an encampment, an encampment that has somehow become

permanent, where everything has been built in a hurry, as it were, of

the most precious and permanent material. So that, while the houses are

of marble, they seem to be with but few exceptions mere shanties without

beauty of any sort, that were built yesterday for shelter, and to-morrow

will be destroyed. It is true that the Church of S. Andrea is a building

of the thirteenth century, in the Gothic manner, with a fine façade and

sculptures of a certain merit, but it fails to impress itself on the

town, which is altogether alien from it, modern for the most part in the

vulgar way of our time, when ornament is a caprice of the rich and

merely ostentatious, the many living, without beauty or light, in

barracks or huts of a brutal and hideous uniformity.

It was a Sunday evening when I came to Carrara; all that world of

labouring men and women was in the streets; in the piazza a band played;

close to the hotel, in a tent set up for the occasion, a particularly

atrocious collection of brass instruments were being blown with might

and main to attract the populace to a marionette performance. The whole

world seemed dizzy with noise. After dinner I went out into the streets

among the people, but it was not any joy I found there, only a mere

brutal cessation from toil, in which amid noise and confusion, the

labourer sought to forget his labour. More and more as I went among them

it seemed to me that the mountains had brutalised those who won from

them their snowy treasure. In all Carrara and the valley of Torano I saw

no beautiful or distinguished faces,--the women were without sweetness,

the men a mere gang of workmen. Now, common as this is in any

manufacturing city of the North, it is very uncommon in Italy, where

humanity has not been injured and enslaved by machinery as it has with

us. You may generally find beauty, sweetness, or wisdom in the faces of

a Tuscan crowd in any place. Only here you will see the man who has

become just the fellow-labourer of the ox.

I understood this better when, about four o'clock on the next morning, I

went in the company of a lame youth into the quarries themselves. There

are some half-dozen of them, glens of marble that lead you into the

heart of the mountains, valleys without shade, full of a brutal

coldness, an intolerable heat, a dazzling light, a darkness that may be

felt. Torano, that little town you come upon at the very threshold of

the quarries, is like a town of the Middle Age, full of stones and

refuse and narrow ways that end in a blind nothingness, and low houses

without glass in the windows, and dogs and cats and animals of all

sorts, goats and chickens and pigs, among which the people live. Thus

busy with the frightful labour among the stones in the heart of the

mountains, where no green thing has ever grown or even a bird built her

nest, where in summer the sun looks down like some enormous moloch, and

in winter the frost and the cold scourge them to their labour in the

horrid ghostly twilight, the people work. The roads are mere tracks

among the blocks and hills of broken marble, yellow, black, and white

stones, that are hauled on enormous trolleys by a line of bullocks in

which you may often find a horse or a pony. Staggering along this way of

torture, sweating, groaning, rebelling, under the whips and curses and

kicks of the labourers, who either sit cursing on the wagon among the

marble, or, armed with great whips, slash and cut at the poor capering,

patient brutes, the oxen drag these immense wagons over the sharp

boulders and dazzling rocks, grinding them in pieces, cutting themselves

with sharp stones, pulling as though to break their hearts under the

tyranny of the stones, not less helpless and insensate than they. Here

and there you may see an armed sentry, as though in command of a gang of

convicts, here and there an official of some society for the protection

of animals, but he is quite useless. Whether he be armed to quell a

rebellion or to put the injured animals out of their pain, I know not.

In any case, he is a sign of the state of life in these valleys of

marble. Out of this insensate hell come the impossible statues that grin

about our cities. Here, cut by the most hideous machinery with a noise

like the shrieking of iron on iron, the mantelpieces and washstands of

every jerry-built house and obscene emporium of machine-made furniture

are sawn out of the rock. There is no joy in this labour, and the

savage, harsh yell of the machines drowns any song that of old might

have lightened the toil. Blasted out of the mountains by slaves, some

13,000 of them, dragged by tortured and groaning animals, the marble

that might have built a Parthenon is sold to the manufacturer to

decorate the houses of the middle classes, the studios of the

incompetent, the streets of our trumpery cities. Do you wonder why

Carrara has never produced a sculptor? The answer is here in the

quarries that, having dehumanised man, have themselves become obscene.

The frightful leprous glare of crude whiteness that shines in every

cemetery in Europe marks only the dead; the material has in some

strange way lost its beauty, and with the loss of beauty in the material

the art of sculpture has been lost. These thousands of slaves who are

hewing away the mountains are ludicrous and ridiculous in their

brutality and absurdity. They have sacrificed their humanity for no end.

The quarries are worked for money, not for art. The stone is cut not

that Rodin may make a splendid statue, but that some company may earn a

dividend. As you climb higher and higher, past quarry after quarry, it

is a sense of slavery and death that you feel. Everywhere there is

struggle, rebellion, cruelty; everywhere you see men, bound by ropes,

slung over the dazzling face of the cliffs, hacking at the mountains

with huge iron pikes, or straining to crash down a boulder for the ox

wagons. As you get higher an anxious and disastrous silence surrounds

you, the violated spirit of the mountains that has yielded itself only

to the love of Michelangelo seems to be about to overwhelm you in some

frightful tragedy. In the shadowless cool light of early morning, these

pallid valleys, horrid with noise of struggle and terror, the snorting

of a horse, the bellow of a bullock in pain, seem like some fantastic

dream of a new Inferno; but when at last the enormous sun has risen over

the mountains, and flooded the glens with furious heat, it is as though

you walked in some delirium, a shining world full of white fire dancing

in agony around you. You stumble along, sometimes waiting till a wagon

and twelve oxen have been beaten and thrust past you on the ascent,

sometimes driven half mad by the booming of the dynamite, here threading

an icy tunnel, there on the edge of a precipice, almost fainting in the

heat, listening madly to the sound of water far below. Then, as you

return through the sinister town of Torano with its sickening sights and

smells, you come into the pandemonium of the workshops, where nothing

has a being but the shriek of the rusty saws drenched with water, driven

by machinery, cutting the marble into uniform slabs to line urinals or

pave a closet. At last, in a sort of despair, overwhelmed with heat and

noise, you reach your inn, and though it be midday in July, you seize

your small baggage and set out where the difficult road leads out of

this spoiled valley to the olives and the sea.

* * * * *

It was midday when, in spite of the sun, I set out up the long hill that

leads to La Foce and Massa from Carrara. It is a road that turns

continually on itself, climbing always, among the olive woods and

chestnuts, where the girls sing as they herd the goats, and the pleasant

murmur of the summer, the song of the cicale, the wind of the hills,

cleanse your heart of the horror of Carrara. Climbing thus at peace with

yourself for a long hour, you come suddenly to La Foce, a sort of ridge

or pass between the loftier hills, whence you may see the long-hidden

sea, and Montignoso, that old Lombard castle still fierce above the

olive woods, and Massa itself, Massa Ducale, a lofty precipitous city

crowned by an old fortress. Who may describe the beauty of the way under

the far-away peaks of marble, splendid in their rugged gesture, their

immortal perfection and indifference! And indeed, from La Foce all the

noise and cruelty of that life in the quarries at Carrara is forgotten.

As you begin to descend by the beautiful road that winds along the sides

of the hills, the burden of those immense quarries, echoing with cries

of distress inarticulate and pitiful, falls away from one. Here is Italy

herself, fair as a goddess, delicate as a woman, forlorn upon the

mountains. Everywhere in the quiet afternoon songs come to you from the

shady woods, from the hillsides and the streams. Something of the

simplicity and joy of a life we have only known in our hearts is

expressed in every fold of the mountains, olive clad and terraced with

walks and vines, where the husbandman labours till evening and the corn

is ripe or reaping, and the sound of the flute dances like a fountain in

the shade. And so, when at evening you enter the noble city of Massa,

among the women sitting at their doors sewing or knitting in the sunset,

while the children, whole crowds of them, play in the narrow streets,

their laughter echoing among the old houses as the sun dances in a

narrow valley, or you pass among the girls who walk together in a

nosegay, arm in arm, or the young men who lounge together in a crowd

against the houses watching them, there is joy in your heart, because

this is life, simple and frank and full of hope, without an afterthought

or a single hesitation of doubt or fear.

There is little to be seen at Massa that is not just the natural beauty

of the place, set like a flower among the woods, that climb up to the

marble peaks. Not without a certain interest you come upon the

Prefettura, which once was the summer castle of Elisa Baciocchi,

Napoleon's sister, who as a gift from him held Lucca, and was much

beloved, from 1805 to 1814. And joyful as the country is under that

impartial sun, before that wide and ancient sea, among her quiet woods

and broken shrines, it is not without a kind of hesitation and shame

almost that you learn that the great fortress which crowns the city is

now a prison in which are many half-witted unhappy folk, who in this

transitory life have left the common way. It is strange that in so many

lands the prison is so often in a place of the greatest beauty. At

Tarragona, far away over the sea looking towards Italy, the hospital of

those who have for one cause or another fallen by the way is set by the

sea-shore, almost at the feet of the waves, so that in a storm the

momentary foam from those restless, free waters must often be scattered

about the courtyard, where those who have injured us, and whom in our

wisdom we have deprived of the world, are permitted to walk. It is much

the same in Tangier, where the horrid gaol, always full of groans and

the torture of the bastinado, is in the dip of the Kasbah, where it

joins the European city with nothing really between it and the Atlantic.

In Massa these prisoners and captives can see the sea and the great

mountains, and must often hear the piping of those who wander freely in

the woods. Even in Italy, it seems, where the criminal is beginning to

be understood as a sick person, they have not yet contrived to banish

the older method of treatment: as who should say, you are ill and

fainting with anaemia, come let me bleed you.

It is at Massa that on your way south you come again into the highroad

from Genoa to Pisa, for while, having left it at Spezia, you found it

again at Sarzana, it was a by-road that led you to Carrara and again to

Massa Ducale. Now, though the way you seek be the highway of the

pilgrims, it is none the better as a road for that. For the wagons

bringing marble to the cities by the way have spoiled it altogether, so

that you find it ground with ruts six inches deep and smothered in dust;

therefore, if you come by carriage, and still more if you be _en

automobile_, it is necessary to go warily. On foot nothing matters but

the dust, and if you start early from Massa that will not annoy you, for

in the early morning, for some reason of the gods, the dust lies on the

highway undisturbed, while by ten o'clock the air is full of it. It is a

bad road then all the way to Pietrasanta, but most wonderful and lovely

nevertheless. For the most part the sea is hidden from you, for you are

in truth on the sea-shore, though far enough from the waves, a land of

fields and cucumbers coming between road and water. Swinging along in

the dawn, you soon pass that old castle of Montignoso, crumbling on its

high rock, built by the Lombard Agilulf to hold the road to Italy. Then

not without surprise you pass quite under an old Albergo which crosses

the way, where certainly of old the people of Massa took toll of the

Tuscans, and the Tuscans taxed all who came into their country. Then the

road winds through a gorge beside a river, and at last between delicious

woods of olives full of silver and golden shade most pleasant in the

heat, past Seravezza in the hills, you come to the little pink and white

town of Pietrasanta under the woods, at noon.

Pietrasanta is set at the foot of the Hills of Paradise, littered with

marble, planted with figs and oleanders, full of the sun. For hours you

may climb among the olives on the hills, terraced for vines, shimmering

in the heat; and resting there, watch the sleepy sea lost in a silver

mist, the mysterious blue hills, listening to the songs of the maidens

in the gardens. Thus watching the summer pass by, caught by her beauty,

lying on an old wall beautiful with lichen and the colours of many

autumns, suddenly you may be startled by the stealthy, unconcerned

approach of a great snake three feet long at least, winding along the

gully by the roadside. Half fascinated and altogether fearful, you watch

her pass by till she disappears bit by bit in an incredibly small

fissure in the vineyard wall, leaving you breathless. Or all day long

you will lie under the olives waiting for the coolness of evening,

listening to the sound of everlasting summer, the piping of a shepherd,

the little lovely song of a girl, the lament of the cicale. Then

returning to Pietrasanta, you will sit in the evening perhaps in the

Piazza there, quite surrounded by the old walls, with its mediaeval air,

its lovely Municipio and fine old Gothic churches. Here you may watch

all the city, the man and his wife and children, the young girls

laughing together, conscious of the shy admiration of the youth of the

place; and you will be struck by the beauty of these people, peasants

and workmen, their open, frank faces, their grace and strength, their

unconcerned delight in themselves, their air of distinction too, coming

to them from a long line of ancestors who have lived with the earth, the

mountains, and the sea.

Then in the early morning, perhaps, you will enter S. Martino and hear

the early Mass, where there are still so many worshippers, and then,

lingering after the service, you will admire the pulpit, carved really

by one of those youths whose frankness and grace surprised you in the

Piazza on the night before--Stagio Stagi, a native of this place, a fine

artist whose work continually meets you in Pietrasanta. Indeed, in the

choir of the church there are some candelabra by him, and an altar,

built, as it is said, out of two confessional boxes. In the Baptistery

close by are some bronzes, said to be the work of Donatello, and some

excellent sculptures by Stagio; while, as though to bear out the hidden

paganism, some dim memory of the old gods, that certainly haunts this

shrine, the font is an old Roman _tazza_, carved with Tritons and

Neptune among the waves; but over it now stands another supposed work of

Donatello, S. Giovanni Battista, reconciled, as we may hope, with those

whose worship he has usurped.

The façade of S. Martino is of the fourteenth century, as is that of S.

Agostino, its neighbour, where you may find another altar by Stagio.

Then it may be at evening you seek the sea-shore, that mysterious,

forlorn coast where the waves break almost with a caress. It was here,

or not far away, somewhere between this little wonderful city and

Viareggio, then certainly a mere village, that Shelley's body was

burned, as Trelawney records.[15] "The lovely and grand scenery that

surrounded us," he says, "so exactly harmonised with Shelley's genius,

that I could imagine his spirit soaring over us.... Not a human dwelling

was in sight.... I got a furnace made at Leghorn of iron bars and strong

sheet-iron supported on a stand, and laid in a stock of fuel and such

things as were said to be used by Shelley's much-loved Hellenes on their

funeral pyres.... At ten on the following morning, Captain S. and

myself, accompanied by several officers of the town, proceeded in our

boat down the small river which runs through Via Reggio (and forms its

harbour for coasting vessels) to the sea.[16] Keeping along the beach

towards Massa, we landed at about a mile from Via Reggio, at the foot of

the grave; the place was noted by three wand-like reeds stuck in the

sand in a parallel line from high to low-water mark. Doubting the

authenticity of such pyramids, we moved the sand in the line indicated,

but without success. I then got five or six men with spades to dig

transverse lines. In the meanwhile Lord Byron's carriage with Mr. Leigh

Hunt arrived, accompanied by a party of dragoons and the chief officers

of the town. In about an hour, and when almost in despair, I was

paralysed with the sharp and thrilling noise a spade made in coming in

direct contact with the skull. We now carefully removed the sand. This

grave was even nearer the sea than the other [Williams's], and although

not more than two feet deep, a quantity of the salt water oozed in.

"... We have built a much larger pile to-day, having previously been

deceived as to the immense quantity of wood necessary to consume a body

in the unconfined atmosphere." Mr. Shelley had been reading the poems of

"Lamia" and "Isabella" by Keats, as the volume was found turned back

open in his pocket; so sudden was the squall. The fragments being now

collected and placed in the furnace here fired, and the flames ascended

to the height of the lofty pines near us. We again gathered round, and

repeated, as far as we could remember, the ancient rites and ceremonies

used on similar occasions. Lord B. wished to have preserved the skull,

which was strikingly beautiful in its form. It was very small and very

thin, and fell to pieces on attempting to remove it.

"Notwithstanding the enormous fire, we had ample time e'er it was

consumed to contemplate the singular beauty and romantic wildness of the

scenery and objects around us. Via Reggio, the only seaport of the Duchy

of Lucca, built and encompassed by an almost boundless expanse of deep,

dark sand, is situated in the centre of a broad belt of firs, cedars,

pines, and evergreen oaks, which covers a considerable extent of

country, extending along the shore from Pisa to Massa. The bay of Spezia

was on our right, and Leghorn on our left, at almost equal distances,

with their headlands projecting far into the sea, and forming this whole

space of interval into a deep and dangerous gulf. A current setting in

strong, with a N.W. gale, a vessel embayed here was in a most perilous

situation; and consequently wrecks were numerous: the water is likewise

very shoal, and the breakers extend a long way from the shore. In the

centre of this bay my friends were wrecked, and their bodies tossed

about--Captain Williams seven, and Mr. Shelley nine days, e'er they were

found. Before us was a most extensive view of the Mediterranean, with

the isles of Gorgona, Caprera, Elba, and Corsica in sight. All around

us was a wilderness of barren soil with stunted trees, moulded into

grotesque and fantastic forms by the cutting S.W. gales. At short and

equal distances along the coast stood high, square, antique-looking

towers, with flagstaff's on the turrets, used to keep a look-out at sea

and enforce the quarantine laws. In the background was the long line of

the Italian Alps.

"... After the fire was kindled ... more wine was poured over Shelley's

dead body than he had consumed during his life. This, with the oil and

salt, made the yellow flames glisten and quiver.... The only portions

that were not consumed were some fragments of bones, the jaw and the

skull; but what surprised us all was that the heart remained entire. In

snatching this relic from the fiery furnace my hand was severely burnt;

and had anyone seen me do the act I should have been put in quarantine."

Shelley's ashes were taken to Rome, and buried in the English cemetery

there, a place he loved, that is perhaps the most beautiful of the

beautiful graveyards of Italy.

Of Viareggio itself there is little to be said. It is a town by the

seaside, full in summer of holiday-making Tuscans from Florence and the

cities round about. A pretty place enough, it possesses an unique

market-place covered in by ancient twisted plane trees, where the old

women chaffer with the cooks and contadine. But nothing, as it seems to

me, and certainly not so modern a place as Viareggio, will keep you long

from Pisa. Even on the dusty way from Pietrasanta, at every turn of the

road one has half expected to see the leaning tower and the Duomo. And

it is really with an indescribable impatience you spend the night in

Viareggio. Starting at dawn, still without a glimpse of Pisa, you enter

the Pineta before the sun, that lovely, green, cool forest full of

silver shadows, with every here and there a little farm for the pine

cones, about which they are heaped in great banks. Coming out of this

wood on the dusty road in the golden heat, between fields of cucumbers,

you meet market carts and contadini returning from the city. Then you

cross the Serchio in the early light, still and mysterious as a river

out of Malory. And at last, suddenly, like a mirage, the towers of Pisa

rise before you, faint and beautiful as in a dream. As you turn to look

behind you at the world you are leaving, you find that the mountains,

those marvellous Apuan Alps with their fragile peaks, have been lost in

the distance and the sky; and so, with half a regret, full of expectancy

and excitement nevertheless, you quicken your pace, and even in the heat

set out quickly for the white city before you,--Pisa, once lord of the

sea, the first great city of Tuscany.

Florence and Northern Tuscany with Genoa With Sixteen Illustrations in Colour by William Parkinson and Sixteen Other Illustrations, Second Edition · 第 23 / 105 题