1. Fasting

The first universal precept is that of fasting. The Orthodox teaching

concerning fasting is different from the Roman Catholic doctrine and it

is essential to understand it. Roman Catholics identify =fasting= with

a "good deed," see in it a sacrifice which earns us a "merit." "What

shall I give up for Lent?"--this question is very typical of such an

attitude toward fasting. Fasting thus is a formal obligation, an act of

obedience to the Church, and its value comes precisely from obedience.

The Orthodox idea of fasting is first of all that of an =ascetical

effort=. It is the effort to subdue the physical, the fleshly man to

the spiritual one, the "natural" to the "supernatural." Limitations in

food are =instrumental=; they are not ends in themselves. Fasting thus

is but a means of reaching a spiritual goal and, therefore, an integral

part of a wide spiritual effort. Fasting, in the Orthodox understanding,

includes more than abstinence from certain types of food. It implies

prayer, silence, an internal disposition of mind, an attempt to be

charitable, kind, and--in one word--=spiritual=. "Brethren, while

fasting bodily, let us also fast spiritually...."

And because of this the Orthodox doctrine of fasting excludes the

evaluation of fasting in terms of a "maximum" or "minimum." Every one

must find =his= maximum, weigh his conscience and find in it his

"pattern of fasting." But this pattern must necessarily include the

spiritual as well as the "bodily" elements. The Typicon and the canons

of the Church give the description of an ideal fast: no dairy products,

total abstinence on certain days. "He that is able to receive it, let

him receive it" (Matt. 19:12). But, whatever is our measure--our fasting

must be a total effort of our total being.

According to the rules of the Church the fast cannot be broken for

the entire Lenten period of forty days: Saturdays and Sundays are no

exception.

Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians · 第 30 / 35 题