CHAPTER VI.

_CATO._

It is a peculiarity in Addison's life that Fortune, as if conspiring with

the happiness of his genius, constantly furnished him with favourable

opportunities for the exercise of his powers. The pension granted him by

Halifax enabled him, while he was yet a young man, to add to his knowledge

of classical literature an intimate acquaintance with the languages and

governments of the chief European states. When his fortunes were at the

lowest ebb on his return from his travels, his introduction to Godolphin

by Halifax, the consequence of which was _The Campaign_, procured him at

once celebrity and advancement. The appearance of the _Tatler_, though due

entirely to the invention of Steele, prepared the way for development of

the genius that prevailed in the _Spectator_. But the climax of Addison's

good fortune was certainly the successful production of _Cato_, a play

which, on its own merits, might have been read with interest by the

scholars of the time, but which could scarcely have succeeded on the stage

if it had not been appropriated and made part of our national life by the

violence of political passion.

Addison had not the genius of a dramatist. The grace, the irony, the

fastidious refinement which give him such an unrivalled capacity in

describing and criticising the humours of men as a _spectator_ did not

qualify him for imaginative sympathy with their actions and passions. But,

like most men of ability in that period, his thoughts were drawn towards

the stage, and even in Dryden's lifetime he had sent him a play in

manuscript, asking him to use his interest to obtain its performance. The

old poet returned it, we are told, "with many commendations, but with an

expression of his opinion that on the stage it would not meet with its

deserved success." Addison, nevertheless, persevered in his attempts, and

during his travels he wrote four acts of the tragedy of _Cato_, the design

of which, according to Tickell, he had formed while he was at Oxford,

though he certainly borrowed many incidents in the play from a tragedy on

the same subject which he saw performed at Venice.[52] It is

characteristic, however, of the undramatic mood in which he executed his

task that the last act was not written till shortly before the performance

of the play, many years later. As early as 1703 the drama was shown to

Cibber by Steele, who said that "whatever spirit Mr. Addison had shown in

his writing it, he doubted that he would ever have courage enough to let

his _Cato_ stand the censure of an English audience; that it had only been

the amusement of his leisure hours in Italy, and was never intended for

the stage." He seems to have remained of the same opinion on the very eve

of the performance of the play. "When Mr. Addison," says Pope, as reported

by Spence, "had finished his _Cato_ he brought it to me, desired to have

my sincere opinion of it, and left it with me for three or four days. I

gave him my opinion of it sincerely, which was, 'that I thought he had

better not act it, and that he would get reputation enough by only

printing it.' This I said as thinking the lines well written, but the

piece not theatrical enough. Some time after Mr. Addison said 'that his

own opinion was the same with mine, but that some particular friends of

his, whom he could not disoblige, insisted on its being acted.'"[53]

Undoubtedly, Pope was right in principle, and anybody who reads the

thirty-ninth paper in the _Spectator_ may see not only that Addison was

out of sympathy with the traditions of the English stage, but that his

whole turn of thought disqualified him from comprehending the motives of

dramatic composition. "The modern drama," says he, "excels that of Greece

and Rome in the intricacy and disposition of the fable--but, what a

Christian writer would be ashamed to own, falls infinitely short of it in

the moral part of the performance." And the entire drift of the criticism

that follows relates to the thought, the sentiment, and the expression of

the modern drama, rather than to the really essential question, the nature

of the action. It is false criticism to say that the greatest dramas of

Shakespeare fail in morality as compared with those of the Greek

tragedians. That the manner in which the moral is conveyed is different in

each case is of course true, since the subjects of Greek tragedy were

selected from Greek mythology, and were treated by Æschylus and Sophocles,

at all events, in a religious spirit, whereas the plays of Shakespeare are

only indirectly Christian, and produce their effect by an appeal to the

individual conscience. None the less is it the case that _Macbeth_,

_Hamlet_, and _Lear_ have for modern audiences a far deeper moral meaning

than the _Agamemnon_ or the _Oedipus Tyrannus_. The tragic motive in Greek

tragedy is the impotence of man in the face of moral law or necessity; in

Shakespeare's tragedies it is the corruption of the will, some sin of the

individual against the law of God, which brings its own punishment. There

was nothing in this principle of which a Christian dramatist need have

been ashamed; and as regards Shakespeare, at any rate, it is evident that

Addison's criticism is unjust.

It is, however, by no means undeserved in its application to the class of

plays which grew up after the Restoration. Under that _régime_ the moral

spirit of the Shakesperian drama entirely disappears. The king, whose

temper was averse to tragedy, and whose taste had been formed on French

models, desired to see every play end happily. "I am going to end a

piece," writes Roger, Earl of Orrery, to a friend, "in the French style,

because I have heard the King declare that he preferred their manner to

our own." The greatest tragedies of the Elizabethan age were transformed

to suit this new fashion; even King Lear obtained a happy deliverance from

his sufferings in satisfaction of the requirements of an effeminate Court.

Addison very wittily ridicules this false taste in the fortieth number of

the _Spectator_. He is not less felicitous in his remarks on the

sentiments and the style of the Caroline drama, though he does not

sufficiently discriminate his censure, which he bestows equally on the

dramatists of the Restoration and on Shakespeare. Two main characteristics

appear in all the productions of the former epoch--the monarchical spirit

and the fashion of gallantry. The names of the plays speak for themselves:

on the one hand, _The Indian Emperor_, _Aurengzebe_, _The Indian Queen_,

_The Conquest of Granada_, _The Fate of Hannibal_; on the other, _Secret

Love_, _Tyrannic Love_, _Love and Vengeance_, _The Rival Queens_,

_Theodosius, or the Power of Love_, and numberless others of the same

kind. In the one set of dramas the poet sought to arouse the passion of

pity by exhibiting the downfall of persons of high estate; in the other

he appealed to the sentiment of romantic passion. Such were the fruits of

that taste for French romance which was encouraged by Charles II., and

which sought to disguise the absence of genuine emotion by the turgid

bombast of its sentiment and the epigrammatic declamation of its rhymed

verse.

At the same time, the taste of the nation having been once turned into

French channels, a remedy for these defects was naturally sought for from

French sources; and just as the school of Racine and Boileau set its face

against the extravagances of the romantic coteries, so Addison and his

English followers, adopting the principles of the French classicists,

applied them to the reformation of the English theatre. Hence arose a

great revival of respect for the poetical doctrines of Aristotle, regard

for the unities of time and place, attention to the proprieties of

sentiment and diction--in a word, for all those characteristics of style

afterwards summed up in the phrase "correctness."

This habit of thought, useful as an antidote to extravagance, was not

fertile as a motive of dramatic production. Addison worked with strict and

conscious attention to his critical principles: the consequence is that

his _Cato_, though superficially "correct," is a passionless and

mechanical play. He had combated with reason the "ridiculous doctrine in

modern criticism, that writers of tragedy are obliged to an equal

distribution of rewards and punishments, and an impartial execution of

poetical justice."[54] But his reasoning led him on to deny that the idea

of justice is an essential element in tragedy. "We find," says he, "that

good and evil happen alike to all men on this side the grave; and, as the

principal design of tragedy is to raise commiseration and terror in the

minds of the audience, we shall defeat this great end if we always make

virtue and innocence happy and successful.... The ancient writers of

tragedy treated men in their plays as they are dealt with in the world, by

making virtue sometimes happy and sometimes miserable, as they found it in

the fable which they made choice of, or as it might affect their audience

in the most agreeable manner."[55] But it is certain that the fable which

the two greatest of the Greek tragedians "made choice of" was always of a

religious nature, and that the idea of Justice was never absent from it;

it is also certain that Retribution is a vital element in all the

tragedies of Shakespeare. The notion that the essence of tragedy consists

in the spectacle of a good man struggling with adversity is a conception

derived through the French from the Roman Stoics; it is not found in the

works of the greatest tragic poets.

This, however, was Addison's central motive, and this is what Pope, in his

famous Prologue, assigns to him as his chief praise:

"Our author shuns by vulgar springs to move

The hero's glory or the virgin's love;

In pitying love we but our weakness show,

And wild ambition well deserves its woe.

Here tears shall flow from a more generous cause,

Such tears as patriots shed for dying laws:

He bids your breasts with ancient ardour rise,

And calls forth Roman drops from British eyes.

Virtue confessed in human shape he draws--

What Plato thought, and godlike Cato was:

No common object to your sight displays,

But what with pleasure heav'n itself surveys;

A brave man struggling in the storms of fate,

And greatly falling with a falling state."

A falling state offers a tragic spectacle to the thought and the reason,

but not one that can be represented on the stage so as to move the

passions of the spectators. The character of Cato, as exhibited by

Addison, is an abstraction, round which a number of other lay figures are

skilfully grouped for the delivery of lofty and appropriate sentiments.

Juba, the virtuous young prince of Numidia, the admirer of Cato's virtue,

Portius and Marcus, Cato's virtuous sons, and Marcia, his virtuous

daughter, are all equally admirable and equally lifeless. Johnson's

criticism of the play leaves little to be said:

"About things," he observes, "on which the public thinks long it

commonly attains to think right; and of _Cato_ it has not been

unjustly determined that it is rather a poem in dialogue than a drama,

rather a succession of just sentiments in elegant language than a

representation of natural affections, or of any state probable or

possible in human life. Nothing here 'excites or assuages emotion;'

here is 'no magical power of raising fantastic terror or wild

anxiety.' The events are expected without solicitude, and are

remembered without joy or sorrow. Of the agents we have no care; we

consider not what they are doing or what they are suffering; we wish

only to know what they have to say. Cato is a being above our

solicitude; a man of whom the gods take care, and whom we leave to

their care with heedless confidence. To the rest neither gods nor men

can have much attention, for there is not one among them that strongly

attracts either affection or esteem. But they are made the vehicles of

such sentiments and such expressions that there is scarcely a scene in

the play which the reader does not wish to impress upon his memory."

To this it may be added that, from the essentially undramatic bent of

Addison's genius, whenever he contrives a train of incident he manages to

make it a little absurd. Dennis has pointed out with considerable humour

the consequences of his conscientious adherence to the unity of place,

whereby every species of action in the play--love-making, conspiracy,

debating, and fighting--is made to take place in the "large hall in the

governor's palace of Utica." It is strange that Addison's keen sense of

the ridiculous, which inspired so happily his criticisms on the

allegorical paintings at Versailles,[56] should not have shown him the

incongruities which Dennis discerned; but, in truth, they pervade the

atmosphere of the whole play. All the actors--the distracted lovers, the

good young man, Juba, and the blundering conspirator, Sempronius--seem to

be oppressed with an uneasy consciousness that they have a character to

sustain, and are not confident of coming up to what is expected of them.

This is especially the case with Portius, a pragmatic young Roman, whose

praiseworthy but futile attempts to unite the qualities of Stoical

fortitude, romantic passion, and fraternal loyalty, exhibit him in a

position of almost comic embarrassment. According to Pope, "the love part

was flung in after, to comply with the popular taste;" but the removal of

these scenes would make the play so remarkably barren of incident that it

is a little difficult to credit the statement.

The deficiencies of _Cato_ as an acting play were, however, more than

counterbalanced by the violence of party spirit, which insisted on

investing the comparatively tame sentiments assigned to the Roman

champions of liberty with a pointed modern application. In 1713 the rage

of the contending factions was at its highest point. The Tories were

suspected, not without reason, of designs against the Act of Settlement;

the Whigs, on the other hand, were still suffering in public opinion from

the charge of having, for their own advantage, protracted the war with

Louis XIV. Marlborough had been accused in 1711 of receiving bribes while

commander-in-chief, and had been dismissed from all his employments.

Disappointment, envy, revenge, and no doubt a genuine apprehension for the

public safety, inspired the attacks of the Whigs upon their rivals; and

when it was known that Addison had in his drawers an unfinished play on so

promising a subject as _Cato_, great pressure was put upon him by his

friends to complete it for the stage. Somewhat unwillingly, apparently, he

roused himself to the task. So small, indeed, was his inclination for it,

that he is said in the first instance to have asked Hughes, afterwards

author of the _Siege of Damascus_, to write a fifth act for him. Hughes

undertook to do so, but on returning a few days afterwards with his own

performance, he found that Addison had himself finished the play. In spite

of the judgment of the critics, _Cato_ was quickly hurried off for

rehearsal, doubtless with many fears on the part of the author. His

anxieties during this period must have been great. "I was this morning,"

writes Swift to Stella on the 6th of April, "at ten, at the rehearsal of

Mr. Addison's play, called _Cato_, which is to be acted on Friday. There

was not half a score of us to see it. We stood on the stage, and it was

foolish enough to see the actors prompted every moment, and the poet

directing them, and the drab that acts Cato's daughter (Mrs. Oldfield) out

in the midst of a passionate part, and then calling out, 'What's next?'"

Mrs. Oldfield not only occasionally forgot the poet's text, she also

criticised it. She seems to have objected to the original draft of a

speech of Portius in the second scene of the third act; and Pope, whose

advice Addison appears to have frequently asked, suggested the present

reading:

"Fixt in astonishment, I gaze upon thee

Like one just blasted by a stroke from heaven

Who pants for breath, and _stiffens, yet alive_,

In dreadful looks: a monument of wrath."[57]

Pope also proposed the alteration of the last line in the play from

"And oh, 'twas this that ended Cato's life,"

to

"And robs the guilty world of Cato's life;"

and he was generally the cause of many modifications. "I believe," said he

to Spence, "Mr. Addison did not leave a word unchanged that I objected to

in his _Cato_."[58]

On the 13th of April the play was ready for performance, and contemporary

accounts give a vivid picture of the eagerness of the public, the

excitement of parties, and the apprehensions of the author. "On our first

night of acting it," says Cibber, in his Apology, speaking of the

subsequent representation at Oxford, "our house was, in a manner,

invested, and entrance demanded by twelve o'clock at noon; and before one

it was not wide enough for many who came too late for their places. The

same crowds continued for three days together--an uncommon curiosity in

that place; and the death of Cato triumphed over the injuries of Cæsar

everywhere." The prologue--a very fine one--was contributed by Pope; the

epilogue--written, according to the execrable taste fashionable after the

Restoration, in a comic vein--by Garth. As to the performance itself, a

very lively record of the effect it produced remains in Pope's letter to

Trumbull of the 30th April, 1713:

"Cato was not so much the wonder of Rome in his days as he is of

Britain in ours; and though all the foolish industry possible had been

used to make it thought a party play, yet what the author said of

another may the most properly be applied to him on this occasion:

'Envy itself is dumb, in wonder lost,

And factions strive who shall applaud him most!'[59]

The numerous and violent claps of the Whig party on the one side of

the theatre were echoed back by the Tories on the other, while the

author sweated behind the scenes with concern to find their applause

proceeding more from the hand than the head. This was the case, too,

with the Prologue-writer, who was clapped into a staunch Whig at the

end of every two lines. I believe you have heard that, after all the

applauses of the opposite faction, my Lord Bolingbroke sent for Booth,

who played Cato, into the box, between one of the acts, and presented

him with fifty guineas, in acknowledgment, as he expressed it, for

defending the cause of liberty so well against a perpetual dictator.

The Whigs are unwilling to be distanced this way, and therefore design

a present to the same Cato very speedily; in the meantime they are

getting ready as good a sentence as the former on their side; so

betwixt them it is probable that Cato (as Dr. Garth expressed it) may

have something to live upon after he dies."

The Queen herself partook, or feigned to partake, of the general

enthusiasm, and expressed a wish that the play should be dedicated to her.

This honour had, however, been already designed by the poet for the

Duchess of Marlborough, so that, finding himself unable under the

circumstances to fulfil his intentions, he decided to leave the play

without any dedication. _Cato_ ran for the then unprecedented period of

thirty-five nights. Addison appears to have behaved with great liberality

to the actors, and, at Oxford, to have handed over to them all the profits

of the first night's performance; while they in return, Cibber tells us,

thought themselves "obliged to spare no pains in the proper decorations"

of the piece.

The fame of _Cato_ spread from England to the Continent. It was twice

translated into Italian, twice into French, and once into Latin; a French

and a German imitation of it were also published. Voltaire, to whom

Shakespeare appeared no better than an inspired barbarian, praises it in

the highest terms. "_The first English writer who composed a regular

tragedy_ and infused a spirit of elegance through every part of it was,"

says he, "the illustrious Mr. Addison. His _Cato_ is a masterpiece, both

with regard to the diction and the harmony and beauty of the numbers. The

character of Cato is, in my opinion, greatly superior to that of Cornelia

in the _Pompey_ of Corneille, for Cato is great without anything of

fustian, and Cornelia, who besides is not a necessary character, tends

sometimes to bombast." Even he, however, could not put up with the

love-scenes:

"Addison l'a déjà tenté;

C'étoit le poëte des sâges,

Mais il étoit trop concerté,

Et dans son Caton si vanté

Les deux filles en vérité,

Sont d'insipides personages.

Imitez du grand Addison

Seulement ce qu'il a de bon."

There were, of course, not wanting voices of detraction. A graduate of

Oxford attacked _Cato_ in a pamphlet entitled _Mr. Addison turned Tory_,

in which the party spirit of the play was censured. Dr. Sewell, a

well-known physician of the day--afterwards satirised by Pope as "Sanguine

Sewell"--undertook Addison's defence, and showed that he owed his success

to the poetical, and not to the political, merits of his drama. A much

more formidable critic appeared in John Dennis, a specimen of whose

criticism on _Cato_ is preserved in Johnson's _Life_, and who, it must be

owned, went a great deal nearer the mark in his judgment than did

Voltaire. Dennis had many of the qualities of a good critic. Though his

judgment was often overborne by his passion, he generally contrived to

fasten on the weak points of the works which he criticised, and he at once

detected the undramatic character of _Cato_. His ridicule of the

absurdities arising out of Addison's rigid observance of the unity of

place is extremely humorous and quite unanswerable. But, as usual, he

spoiled his case by the violence and want of discrimination in his

censure, which betrayed too plainly the personal feelings of the writer.

It is said that Dennis was offended with Addison for not having adequately

exhibited his talents in the _Spectator_ when mention was made of his

works; and he certainly did complain in a published letter that Addison

had chosen to quote a couplet from his translation of Boileau in

preference to another from a poem on the battle of Ramilies, which he

himself thought better of. But the fact seems to have been overlooked that

Dennis had other grounds for resentment. In the 40th number of the

_Spectator_ the writer speaks of "a ridiculous doctrine of modern

criticism, that they (tragic writers) are obliged to an equal distribution

of rewards and punishments, and an impartial execution of poetical

justice." This was a plain stroke at Dennis, who was a well-known advocate

of the doctrine; and a considerable portion of the critic's gall was

therefore expended on Addison's violation of the supposed rule in _Cato_.

Looking at _Cato_ from Voltaire's point of view--which was Addison's

own--and having regard to the spirit of elegance infused through every

part of it, there is much to admire in the play. It is full of pointed

sentences, such as--

"'Tis not in mortals to command success,

But we'll do more, Sempronius, we'll deserve it."

It has also many fine descriptive passages, the best of which, perhaps,

occurs in the dialogue between Syphax and Juba respecting civilised and

barbarian virtues:

"Believe me, prince, there's not an African

That traverses our vast Numidian deserts

In quest of prey, and lives upon his bow,

But better practises these boasted virtues.

Coarse are his meals, the fortune of the chase;

Amidst the running streams he slakes his thirst,

Toils all the day, and at th' approach of night

On the first friendly bank he throws him down,

Or rests his head upon a rock till morn--

Then rises fresh, pursues his wonted game,

And if the following day he chance to find

A new repast, or an untasted spring,

Blesses his stars, and thinks it luxury."

But in all those parts of the poem where action and not ornament is

demanded, we seem to perceive the work of a poet who was constantly

thinking of what his characters ought to say in the situation, rather than

of one who was actually living with them in the situation itself. Take

Sempronius' speech to Syphax, describing the horrors of the conspirator's

position:

"Remember, Syphax, we must work in haste:

Oh think what anxious moments pass between

The birth of plots and their last fatal period.

Oh! 'tis a dreadful interval of time,

Filled up with horror all, and big with death!

Destruction hangs on every word we speak,

On every thought, till the concluding stroke

Determines all, and closes our design."

Compare with this the language of real tragedy, the soliloquy of Brutus in

_Julius Cæsar_, on which Addison apparently meant to improve:

"Since Cassius first did whet me against Cæsar

I have not slept.

Between the acting of a dreadful thing

And the first motion, all the interim is

Like a phantasma, or a hideous dream:

The genius and the mortal instruments

Are then in council; and the state of man,

Like to a little kingdom, suffers then

The nature of an insurrection."

These two passages are good examples of the French and English ideals of

dramatic diction, though the lines from _Cato_ are more figurative than is

usual in that play. Addison deliberately aimed at this French manner. "I

must observe," says he, "that when our thoughts are great and just they

are often obscured by the sounding phrases, hard metaphors, and forced

expressions in which they are clothed. Shakespeare is often very faulty in

this particular."[60] Certainly he is; but who does not see that, in spite

of his metaphoric style, the speech of Brutus just quoted is far simpler

and more natural than the elegant "correctness" of Sempronius.

Addison · 第 6 / 9 章