At length we pursued our course, the line breaking up into small

irregular detachments, as chance or attachment grouped the people

together; but we soon came to another halt, and much conversation

ensued, in consequence of which, three of the Fugábú horsemen were

despatched to the south, to bring up an experienced guide. Having at

length resumed our march, through a fine undulating and well-wooded

country, we chose about sunset an open place for our encampment, where

we were told we should rest till the moon had risen. Strict orders were

given not to light a fire, in order that the enemy might not become

aware of our approach. But as soon as it became dark, very large fires

were seen to the south-east, forming one magnificent line of flame; and

as it was clear that these were not common fires for domestic use, but

appeared rather to be beacons, it was conjectured that the enemy had

tidings of our coming, and were calling together their people. An order

was therefore immediately given to proceed; but scarcely were the loads

put upon the camels, and every thing ready for the march, when a

counter-order was received, that we were to remain. We then began to

make ourselves comfortable, when a third order was given to load

immediately and to pursue the march.

This ordering and countermanding seemed to arise rather from the bad

organization of a band subject to no strict authority, but where every

man of any experience and a little valour had something to say, than

with the intention of misleading a lurking spy; but, whatever the cause,

it was rather trying, and my two men, Bu-Zéd and Áhmed, neither of whom

was very energetic, could scarcely be persuaded to load a second time,

while all the people were getting ready with great expedition, and

marched off as soon as they were ready. We therefore remained behind

from the beginning. Unfortunately the load was so badly adjusted that

several things soon fell down and had to be replaced; and this happening

more than once, the distance between us and the host became so great,

that at last not even the slightest noise could be heard of the troop

before us to direct our course; but having once noticed the direction by

the stars, I was able to guide my servants. To make matters worse, the

ground was covered with high grass, and it was not easy to proceed at a

rapid rate. Trees were very scanty here.

At length the Arabs became aware of my having been left at a great

distance behind, and about midnight made a halt, when I overtook them.

After having lightened my camel, we proceeded with expedition through

the dark night, illuminated only by the distant fires, which gave a

painful idea of the resistance we were to meet with, till after two

o’clock in the morning of the 18th, when we reached a rising ground,

and, dismounting, lay down near our wearied horses to get an hour’s

rest.

We then continued our march with great alacrity for an hour, when we

came to a halt on undulating sandy ground thickly covered with bushes.

The horsemen galloped on in advance, while Overweg and I remained with

the train, consisting of from sixty to seventy camels mounted by young

men, and boys not more than ten years old, who were looking forward with

such avidity for prey that they could scarcely be kept back. At length

we began to proceed slowly, but soon came to another halt, as till now

we had not heard a single shot; but when the day dawned, the greedy

multitude could not be kept back any longer, and on we went.

We here obtained a faint view of an irregular valley-formation ahead of

us, adorned with a few palm-trees, which, in the dubious light of the

dawn, gave to the country an interesting and entirely new appearance.

Crossing this valley-plain, we gradually ascended higher ground, and

reached a small deserted village, consisting of large spacious huts. But

though we turned off from it to the north, in order to prevent our

little troop from dispersing to make booty, the best-mounted and most

daring of them started off on their light mehára to see if something

might not have been left to suit them.

Some little cultivation was to be seen around the village; but in

general the country continued to bear the most evident traces of

desolation. At length its dreary aspect became relieved, and we

descended into a regularly formed valley called Gésgi, about 500 yards

broad, and inclosed between high cliffs of sandstone. This was the first

regular valley-formation which we saw on our journey to Kánem; for as

yet all depressions in the ground presented rather the character of

hollows without a regular shelving or sloping in any direction. This

valley, on the contrary, extending from north to south, was apparently

the occasional channel of a small torrent, and, on account of the

moisture extending over the whole of it, was adorned with several groups

of palm-trees, and in several places with corn-fields.

But while this valley presented great attraction to the European

traveller, it was not less attractive to the covetous Arab freebooter;

and all order ceasing in our little troop, the young inexperienced lads

who composed our _cortége_ dispersed in all directions. Some small

flocks of sheep had been observed in the valley; and they were now

pursued by part of our companions, while others ransacked the huts of a

small hamlet situated on the western brow of the vale. It was very

fortunate for us that no natives were lurking hereabouts, as they might

have done immense mischief to our troop, scattered as it was about the

country. Overweg and I were almost left alone, when, after having looked

about in vain for traces of the footsteps of the horsemen who had gone

in advance, we ascended the eastern slope, which was extremely steep and

very difficult for the camels. Gradually our companions, fearing to

expose themselves by staying behind, collected around us, and we

proceeded in a south-easterly direction, when we soon came to another

and more favoured valley, called Hénderí Síggesí, its bottom adorned

with a thicker grove of date-trees and with beautiful corn-fields—that

is to say, fields of wheat with their golden stalks waving in the

wind—while the high ground, being elevated above the bottom of the

valley about 120 feet, was planted near the brow with fields of millet,

which was just ripe, but not yet reaped. What with the rich vegetation,

the steep cliffs, the yellowish crop, the burning hamlet, and the people

endeavouring to make their escape, it formed a very interesting scene,

which is represented in the accompanying view.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

HÉNDERI SÍGGESI.

Octr. 18th. 1851.]

Keeping along the western brow, which in some places, where the rock lay

bare, was extremely steep, we observed that several natives, including

even two or three horsemen, had taken refuge in the thickest part of the

date-grove, watching our motions. A small hamlet of straw huts of a

peculiar shape, not unlike those of the Koyám described on a former

occasion, and lying at the very brink of the steep rocky declivity, had

been set on fire. Our wild, lawless companions now began to descend into

the valley at a spot where the slope was more gradual, raising a war-cry

in order to frighten those people who were hid in the grove. Five good

horsemen would have sufficed to overthrow this whole troop of young

unbearded lads, who were snapping their firelocks without being in

general provided with balls. It was very lucky, indeed, that Overweg and

I with our people kept well together in the foremost part of the train,

for the natives, rushing suddenly out from their hiding-place upon the

stragglers, laid hold of two camels, with which they immediately made

good their retreat, their young riders, who a moment before had shown

such courage, having betimes jumped off their animals and run away. Our

companions were now full of gesticulations and warlike threats; but

nobody dared to attack the small body of men, and dispute with them

their booty. We soon reached the level on the eastern side of the

valley; but if we had hesitated before what course to pursue, we were

now quite puzzled to find the whereabouts of the horsemen. Wandering

thus up and down without any distinct direction, we of course, as it was

not safe for us to dismount and take a moment’s rest, suffered great

fatigue, after a whole day and night’s journey. Meanwhile the sun had

almost reached the zenith, and I felt extremely weak and exhausted.

At length some of the horsemen were seen, at a great distance beyond a

more shallow dell, driving before them a herd of cattle; and rescued at

length from the dangerous position in which we had been, destitute as we

were of any sufficient protection, we hastened to cross the valley, and

to join our more warlike and experienced friends. Falling in with them,

we went together to a place a little further down this wide flat valley,

where there were a small hamlet and stubble-fields. Here at length I

hoped to get a little rest, and lay down in the scanty shade of a talha;

but unfortunately there was no well here, and after a very short halt

and a consultation, the order was given to proceed. I was scarcely able

to mount my horse again and to follow the troop. The Arabs called this

valley, which was very flat and produced no date-trees, Wádi el Ghazál,

but what its real name is I did not learn; it has of course nothing to

do with the celebrated and larger valley of this name. The well was not

far off, in another fine valley, or rather hollow, deeper than Wádi el

Ghazál but much flatter than either Síggesí or Gésgí, and called Msállat

or Amsállat. It was adorned with a wild profusion of mimosa, and in its

deepest part provided with “kháttatír” or draw-wells, irrigating a fine

plantation of cotton, the first we had yet seen in Kánem.

The Arabs had not made a very considerable booty, the Woghda having

received intelligence of their approach and saved what they could. The

whole result of the expedition was fifteen camels, a little more than

three hundred head of cattle, and about fifteen hundred sheep and goats.

The Arabs were for some time in great anxiety about Ghét, and a party of

horsemen who had gone with him to a greater distance; but he joined us

here, driving before him a large flock of sheep. We were busy watering

our horses, and providing ourselves with this necessary element. But

there was not much leisure; for scarcely had we begun to draw water,

when the alarm was given that the Woghda were attacking us, and three

bodies of horsemen were formed in order to protect the train and the

booty. The main body rushed out of the valley on the south-east side,

and drove the enemy back to a considerable distance; but the intention

of encamping on the slope near this well was given up as too dangerous,

and it was decided to go to a greater distance, though the intention of

penetrating to Mʿawó seemed not as yet entirely to be abandoned. It took

us a considerable time to get out of this wooded valley, the Arabs being

afraid of being attacked and losing their booty.

At length, the cattle and flocks having been driven in advance, we

started, and, leaving the vale, ascended elevated rocky ground, from

which, following a south-westerly direction, we descended, a little

before two o’clock in the afternoon, into the narrower eastern part of a

deep and beautiful valley, which here is adorned by a pretty grove of

date-trees, while its western part expands into fine cultivated ground.

Here we made a halt of about half an hour, in order to water the animals

and replenish our skins; for not even here was it thought advisable to

encamp, as it is regarded as a very inauspicious place, this being the

spot where, in 1850, the Kél-owí fell upon the Welád Slimán and almost

exterminated them. After so short a halt we again pursued our march. I

was now so totally exhausted that I was obliged to dismount at short

intervals and lie down for a moment; and once, when left alone, it was

only with the utmost exertion that I was able to mount my horse again;

but nevertheless I managed to drag myself along. At length, about

sunset, we chose a place for our encampment on the brow of the slope

descending into a deep valley. Having now been thirty-four hours on

horseback with only short and insufficient intervals, I fell senseless

to the ground, and was considered by Mr. Overweg and our people as about

to breathe my last. But after an hour’s repose I recovered a little,

and, having had a good night’s rest, felt myself much stronger on the

following morning, so that I could even undergo some exertion which was

not exactly necessary.

[Sidenote: Monday, Oct. 20th.]

Descended with our people into the valley when they went to fetch water.

It is called Áláli Ádia, or Jerád, from a small hamlet lying on the

highest ground, and called Áláli. The well was very rich and plentiful;

but no traces of cultivation appeared at the foot of the date-trees. The

slope was rather steep, and about 130 feet high. The Arabs, who had

contracted their encampment or “dowar” within the smallest possible

compass, barricading it with their baggage, as all the empty bags which

they had taken with them on the expedition were now full of corn from

the magazines of the enemy, were not at all at their ease, and seemed

not to know exactly what course to take, whether to penetrate further in

advance or to return. Several Fugábú and people belonging to Hallúf came

to pay their respects to Sheikh Ghét; and a person of considerable

authority, called Keghámma, or rather Keghámma-futébe (Seraskier of the

West), the very man of whom we before had heard so much talk, came also

and paid me a visit in my tent; for, being in a weak state, I had been

obliged, when the sun became oppressive, to pitch my tent, as there was

no shade. There being no other tent in the encampment, I received visits

from several parties who wished to breakfast a little at their ease, and

among others from a man called Kédel Batrám, Hallúf’s brother. Keghámma

stated that he was certainly able to bring us to Kárká; but this was a

mere pretence, and he himself retracted his promise shortly afterwards

before the sheikh. Our cherished object lay still before us, at a

considerable distance; but our friend Ghét thought that he had brought

us already far enough to deserve some more presents, and plainly

intimated as much to us through ʿAbd-Allah. Fortunately I had a handsome

yellow cloth caftan with me, embroidered with gold, and towards evening,

when I had recovered from a severe fit of fever which had suddenly

attacked me in the afternoon, we went to pay our compliments to the

chief, and begged him to accept of it; at the same time we told him we

should be satisfied if we were enabled to visit the district belonging

to the keghámma. But the situation of the Arabs soon became more

dangerous, and nothing was thought of but to retrace our steps westward

with the greatest possible expedition.

I was lying sleepless in my tent, in a rather weak state, having

scarcely tasted any kind of food for the last few days on account of my

feverish state, when, in the latter part of the night, a great alarm was

raised in the camp, and I heard the Arabs mount their horses and ride

about in several detachments, raising their usual war-cry, “yá riyáb, yá

riyáb;” but I remained quietly on my mat, and was not even roused from

my lethargical state when I received the intelligence that a numerous

hostile army, consisting of the Woghda, the Médelé, the Shíri, and the

people of the Eastern Keghámma, was advancing against the camp. I

received this news with that indifference with which a sick and

exhausted man regards even the most important events. Neither did I stir

when, with the first dawn of day on the 21st, the enemy having actually

arrived within a short distance, our friends left the camp in order to

offer battle. I heard about ten shots fired, but did not think that the

Arabs would be beaten. Suddenly Overweg, who had saddled his horse at

the very beginning of the alarm, called out anxiously to me that our

friends were defeated, and, mounting his horse, started off at a gallop.

My mounted servant, Bú Zéd, had long taken to his heels; and thus, while

Mohammed was hastily saddling my horse, I flung my bernús over me, and

grasping my pistols and gun, and throwing my double sack over the

saddle, I mounted and started off towards the west, ordering Mohammed to

cling fast to my horse’s tail. It was the very last moment, for at the

same time the enemy began to attack the east side of the camp. All the

people had fled, and I saw only the chief slave of Ghét, who, with great

anxiety, entreated me to take his master’s state sword with me, that it

might not fall into the hands of the enemy.

But I had not gone a great distance when I heard firing close behind me,

and, turning round, saw the Arab horsemen rallying, and with the cry,

“He keléb, keléb,” turn round against the enemy, who had dispersed in

order to collect the spoil. I went on in order to inform Mr. Overweg,

who, together with the Arabs who were mounted on camels, and even

several horsemen, had fled to some distance and posted themselves on a

hill. Assuring him that the danger was over, I returned with him to the

camp, where we were rather surprised to find that not only all our

luggage was gone, but that not even a vestige of my tent was left.

The enemy, attracted only by the English tent and Sheikh Ghét’s baggage,

had scarcely touched the effects of the other people, but considered my

tent as a fair prize and ran away with it. But the Arabs pursuing them,

we got back most of our things. A leathern English bag of mine which

contained some articles of value had been cut open, just, as it seemed,

at the moment when our friends came up with the enemy. Our chief loss

consisted in our cooking utensils and provisions; I also much regretted

the loss of an English prayer-book, which had belonged to Mr.

Richardson. Four of the Arabs had been killed, and thirty-four of the

enemy. Mr. Overweg was busily employed in dressing some severe wounds

inflicted on our friends. The Arabs were furious at the insolence, as

they called it, of the enemy who had dared to attack them in their own

encampment, and they swore they would now go and burn down all their

hamlets and their corn. The horsemen actually left, but returned in the

course of the afternoon rather silently, with a sullen face and

unfavourable tidings; and before sunset they were once more obliged to

defend their own encampment against another attack of the energetic

natives; they, however, succeeded in beating them off. Hallúf

distinguished himself greatly by his valour, killing three or four of

the enemy with his own hand.

But notwithstanding this little victory, the forebodings for the night

were very unfavourable, and our friends would certainly have decamped

immediately if they had not been afraid that in the darkness of the

night the greater part might take to their heels, and that a shameful

flight would be followed by great loss of life and property. Accordingly

they determined to remain till the next morning. But an anxious and

restless night it was; for they had received authentic news that a body

of from thirty to forty Wadáy horsemen were to join their enemies that

night and to make a joint and last attack upon them; and they were well

aware that the enemy had only been beaten from want of horses. All the

horses remained saddled, and the whole night they sounded the watchcry;

but the most restless was the renegade Jew ʿAbd-Allah, who felt

convinced that this would be his last night, and was most anxious to get

a razor in order to shave his head before the hour of death.

[Sidenote: October 22nd.]

The night passed on without the enemy appearing, and with the dawn of

day the sign for decamping was given, when everybody endeavoured to get

in advance of his neighbour. The enemy, as was positively stated

afterwards, arrived there about an hour later; but seeing that we were

gone, did not choose to pursue us.

Thus we left the most interesting part of Kánem behind us, the country

once so thickly studded with large populous and celebrated towns, such

as Njímiye, Agháfi, and all those places which I shall describe in the

Appendix from the account of the expeditions of Edrís Alawóma, with many

rich valleys full of date-trees.

Keeping first in a westerly, and afterwards in a more south-westerly

direction, through a rather uninteresting country, we arrived about

eight o’clock in the morning in a wide vale called Tákulum, full of rich

succulent herbage and fine trees, where, it being supposed that we were

out of danger, it was decided to give the horses and camels a feed after

having watered them. I, for my part, was extremely thankful for getting

a few hours’ rest in the shade of a venerable acacia, near the gentle

slope surrounding the hollow. But just in the greatest heat of the day

we left this pleasant resting-place, near which is the ordinary

residence of the keghámma, in the valley Kárafu, and followed a more

north-westerly direction, ascending gradually from the vale, and

entering a well-wooded district, where all the grass had recently been

burnt, or was still burning; and in one place it was even with some

danger that we found our way through the flames. This burning of the

grass, as I have stated above, seems to be a general practice all over

Negroland.

Towards evening the country became quite open, and ahead of us a small

range was seen, at the western foot of which our resting-place was said

to be; but it seemed very distant, and it was quite dark when we made

halt in two separate encampments, not being able to reach the point of

destination. Our supper was very simple indeed; for, having lost all our

provisions at the taking of the camp at Áláli, we were obliged to

content ourselves with a few bad dates, the only thing we were able to

obtain from our friend Sheikh Ghét.

[Sidenote: Thursday, October 23rd.]

While our camels and people kept along the direct road, together with

the train and part of the horsemen, Overweg and I, following Sheikh Ghét

and his troop, took a more northerly direction, and passed the heat of

the day in a fine valley. It was certainly one of the finest vales we

had seen in the country, except that it did not produce date-trees. But

the district of Shitáti, which we again had entered here, seems not to

be favourable for that tree, while Shíri and the neighbourhood of Mʿawó

is very productive in date-trees. Part of the bottom was laid out in

corn-fields, irrigated from Kháttatír, near which some huts were

standing, while a larger village, at present deserted, is situated on

the brow of the slope dominating the valley. It is called Burka-drússo,

or Burka-drústo. Here we enjoyed a few hours of tranquil repose; but

with the exception of this our enjoyment was very scanty, having nothing

to breakfast upon but a handful of dates and some water. But our

material wants were inconsiderable in comparison with the disappointment

which we felt, as we clearly saw that all hope of reaching the Bahar el

Ghazál, or even Mʿawó, was to be given up, and the hope of attaining

those districts had been the only reason which had induced us to join

our fate with this band of freebooters. We had spent all the property

that remained to us to enable us to undertake this expedition, and our

reflections therefore were far from pleasant.

When the heat of the day had passed by, the Arabs pursued their march,

and we followed them, reascending the higher level and marching over a

pleasant country well adorned with trees and bushes, while we left a

hollow called Núkko on our left, one of the three vales of Shitáti which

bear this name, and further on crossing another one called Arnánko. When

night approached, our companions began to put their horses into a gallop

in order to arrive betimes, while we preferred going on more slowly.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) · 第 6 / 40 段