"You are a wife. You seek to break your ties in self-will and anger,

not because the higher life calls upon you to renounce them. The higher

life begins for us, my daughter, when we renounce our own will to bow

before a Divine law. That seems hard to you. It is the portal of

wisdom, and freedom, and blessedness. And the symbol of it hangs before

you. That wisdom is the religion of the cross. And you stand aloof from

it; you are a pagan; you have been taught to say, 'I am as the wise men

who lived before the time when the Jew of Nazareth was crucified.' And

that is your wisdom! To be as the dead whose eyes are closed, and whose

ear is deaf to the work of God that has been since their time. What has

your dead wisdom done for you, my daughter? It has left you without a

heart for the neighbors among whom you dwell, without care for the

great work by which Florence is to be regenerated and the world made

holy; it has left you without a share in the Divine life which quenches

the sense of suffering self in the ardors of an ever-growing love. And

now, when the sword has pierced your soul, you say, 'I will go away; I

cannot bear my sorrow.' And you think nothing of the sorrow and the

wrong that are within the walls of the city where you dwell; you would

leave your place empty, when it ought to be filled with your pity and

your labor. If there is wickedness in the streets, your steps should

shine with the light of purity; if there is a cry of anguish, you, my

daughter, because you know the meaning of the cry, should be there to

still it. My beloved daughter, sorrow has come to teach you a new

worship; the sign of it hangs before you."

This teaching of renunciation is no less distinctly presented in _The Mill

on the Floss_, the chief ethical aim of which is its inculcation. It is

also there associated with the Catholic form of its expression, through

Maggie's reading of _The Imitation of Christ_, a book which was George

Eliot's constant companion, and was found by her bedside after her death.

It was the spirit of that book which attracted George Eliot, not its

doctrines. Its lofty spirit of submission and renunciation she admired; and

she believed that altruism can be made real only through tradition, only as

associated with past heroisms and strivings and ideals. As an embodiment of

man's craving for perfect union with humanity, for full and joyous

submission to his lot, the old forms of faith are sacred. They carry the

hopes of ages; they are a pictured poem of man's inward strivings. To break

away from these memories is to forsake one's home, is to repudiate one's

mother. We cannot intellectually accept them, we cannot assent to the

dogmas associated with them; but the forms are the spontaneous expressions

of the heart, while the dogmas are an after-thought of the inquiring

intellect. The real meaning of the cross of Christ is self-sacrifice for

humanity's sake; that was its inspiration, that has ever been its true

import. It was this view of the subject which made George Eliot so

continuously associate her new teachings with the old expressions of faith.

In altruism she believes is to be found the hope of the world, the cure of

every private pain and grief. Altruism means living for and in the race, as

a willing member of the social organic life of humanity, as desiring not

one's own good but the welfare of others. That doctrine she applies to

Maggie's case. This young girl was dissatisfied with her life, out of

harmony with her surroundings, and could not accept the theories of life

given her.

She wanted some explanation of this hard, real life; the

unhappy-looking father, seated at the dull breakfast-table; the

childish, bewildered mother; the little sordid tasks that filled the

hours, or the more oppressive emptiness of weary, joyless leisure; the

need of some tender, demonstrative love; the cruel sense that Tom

didn't mind what she thought or felt, and that they were no longer

playfellows together; the privation of all pleasant things that had

come to _her_ more than to others--she wanted some key that would

enable her to understand, and in understanding endure, the heavy weight

that had fallen on her young heart. If she had been taught "real

learning and wisdom, such as great men knew," she thought she should

have held the secrets of life; if she had only books, that she might

learn for herself what wise men knew! Saints and martyrs had never

interested Maggie so much as sages and poets. She know little of saints

and martyrs, and had gathered, as a general result of her teaching,

that they were a temporary provision against the spread of Catholicism,

and had all died at Smithfield.

Into the darkness of Maggie's life a light suddenly comes in the shape of

the immortal book of Thomas à Kempis. Why that book; why along such a way

should the light come? The answer is, that George Eliot meant to teach

certain ideas. It is this fact which justifies her reader in taking these

scenes of her novels, these words spoken in the interludes, as genuine

reflections and transcripts of her own mind. Maggie turns over a parcel of

books brought her by Bob Jakin, to find little in them--

but _Thomas à Kempis_. The name had come across her in her reading, and

she felt the satisfaction, which every one knows, of getting some ideas

to attach to a name that strays solitary in the memory. She took up the

little old clumsy book with some curiosity; it had the corners turned

down in many places, and some hand, now forever quiet, had made at

certain passages strong pen-and-ink marks, long since browned by time.

Maggie turned from leaf to leaf, and read where the quiet hand pointed.

"Know that the love of thyself doth hurt thee more than anything in the

world.... If thou seekest this or that, and wouldst be here or there to

enjoy thy own will and pleasure, thou shalt never be quiet nor free

from care; for in everything somewhat will be wanting, and in every

place there will be some that will cross thee.... Both above and below,

which way soever thou dost turn thee, everywhere thou shalt find the

cross; and everywhere of necessity thou must have patience, if thou

wilt have inward peace, and enjoy an everlasting crown.... If thou

desire to mount unto this height, thou must set out courageously, and

lay the axe to the root, that thou mayest pluck up and destroy that

hidden inordinate inclination to thyself, and unto all private and

earthly good. On this sin, that a man inordinately loveth himself,

almost all dependeth, whatsoever is thoroughly to be overcome; which

evil being once overcome and subdued, there will presently ensue great

peace and tranquillity.... It is but little thou sufferest in

comparison of them that have suffered so much, were so strongly

tempted, so grievously afflicted, so many ways tried and exercised.

Thou oughtest therefore to call to mind the more heavy sufferings of

others, that thou mayest the easier bear thy little adversities. And if

they seem not little unto thee, beware lest thy impatience be the cause

thereof.... Blessed are those ears that receive the whispers of the

divine voice, and listen not to the whisperings of the world. Blessed

are those ears which hearken not unto the voice which soundeth

outwardly, but unto the Truth which teacheth inwardly."

A strange thrill of awe passed through Maggie while she read, as if she

had been wakened in the night by a strain of solemn music, telling of

beings whose souls had been astir while hers was in stupor. She went on

from one brown mark to another, where the quiet hand seemed to point,

hardly conscious that she was reading--seeming rather to listen while a

low voice said,--

"Why dost thou here gaze about, since this is not the place of thy

rest? In heaven ought to be thy dwelling, and all earthly things are to

be looked on as they forward thy journey thither. All things pass away,

and thou together with them. Beware thou cleave not unto them lest thou

be entangled and perish.... If a man should give all his substance, yet

it is as nothing. And if he should do great penances, yet are they but

little. And if he should attain to all knowledge, he is yet far off.

And if he should be of great virtue and very fervent devotion, yet is

there much wanting; to wit, one thing which is most necessary for him.

What is that? That having left all, he leave himself, and go wholly out

of himself, and retain nothing of self-love.... I have often said unto

thee, and now again I say the same. Forsake thyself, resign thyself,

and thou shalt enjoy much inward peace.... Then shall all vain

imaginations, evil perturbations and superfluous cares fly away; then

shall immoderate fear leave thee, and inordinate love shall die."

Maggie drew a long breath and pushed her heavy hair back, as if to see

a sudden vision more clearly. Here, then, was a secret of life that

would enable her to renounce all other secrets--here was a sublime

height to be reached without the help of outward things--here was

insight, and strength, and conquest, to be won by means entirely within

her own soul, where a supreme Teacher was waiting to be heard. It

flashed through her like the suddenly apprehended solution of a

problem, that all the miseries of her young life had come from fixing

her heart on her own pleasure, as if that were the central necessity of

the universe; and for the first time she saw the possibility of

shifting the position from which she looked at the gratification of her

own desires, of taking her stand out of herself, and looking at her own

life as an insignificant part of a divinely guided whole. She read on

and on in the old book, devouring eagerly the dialogues with the

invisible Teacher, the pattern of sorrow, the source of all strength;

returning to it after she had been called away, and reading until the

sun went down behind the willows. With all the hurry of an imagination

that could never rest in the present, she sat in the deepening twilight

forming plans of self-humiliation and entire devotedness, and, in the

ardor of first discovery, renunciation seemed to her the entrance into

that satisfaction which she had so long been craving in vain. She had

not perceived--how could she until she had lived longer?--the inmost

truth of the old monk's outpourings, that renunciation remains sorrow,

though a sorrow borne willingly. Maggie was still panting for

happiness, and was in ecstasy because she had found the key to it.

She knew nothing of doctrines and systems--of mysticism or quietism;

but this voice out of the far-off middle ages was the direct

communication of a human soul's belief and experience, and came to

Maggie as an unquestioned message. I suppose that is the reason why the

small, old-fashioned book, for which you need only pay sixpence at a

book-stall, works miracles to this day, turning bitter waters into

sweetness, while expensive sermons and treatises, newly issued, leave

all things as they were before. It was written down by a hand that

waited for the heart's promptings; it is the chronicle of a solitary

hidden anguish, struggle, trust and triumph,--not written on velvet

cushions to teach endurance to those who are treading with bleeding

feet on the stones. And so it remains to all time a lasting record of

human needs and human consolations; the voice of a brother who, ages

ago, felt, and suffered, and renounced,--in the cloister, perhaps, with

serge gown and tonsured head, with much chanting and long fasts, and

with a fashion of speech different from ours,--but under the same

silent, far-off heavens, and with the same passionate desires, the same

strivings, the same failures, the same weariness. [Footnote: The Mill

on the Floss, Book IV., chapter III.]

Life now has a meaning for Maggie, its secret has been in some measure

opened. Only by bitter experiences does she at last learn the full meaning

of that word; but all her after-life is told for us in order that the depth

and breadth and height of that meaning may be unfolded. Very soon Maggie is

heard saying,

"Our life is determined for us--and it makes the mind very free when we

give up wishing, and only think of bearing what is laid upon us, and

doing what is given us to do."

It is George Eliot who really speaks these words; hers is the thought which

inspires them.

Yet Maggie has not learned to give up wishing; and the sorrow, the tragedy

of her life comes in consequence. She is pledged in love to Philip, the son

of the bitter enemy of her family, and is attracted to Stephen, the lover

of her cousin Lucy. A long contest is fought out in her life between

attraction and duty; between individual preferences and moral obligations.

The struggle is hard, as when Stephen avows his love, and she replies,--

"Oh, it is difficult--life is very difficult. It seems right to me

sometimes that we should follow our strongest feeling; but, then, such

feelings continually come across the ties that all our former life has

made for us--the ties that have made others dependent on us--and would

cut them in two. If life were quite easy and simple, as it might have

been in Paradise, and we could always see that one being first toward

whom--I mean, if life did not make duties for us before love comes,

love would be a sign two people ought to belong to each other. But I

see--I feel that it is not so now; there are things we must renounce in

life; some of us must resign love. Many things are difficult and dark

to me, but I see one thing quite clearly--that I must not, cannot seek

my own happiness by sacrificing others. Love is natural; but surely

pity, and faithfulness and memory are natural too. And they would live

in me still and punish me if I did not obey them. I should be haunted

by the suffering I had caused. Our love would be poisoned."

Against her will she elopes with Stephen, or her departure with him is so

understood; but us soon as she realizes what she has done, her better

nature asserts itself, and she refuses to go on. Stephen pleads that the

natural law which has drawn them together is greater than every other

obligation; but Maggie replies,--

"If we judged in that way, there would be a warrant for all treachery

and cruelty. We should justify breaking the most sacred ties that can

ever be formed on earth."

He then asks what is outward faithfulness and constancy without love.

Maggie pleads the better spirit.

"That seems right--at first; but when I look further, I'm sure it is

not right. Faithfulness and constancy mean something else besides doing

what is easiest and pleasantest to ourselves. They mean renouncing

whatever is opposed to the reliance others have in us--whatever would

cause misery to those whom the course of our lives has made dependent

on us. If we--if I had been better, nobler, those claims would have

been so strongly present with me--I should have felt them pressing on

my heart so continually, just as they do now in the moments when my

conscience is awake, that the opposite feeling would never have grown

in me as it has done: it would have been quenched at once. I should

have prayed for help so earnestly--I should have rushed away as we rush

from hideous danger. I feel no excuse for myself--none. I should never

have failed toward Lucy and Philip as I have done, if I had not been

weak, selfish and hard--able to think of their pain without a pain to

myself that would have destroyed all temptation. Oh. what is Lucy

feeling now? She believed in me--she loved me--she was so good to me!

Think of her!"

She can see no good for herself which is apart from the good of others, no

joy which is the means of pain to those she holds dear. The past has made

ties and; memories which no present love or future joy can take away; she

must be true to past obligations as well as present inclinations.

"There are memories and affections, and longing after perfect goodness,

that have such a strong hold on me, they would never quit me for long;

they would come back and be pain to me--repentance. I couldn't live in

peace if I put the shadow of a wilful sin between myself and God. I

have caused sorrow already--I know--I feel it; but I have never

deliberately consented to it; I have never said, 'They shall suffer

that I may have joy.'"

And again, she says,--

"We can't choose happiness either for ourselves or for another; we

can't tell where that will lie. We can only choose whether we will

indulge ourselves in the present moment, or whether we will renounce

that, for the sake of obeying the divine voice within us--for the sake

of being true to all the motives that sanctify our lives. I know this

belief is hard; it has slipped away from me again and again; but I have

felt that if I let it go forever I should have no light through the

darkness of this life."

In these remarkable passages from _Romola_ and _The Mill on the Floss_,

George Eliot presented her own theory of life. One of her friends, in

giving an account of her moral influence, speaks of "the impression she

produced, that one of the greatest duties of life was that of resignation.

Nothing was more impressive as exhibiting the power of feelings to survive

the convictions which gave them birth, than the earnestness with which she

dwelt, on this as the great and real remedy for all the ills of life. On

one occasion she appeared to apply it to herself in speaking of the short

space of life that lay before her, and the large amount of achievement

that must be laid aside as impossible to compress into it--and the sad,

gentle tones in which the word _resignation_ was uttered, still vibrate on

the ear." [Footnote: Contemporary Review, February, 1881.] Not only

renunciation but resignation was by her held to be a prime requisite of a

truly moral life. Man must renounce many things for the sake of humanity,

but he must also resign himself to endure many things because the universe

is under the dominion of invariable laws. Much of pain and sorrow must come

to us which can in no way be avoided. A true resignation and renunciation

will enable us to turn pain and sorrow into the means of a higher life. In

_Adam Bede_ she says that "deep, unspeakable suffering may well be called

a baptism, a regeneration, the initiation into a new state." She teaches

that man can attain true unity with the race only through renunciation,

and renunciation always means suffering. Self-sacrifice means hardship,

struggle and sorrow; but the true end of life can only be attained when

self is renounced for that higher good which comes through devotion to

humanity. Her noblest characters, Maggie Tulliver, Romola, Jubal, Fedalma,

Armgart, attain peace only when they have found their lives taken up in the

good of others. To her the highest happiness consists in being loyal to

duty, and it "often brings so much pain with it that we can only tell it

from pain by its being what we would choose before everything else, because

our souls see it is good."

George Eliot's religion is without God, without immortality, without a

transcendent spiritual aim and duty. It consists in a humble submission to

the invariable laws of the universe, a profound love of humanity, a

glorification of feeling and affection, and a renunciation of personal and

selfish desires for an altruistic devotion to the good of the race. Piety

without God, renunciation without immortality, mysticism without the

supernatural, everywhere finds eloquent presentation in her pages. Offering

that which she believes satisfies the spiritual wants of man, she yet

rejects all the legitimate objects of spiritual desire. Even when her

characters hold to the most fervent faith, and use with the greatest

enthusiasm the old expressions of piety, it is the human elements in that

faith which are made to appear most prominently. We are told that no

radiant angel came across the gloom with a clear message for Romola in her

moment of direst distress and need. Then we are told that many such see no

angels; and we are made to realize that angelic voices are to George Eliot

the voices of her fellows.

In those times, as now, there were human beings who never saw angels or

heard perfectly clear messages. Such truth as came to them was brought

confusedly in the voices and deeds of men not at all like the seraphs

of unfailing wing and piercing vision--men who believed falsities as

well as truths, and did the wrong as well as the right. The helping

hands stretched out to them were the hands of men who stumbled and

often saw dimly, so that these beings unvisited by angels had no other

choice than to grasp that stumbling guidance along the path of reliance

and action which is the path of life, or else to pause in loneliness

and disbelief, which is no path, but the arrest of inaction and death.

The same thought is expressed in _Silas Marner_, that man is to expect no

help and consolation except from his fellow-man.

In old days there were angels who came and took men by the hand and led

them away from the city of destruction. We see no white-winged angels

now. But yet men are led away from threatening destruction: a hand is

put into theirs, which leads them forth gently towards a calm and

bright land, so that they look no more backward; and the hand may he a

little child's.

Even more explicit in its rejection of all sources of help, except the

human, is the motto to "The Lifted Veil."

Give me no light, great Heaven, but such as turns

To energy of human fellowship;

No powers beyond the growing heritage

That makes completer manhood.

The purpose of this story is to show that supernatural knowledge is a curse

to man. The narrator of the story is gifted with the power of divining even

the most secret thoughts of those about him, and of beholding coming

events. This knowledge brings him only evil and sorrow. His spiritual

insight did not save him from folly, and he is led to say,--

"There is no short cut, no patent tram-road to wisdom. After all the

centuries of invention, the soul's path lies through the thorny

wilderness, which must be still trodden in solitude, with bleeding

feet, with sobs for help, as it was trodden by them of old time."

He also discourses of the gain which it is to man that the future is hidden

from his knowledge,

"So absolute is our soul's need of something hidden and uncertain for

the maintenance of that doubt and hope and effort which are the breath

of its life, that if the whole future were laid bare to us beyond

to-day, the interest of all mankind would be bent on the hours that

lie between; we should pant after the uncertainties of our one morning

and our one afternoon; we should rush fiercely to the exchange for

our last possibility of speculation, of success, of disappointment;

we should have a glut of political prophets foretelling a crisis or

a no-crisis within the only twenty-four hours left open to prophecy.

Conceive the condition of the human mind if all propositions whatsoever

were self-evident except one, which was to become self-evident at

the close of a summer's day, but in the mean time might be the subject

of question, of hypothesis, of debate. Art and philosophy, literature

and science, would fasten like bees on that one proposition that had

the honey of probability in it, and be the more eager because their

enjoyment would end with sunset. Our impulses, our spiritual

activities, no more adjust themselves to the idea of their future

reality than the beating of our heart, or the irritability of our

muscles."

All is hidden from man that does not grow out of human experience, and

it is better so. Such is George Eliot's method of dealing with our craving

for a higher wisdom and a direct revelation. Such wisdom and such

revelation are not to be had, and they would not help man if he had them.

The mystery of existence rouses his curiosity, stimulates his powers,

develops art, religion, sympathy, and all that is best in human life. In

her presentations of the men and women most affected by religious motives

she adheres to this theory, and represents them as impelled, not by the

sense of God's presence, but by purely human considerations. She makes

Dorothea Brooke say,--

"I have always been thinking of the different ways in which

Christianity is taught, and whenever I find one way that makes it a

wider blessing than any other, I cling to that as the truest--I mean

that which takes in the most good of all kinds, and brings in the most

people as sharers in it."

Of the same character is the belief which comforts Dorothea, and takes the

place to her of prayer.

"That by desiring what is perfectly good, even when we don't quite know

what it is and cannot do what we would, we are a part of the divine

power against evil--widening the skirts of light and making the

struggle with darkness narrower."

Mr. Tryan, in _Janet's Repentance_, is a most ardent disciple of

Evangelicalism, and accepts all its doctrines; but George Eliot contrives

to show throughout the book, that all the value of his work and religion

consisted in the humanitarian spirit of renunciation he awakened.

George Eliot does not entirely avoid the supernatural, but she treats it as

unexplainable. Instances of her use of it are to be found in Adam Bede's

experience while at work on his father's coffin, in the visions of

Savonarola, and in Mordecai's strange faith in a coming successor to his

own faith and work. For Adam Bede's experience there is no explanation

given, nor for that curious power manifest in the "Lifted Veil." On the

other hand, the spiritual power of Savonarola and Mordecai have their

explanation, in George Eliot's philosophy, in that intuition which is

inherited insight. In her treatment of such themes she manifests her

appreciation of the great mystery which surrounds man's existence, but she

shows no faith in a spiritual world which impinges on the material, and

ever manifests itself in gleams and fore-tokenings.

George Eliot; a Critical Study of Her Life, Writings and Philosophy · 第 21 / 38 段