The picture known as _The Solothurn Madonna_, painted in the following

year, is one of Holbein’s two finest religious paintings. It is now in

the possession of Herr Zetter, but was, no doubt, originally a

commission for the Minster of Solothurn. It represents the Virgin and

Child between St. Martin of Tours and St. Ursus. The Virgin is seated

with the Child on her knee under an open arch, and her figure stands out

against the blue sky which is seen through it. Her face is very sweet

and sympathetic. The naked Child, with its little arms stretched out, is

a delightful piece of portraiture, while the two saints are magnificent

figures. This picture, deeply reverent in feeling, is conceived with

great simplicity, but is very noble in sentiment.

_The Meyer Madonna_, in Darmstadt, Holbein’s greatest masterpiece of

religious painting, and one of the finest sacred pictures in the world,

is fully described on p. 44.

BOOK ILLUSTRATIONS AND ORNAMENTAL WOODCUTS.

Holbein’s versatility as an artist is nowhere shown more convincingly

than in the illustrations he made for printed books, and the series of

woodcuts which were published from his designs during the last decade of

his life. His title-pages, initial letters, chapter headings, and

ornamental borders, for Froben and other printers, display a rich

invention, greatly in advance of most similar work of that period. In

some of them the artist’s sureness of hand and firmness of drawing have

been sadly blunted by the incapacity of the woodcutter. In others,

however, he was very happily associated with a cutter of real genius,

Hans Lützelburger, who had both the skill and intuition to carry out the

master’s intentions with marvellous and sympathetic accuracy. One of the

most celebrated of his title-pages is that known as _The Table of

Cebes_, representing, by means of countless little figures, the soul’s

journey through life.

But Holbein’s fame as a designer of woodcuts, which had spread

throughout Europe before the end of the sixteenth century, was based

[Illustration: _Hanfstängl photo._]

[_Darmstadt._

THE MEYER MADONNA.]

upon two celebrated series of designs, _The Dance of Death_ and his _Old

Testament Illustrations_, in which his gifts as an illustrator are most

clearly shown. _The Dance of Death_, with its forty little pictures, at

once became popular, and editions followed one after the other, with

additional illustrations. The subject was a very favourite one

throughout mediæval Europe, and in Holbein it reaches its highest

development. It is a series of short pictorial sermons, in which the

artist points out to the reader how slight and how uncertain is his hold

upon life, and how in the presence of death both Prince and peasant are

equal. In the satire with which Holbein has treated clerics of all

degrees we learn something of the way in which the Reformation

influenced him. Each little picture is a masterpiece of art, in which is

depicted, with grim humour, death’s unexpected approach, sparing neither

King nor Pontiff, Queen nor courtesan, knight nor beggar, old age nor

childhood. In each one the feeling for fine dramatic situation is

admirable, the whole being indicated in a few sure lines of masterly

draughtsmanship. Detailed accounts of each of the subjects will be found

in Dr. Woltmann’s “Holbein and His Time,” and in Chatto and Jackson’s

“History of Wood Engraving,” while Ruskin’s “Ariadne Florentina” should

be read for a very sympathetic and beautiful analysis of their

intellectual side, their spiritual meaning, and Holbein’s marvellous

power of design for such work.

In the same year, 1538, his illustrations to the Old Testament,

ninety-one in all, were also published by the brothers Trechsel. They

did not accompany an edition of the Bible, but were issued as a book of

pictures, with appropriate letter-press. They are less known than _The

Dance of Death_ woodcuts, and in them the artist has put a curb on his

fertile imagination, and confines himself to telling the sacred stories

with great simplicity and directness, while nothing essential to the

full understanding of the story is omitted.

In addition to these more important woodcuts, Holbein also designed

several series of ornamental alphabets, one of them a dance of death,

another with peasants at their merrymakings, and a third with children

at their games.

DESIGNS FOR GOLDSMITHS AND OTHER CRAFTSMEN.

No form of art came amiss to this versatile genius. He made hundreds of

designs for jewellers and metal-workers, many of which, happily, have

been preserved, the greater part of them being now in the Basle and

British Museums. These include designs for rings, brooches, pendants,

medallions, buttons, badges, jewelled monograms, hand-mirrors,

decorative bands to be engraved upon metal, dagger handles and sheaths,

and every kind of personal ornament, and a number of larger objects,

such as cups, bowls, clocks, and similar pieces. In these, again, his

most inventive powers of design, based upon Renaissance lines, combined

with a very skilful adaptation for decorative purposes of the human

figure, place him in the forefront of sixteenth-century designers. His

most important piece of goldsmith’s work of which we know was a gold cup

of beautiful Renaissance design, known as the _Jane Seymour Cup_, the

original drawing for which is in the British Museum, and a second one in

the University Galleries at Oxford. It was undoubtedly made as a gift

from the King to the Queen, and bears their initials, together with Jane

Seymour’s motto, “Bound to obey and serve.” Benvenuto Cellini never

accomplished anything finer in cinquecento ornament than this. In the

beauty of his design, with its more restrained taste, Holbein equalled

the famous Italian craftsman. Another beautiful design for a clock, in

which the nude figures of boys are admirably introduced, was completed

for Sir Anthony Denny, who presented it to the King on the New Year’s

Day immediately following the artist’s death.

In his younger days, when in Basle, he made many admirable designs for

stained and painted glass windows, some with sacred subjects, already

mentioned, others with armorial bearings, and in several the figures of

armed soldiers, with their picturesque costumes, are introduced with

excellent effect.

Among the many drawings by him which have been preserved there are

several examples of architecture, of which the most important is a

drawing of a large fireplace and chimney-piece, decorated with the

Royal Arms and of very elaborate Renaissance design (British Museum),

but whether it was actually carried out is uncertain. Several

architectural works have been attributed to him, such as the old

Whitehall Gateway, now demolished, the so-called “Holbein Porch” and

lodge at Wilton, the carved capitals in the More Chapel at Chelsea, and

a ceiling in Whitehall, mentioned very vaguely by Samuel Pepys. It is

almost certain that he had nothing whatever to do with these, although

his fertility in the invention of architectural details for the

backgrounds of his pictures and woodcuts was so great that possibly he

wanted only an opportunity to attempt more serious architectural work,

as was the custom of many Italian artists, who built as well as painted.

PORTRAIT PAINTING.

It was, however, as a portrait painter that Holbein’s genius reached its

highest manifestations. In portraiture he stands side by side with the

greatest. That so considerable a part of his time was given up to this

branch of art was no doubt owing to environment, although his stupendous

gifts in this direction were born in him, and were bound to come to the

front. The Reformation in Switzerland brought his paintings of

altar-pieces to an abrupt conclusion, and in England he found no demand

for sacred art, but, on the other hand, a splendid field for portrait

painting, of which he availed himself to the utmost; and he has left a

series of lifelike representations of the illustrious men and women of

Henry VIII.’s reign of more value, both historically and as absolutely

faithful representations of the people depicted, than even the similar

series painted by Van Dyck at the Court of Charles I., or by Reynolds

and Gainsborough under George II. and George III., and even wider in its

range of subjects than Velasquez accomplished in Philip’s service. The

magical brush of the artist has pictured for us, with a living realism,

many members of the royal House of Tudor, high prelates of the Church,

leading statesmen, soldiers and sailors, men of learning and of science,

leaders of fashion, country gentlemen and their wives, German and

English merchants, foreign diplomatists, and plain citizens.

One of the greatest artistic treasures in this country is the series of

drawings of heads at Windsor Castle, the preliminary studies Holbein

made before painting his portraits, and, slight as many of them are,

themselves most vivid portraits, in which, with wonderful swiftness yet

sureness of touch, he has given us not only an accurate likeness, but

also the character which lies behind the face-mask, allowing us to look

into the inmost thoughts of each sitter, and so to fathom the invisible

by the aid of his acute penetration, which is of far higher value than

mere accurate delineation of features, and is the crowning quality of

all really great portraiture.

In all his completed portraits he spared no pains over the painting of

accessories and details, and in some of them he carried this to as fine

a finish as any Dutchman or Fleming ever accomplished. What could be

finer than the various objects scattered about the office of the

Steelyard merchant, _Georg Gisze_ (Berlin), or the ornaments and

embroideries, silks, satins, and furs of the dresses in such portraits

as those of _Archbishop Wareham_ (Louvre), _Jane Seymour_ (Vienna),

_Anne of Cleves_ (Louvre), _Charles de Solier, Comte de Morette_

(Dresden), _The Ambassadors_ (National Gallery), or the _Duke of

Norfolk_ (Windsor)? Yet the fine execution of all this elaborate detail

is soon overlooked, and attention is fixed solely upon the portrait

itself, in which, without any apparent effort on the part of the artist,

the very man stands out before us exactly as he looked when in the

flesh, with no flattering or softening of harsh features, and with his

character, and the thoughts which he imagined were hidden from the

painter, laid bare for our inspection.

Holbein produces this effect of truth and this revelation of character

by what appear to be the simplest methods, which yet are in reality most

subtle and most profound. He puts but little of himself into his

portraits, and almost everything of his sitter. No great subtleties of

light and shade are brought in to aid the artistic result; and even

colour, delightful and harmonious in a high degree as Holbein’s colour

always is, is not allowed to usurp the attention from the purpose of the

work, the complete realization of both the outward and inner man. What

at the first glance seems almost an unnatural flatness in his painting

of a face displays upon examination the most delicate and accurate

modelling of form. His keenness of observation was extraordinary. He

constantly noted the slight difference in the shape of two sides of a

face, and that a man’s eyes were not always of the same size,

characteristics which even the best artists have sometimes failed to

see. His painting of hair and of beards displays a marvellous fidelity

to nature, and his drawing of hands, and the expression he puts into

them, is extraordinary. In the painting of eyes, too, and mouth he is

most expressive. The hands of _Erasmus_ in the Louvre and at Longford

Castle, of _Wareham_ and _Anne of Cleves_ in the Louvre, are instances

of this; and the eyes of _Southwell_ (Uffizi), and of _Cheseman_

(Hague), and both eyes, hands, and mouth of the _Duchess of Milan_

(National Gallery).

He is seen at his best as a portrait painter in the _Duchess of Milan_

(_see illustration, and p. 54_); _Count Morette_; Jacob Meyer and his

family in the Madonna picture at Darmstadt (_see illustration, and p.

44_); _Erasmus_ at Longford Castle (_see illustration, and p. 50_) and

in the Louvre; _Georg Gisze_ (_see illustration, and p. 51_); the

portrait of an unknown man with a long beard, formerly belonging to Sir

J. E. Millais, at Berlin; the portraits of three unknown young men, all

dated 1541, at Vienna, the Hague, and Berlin; _The Ambassadors_; _The

Two Godsalves_ at Dresden; his own wife and children at Basle; and the

_Anne of Cleves_, _Robert Cheseman_ (_see illustration, and p. 56_),

and _Richard Southwell_ already mentioned; while among his earliest

portraits those of _Bonifacius Amerbach_, and _Jacob Meyer and His Wife_

on one panel, both in Basle, should be carefully studied. A number of

others might be mentioned, but these are sufficient to establish his

right to the title of a great master.

Holbein’s method of work seems to have remained the same throughout his

life. It was his custom to make a preliminary study of the head on

paper, fixing with unerring accuracy the features of the sitter, and

making notes as to the colour or the details of the ornaments to be

introduced at the side of the drawing, and for the rest relying almost

entirely upon his memory, which must have been singularly retentive. In

this way he could accomplish much without fatiguing his patrons with a

number of sittings. Occasionally, by the use of colour and more careful

and elaborate drawing, he carried such preliminary studies much further,

until they were finished portraits in themselves. Others, again, are

only hasty outlines, but displaying the hand of a master. They were

executed in charcoal and black and red chalk, the eyes, hair, and hand

being often drawn in their proper colours. Some are strengthened in the

outlines with the brush and Indian ink, while in others the whole face

has been modelled with the brush with the greatest delicacy. In some

cases he fixed the preliminary drawing upon a panel, and then painted

the finished portrait over it.

Unlike that of Dürer, the one other really great German painter,

Holbein’s art bears no traces of mediævalism, either in form, in method,

or in thought. He was in every way a child of the Renaissance, and so

was essentially modern, as we understand the term to-day. For this

reason the forms in which he expresses himself require no explanation or

preliminary training for their full comprehension, but are immediately

intelligible to us. The great Franconian, Albert Dürer, was steeped in

the spirit of mediævalism, a dreamer of dreams, full of philosophical

theories and spiritual speculation, and his work fired with a passion

which Holbein’s lacked; whereas the great Swabian was before all things

a serene painter, lacking strong artistic passions. He loved Nature

simply and for herself, and had the keenest vision for her manifold

beauties down to the minutest details, and was filled with the delight

of life and joy of the world around him, without troubling himself

greatly about theological questions. That he was at heart on the side of

the Reformation is shown in many of his woodcut illustrations, but his

share in the controversy is marked by none of the violence which

characterized the eager partisans on either side.

Sir Frederic Leighton, speaking of these two painters in his address to

the Royal Academy students in 1893, notes the most striking differences

between them in a few admirable sentences. He says of Holbein: “As a

draughtsman he displayed a flow, a fulness of form, and an almost

classic restraint which are wanting in the work of Dürer, and are,

indeed, not found elsewhere in German art. As a colourist he had a keen

sense of the values of tone relations, a sense in which Dürer again was

lacking; not so Teutonic in every way as the Nuremberg master, he formed

a link between the Italian and German races. A less powerful personality

than Dürer, he was a far superior painter. Proud may that country be

indeed that counts two names so great in art.”

It is an almost impossible task to sum up in a short paragraph the

leading characteristics of Holbein’s art. In his great decorative

wall-paintings he rivalled many of the best Italian painters of the

Renaissance. In the depth of expression in his portraits, and his power

of rendering character and grasping the hidden thoughts of his sitter,

he is worthy of a place by Leonardo da Vinci. In his religious paintings

he reached at least once, in _The Meyer Madonna_, the level upon which

Raphael stood, and had his surroundings been different he would have

attained signal success as a painter of sacred compositions. He

attempted no great subtleties of chiaroscuro, nor sought to rival his

Italian contemporaries in the magnificence of their colour; but his

colour is always most harmonious, and both in design and style he was

great.

In his most important designs for metal-workers he is equal to

Benvenuto, that most inspired and artistic of swashbucklers, and with

more restraint in the handling of his theme, but no less invention. With

the exception of Dürer, no artist of the cinquecento produced such

admirable designs for woodcuts and book illustrations. In his

preliminary drawings for his portraits the insight, the ease of

draughtsmanship, the force united with the greatest delicacy, and the

freedom from all traces of mannerism, unite to make them--as seen at

Windsor, Basle, Berlin, and elsewhere--one of the most complete and

valuable series of documents of the history of the first half of the

sixteenth century we possess to-day. Possibly the greatest side of his

genius is to be found in his penetrative power into the very souls of

his sitters, and the revelation of true character which was the

consequence of it. This keen insight, aided by a manipulative skill of a

very rare quality, combined to make him one of the great masters of the

world. Ruskin’s judgment of him, when comparing him with Sir Joshua

Reynolds, may be fitly quoted in conclusion. He says: “The work of

Holbein is true and thorough, accomplished in the highest, as the most

literal, sense, with a calm entireness of unaffected resolution which

sacrifices nothing, forgets nothing, and fears nothing. Holbein is

complete; what he sees, he sees with his whole soul; what he paints, he

paints with his whole might.”

OUR ILLUSTRATIONS

Among the many splendid portraits which Holbein painted it is difficult

to make a selection for the purpose of illustration. _The Meyer Madonna_

has been included as his finest religious painting and his most

celebrated work. Although the _Portrait of the Duchess of Milan_ and

_The Ambassadors_ are now in the National Gallery, and so are accessible

to all, they have been reproduced, because the first is in many ways the

best portrait, and certainly the most fascinating Holbein ever

accomplished, while the second is the most important work of the master

now remaining in England. The other portraits reproduced in this book

are all in their way masterpieces of portraiture, and the _Noli Me

Tangere_, at Hampton Court, is of interest as the only sacred picture by

him which is now in this country.

* * * * *

_The Meyer Madonna_ in the old schloss of Darmstadt, belonging to the

Grand Duke of Hesse, is one of the great sacred pictures of the world.

It represents the Burgomaster of Basle, Jacob Meyer, and his family

kneeling in adoration at the feet of the Virgin Mary, who stands in an

architectural niche of red marble and gray stone, with a shell-shaped

canopy over her head. Her dress is blue, but the darkening of the

varnish has given it a greenish hue, with a bright red girdle and a

large mantle, which is spread out protectingly over the donors. She is

placed upon no isolated throne, but stands among the Meyer family, as

though to protect them from evil. The Divine Child in her arms leans

back with His head against her breast, while His left hand is stretched

out over the suppliants as though in benediction. On one side Meyer

kneels, his hands clasped in prayer, gazing fervently upwards, while his

young son is occupied in supporting a little naked child who stands in

the front. On the other side kneel the women-folk, with the daughter,

Anna, nearest the spectator, her golden head-dress elaborately

embroidered with pearls. Next to her is her mother, Meyer’s second wife,

Dorothea Kannegiesser, and nearest the Virgin a third woman, who may be

either his first wife, Magdalen Bär, or Magdalen’s daughter by a

previous marriage. All are kneeling on a richly coloured Turkish carpet.

The figures are about three-quarters the size of life. The colour of the

whole is rich, subdued, and very fine.

The Dresden Gallery possesses a very fine copy of this picture, with

certain alterations, which, until the two pictures were exhibited side

by side in 1871, was considered by most critics to be the original work.

It is now acknowledged to be only a skilful copy, probably done about

one hundred years later, when Meyer’s descendants sold the picture to

an Amsterdam dealer about 1626. Certain alterations have been made by

the copyist in the hope of improving the picture. In the original the

head of the Virgin comes too near to the top of the niche, and this has

been remedied, and he has tried to improve and beautify Mary’s somewhat

thick-set figure, resulting in a lack of natural force and a weak

idealization which Holbein himself would have scorned. The happy-looking

Child of the Darmstadt picture has been copied so badly and with so

unhappy an expression that it has been thought to represent a sick

child, and it is probably owing to this that a number of fanciful

interpretations have been given of the hidden meaning of the picture.

Both in colour and in effect the copy in no way equals the original,

which is in all ways a picture of noble simplicity, splendid colour, and

striking veracity of portraiture. The Darmstadt picture was painted

about 1526. Meyer was a banker and money-changer, and during the

struggles of the Reformation remained a staunch Catholic, and no doubt

ordered this altar-piece as an outward sign of the faith that was in

him.

For reasons already mentioned a number of suggestions, more or less

improbable, have been made as to the inner meaning of the painting. It

has been suggested that it is a votive picture to commemorate the

recovery of a sick child. This idea is carried still further by others,

who say that the infant in the Madonna’s arms is the soul of a dead

child, while a third interpretation is that it

[Illustration:

_Hanfstängl photo._] [_National Gallery._

THE AMBASSADORS.]

is the soul of the woman kneeling next to the Virgin, who is supposed to

have recently died. Other explanations have been given, but they are all

sentimental refinements of modern German criticism, first voiced by

Tieck and Schlegel, which might not have occurred to them if they had

studied the original instead of the copy. Ruskin was on the side of the

sentimentalists. He says (_Cornhill Magazine_, 1860): “The received

tradition respecting the Holbein Madonna is beautiful, and I believe the

interpretation to be true. A father and mother have prayed to her for

the life of their sick child. She appears to them, her own Child in her

arms. She puts down her Christ before them, takes their child into her

arms instead; it lies down upon her bosom, and stretches its hands to

its father and mother, saying farewell.” The simplest explanation, and

the most probable, is that it is merely an ordinary picture of Virgin

and Child with the donors in adoration, and it is splendid enough in its

simplicity without the need of any refined subtleties added to it by

Teutonic sentimentalists.

* * * * *

Hans Holbein · 第 2 / 4 段