THE FATE OF EVANGELINE'S COUNTRYMEN[70]

(1755)

They [the French inhabitants of Acadia] still counted in their

villages "eight thousand" souls, and the English not more than "three

thousand"; they stood in the way of "the progress of the settlement";

"by their non-compliance with the conditions of the treaty of Utrecht

they had forfeited their possessions to the crown"; after the

departure "of the fleet and troops, the province would not be in a

condition to drive them out." "Such a juncture as the present might

never occur"; so he [the chief justice, Belcher] advised "against

receiving any of the French inhabitants to take the oath," and for the

removal of "all" of them from the province.

[Footnote 70: From Volume IV, Chapter VIII, of "The History of the

United States," as published in 1862. Acadia was the name of the

original French colony in the eastern part of Canada, including Nova

Scotia, New Brunswick and adjacent islands. It was first colonized by

the French in 1604. It is more particularly of the French settlers in

Nova Scotia that Bancroft writes. These were deported by the British

in 1755. Longfellow's poem "Evangeline" is founded on an incident in

this deportation, by which two lovers were hopelessly parted.

Hawthorne is said first to have heard this story and considered it as

the theme for a novel, but, unable to use it satisfactorily to

himself, he passed it on to Longfellow.]

That the cruelty might have no palliation, letters arrived leaving no

doubt that the shores of the Bay of Fundy were entirely in the

possession of the British; and yet at a council, at which Vice-Admiral

Boscawen and Rear-Admiral Mostyn were present by invitation, it was

unanimously determined to send the French inhabitants out of the

province; and, after mature consideration, it was further unanimously

agreed that, to prevent their attempting to return and molest the

settlers that were to be set down on their lands, it would be most

proper to distribute them among the several colonies on the continent.

To hunt them into the net was impracticable; artifice was therefore

resorted to. By a general proclamation, on one and the same day, the

scarcely conscious victims, "both old men and young men, as well as

all the lads of ten years of age," were peremptorily ordered to

assemble at their respective posts. On the appointed fifth of

September they obeyed. At Grand Pre, for example, four hundred and

eighteen unarmed men came together. They were marched into the church

and its avenues were closed, when Winslow, the American commander,

placed himself in their center, and spoke:

"You are convened together to manifest to you his majesty's final

resolution to the French inhabitants of this his province. Your lands

and tenements, cattle of all kinds, and live stock of all sorts, are

forfeited to the crown, and you yourselves are to be removed from this

his province. I am, through his majesty's goodness, directed to allow

you liberty to carry off your money and household goods, as many as

you can, without discommoding the vessels you go in."

And he then declared them the King's prisoners. Their wives and

families shared their lot; their sons, five hundred and twenty-seven

in number; their daughters, five hundred and seventy-six; in the

whole, women and babes and old men and children all included, nineteen

hundred and twenty-three souls. The blow was sudden; they had left

home but for the morning, and they never were to return. Their cattle

were to stay unfed in the stalls, their fires to die out on their

hearths. They had for that first day even no food for themselves or

their children, and were compelled to beg for bread.

The tenth of September was the day for the embarkation of a part of

the exiles. They were drawn up six deep; and the young men, one

hundred and sixty-one in number, were ordered to march first on board

the vessel. They could leave their farms and cottages, the shady rocks

on which they had reclined, their herds, and their garners; but nature

yearned within them, and they would not be separated from their

parents. Yet of what avail was the frenzied despair of the unarmed

youth? They had not one weapon; the bayonet drove them to obey; and

they marched slowly and heavily from the chapel to the shore, between

women and children, who, kneeling, prayed for blessings on their

heads, they themselves weeping and praying and singing hymns. The

seniors went next; the wives and children must wait till other

transport vessels arrive. The delay had its horrors. The wretched

people left behind were kept together near the sea, without proper

food, or raiment, or shelter, till other ships came to take them away;

and December, with its appalling cold, had struck the shivering,

half-clad, broken-hearted sufferers, before the last of them were

removed.

"The embarkation of the inhabitants goes on but slowly," wrote

Monckton, from Fort Cumberland, near which he had burned three

hamlets; "the most part of the wives of the men we have prisoners are

gone off with their children, in hopes I would not send off their

husbands without them." Their hope was vain. Near Annapolis a hundred

heads of families fled to the woods, and a party was detached on the

hunt to bring them in. "Our soldiers hate them," wrote an officer on

this occasion; "and, if they can but find a pretext to kill them, they

will." Did a prisoner seek to escape, he was shot down by the

sentinel. Yet some fled to Quebec; more than three thousand had

withdrawn to Miramachi and the region south of the Restigouche; some

found rest on the banks of the St. John's and its branches; some found

a lair in their native forests; some were charitably sheltered from

the English in the wigwams of the savages. But seven thousand of these

banished people were driven on board ships, and scattered among the

British colonies, from New Hampshire to Georgia--one thousand and

twenty to South Carolina alone. They were cast ashore without

resources, hating the poorhouse as a shelter for their offspring, and

abhorring the thought of selling themselves as laborers. Households,

too, were separated; the colonial newspapers contained advertisements

of members of families seeking their companions, of sons anxious to

reach and relieve their parents, of mothers moaning for their

children.

The wanderers sighed for their native country; but, to prevent their

return, their villages, from Annapolis to the isthmus, were laid

waste. Their old homes were but ruins. In the district of Minas, for

instance, two hundred and fifty of their houses, and more than as many

barns, were consumed. The live stock which belonged to them,

consisting of great numbers of horned cattle, hogs, sheep, and horses,

were seized as spoils and disposed of by the English officials. A

beautiful and fertile tract of country was reduced to a solitude.

There was none left round the ashes of the cottages of the Acadians

but the faithful watch-dog, vainly seeking the hands that fed him.

Thickets of forest-trees choked their orchards; the ocean broke over

their neglected dikes, and desolated their meadows.

Relentless misfortune pursued the exiles wherever they fled. Those

sent to Georgia, drawn by a love for the spot where they were born, as

strong as that of the captive Jews who wept by the rivers of Babylon

for their own temple and land, escaped to sea in boats, and went

coasting from harbor to harbor; but when they had reached New

England, just as they would have set sail for their native fields,

they were stopt by orders from Nova Scotia. Those who dwelt on the St.

John's were torn from their new homes. When Canada surrendered, hatred

with its worst venom pursued the fifteen hundred who remained south of

the Restigouche. Once those who dwelt in Pennsylvania presented a

humble petition to the Earl of Loudoun, then the British

commander-in-chief in America; and the cold-hearted peer, offended

that the prayer was made in French, seized their five principal men,

who in their own land had been persons of dignity and substance, and

shipped them to England, with the request that they might be kept from

ever again becoming troublesome by being consigned to service as

common sailors on board ships-of-war. No doubt existed of the King's

approbation. The lords of trade, more merciless than the savages and

than the wilderness in winter, wished very much that every one of the

Acadians should be driven out; and, when it seemed that the work was

done, congratulated the King that "the zealous endeavors of Lawrence

had been crowned with an entire success."

The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. IX (of X) - America - I · 第 116 / 131 题