Page 451, ballad version A: two stanzas were numbered 18; changed second
"18" to "19" and changed "19" to "20".
Page 488, footnote [426]: added missing closing quotation mark ("Cette
action, ... dont il va la délivrer.")
Page 487: substituted reference to footnote [61] for double dagger
symbol (40, note [61]. In a Ruthenian ballad ...)
Page 488: changed stanza number "18" to "16"
Page 489: changed "Hjalmters" to "Hjálmtèrs" (Hjálmtèrs ok Ölvers Saga)
16.
As fause Sir John did turn him round,
To see the leaf flee owre the [tree],
...
Page 489: substituted reference to footnote [99] for asterisk symbol
(67 a, note [99], line 37. Read: a Scotch name.)
Page 493: substituted reference to footnote [127] for asterisk symbol
(119 a. Note [127], ...)
Page 505: substituted reference to footnote [195] for double dagger
symbol (238. Note [195] should have been credited to ...)