THE STAR

He had long ago retired from public life, and in his Tuscan villa, where

he now lived quite alone, seldom seeing his friends, he never regretted

the strenuous days of his activity. He had done his work well; he had

been more than a competent public servant; as Pro-Consul he proved a

pillar of strength to the State, a man whose name at one time was on

men’s lips as having left plenty where he had found dearth, and order

and justice where corruption, oppression, and anarchy, had once run

riot. His retirement had been somewhat of a surprise to his friends, for

although he was ripe in years, his mental powers were undiminished and

his body was active and vigorous. But his withdrawal from public life

was due not so much to fatigue or to a longing for leisure as to a lack

of sympathy, which he felt to be growing stronger and stronger as the

years went by, with the manners and customs, the mode of thought, and

the manner of living of the new world and the new generation which was

growing up around him. Nurtured as he had been in the old school and the

strong traditions which taught an austere simplicity of life, a contempt

for luxury and show, he was bewildered and saddened by the rapid growth

of riches, the shameless worship of wealth, the unrestrained passion

for amusement at all costs, the thirst for new sensations, and the

ostentatious airs of the youth of the day, who seemed to be born

disillusioned and whose palates were jaded before they knew the taste

of food. He found much to console him in literature, not only in the

literature of the past but in the literature of his day, but here again

he was beset with misgivings and haunted by forebodings. He felt

that the State had reached its zenith both in material prosperity and

intellectual achievement, and that all the future held in reserve was

decline and decay. This thought was ever present with him; in the vast

extension of empire he foresaw the inevitable disintegration, and he

wondered in a melancholy fashion what would be the fate of mankind

when the Empire, dismembered and rotten, should become the prey of the

Barbarians.

It was in the winter of the second year after his retirement that his

melancholy increased to a pitch of almost intolerable heaviness. That

winter was an extraordinarily mild one, and even during the coldest

month he strolled every evening after he had supped on the terrace walk

which was before the portico. He was strolling one night on the terrace

pondering on the fate of mankind, and more especially on the life--if

there was such a thing--beyond the grave. He was not a superstitious

man, but, saturated with tradition, he was a scrupulous observer of

religious feast, custom, and ritual. He had lately been disturbed by

what he considered to be an ill-favoured omen. One night--it was twelve

nights ago he reckoned--the statues of Pan and Apollo, standing in his

dining-room, which was at the end of the portico, had fallen to the

ground without any apparent cause and had been shattered into fragments.

And it had seemed to him that the crash of this accident was immediately

followed by a low and prolonged wail, which appeared to come from

nowhere in particular and yet to fill the world; the noise of the moan

had seemed to be quite close to him, and as it died away its echo

had seemed to be miles and miles distant. He thought it had been a

hallucination, but that same night a still stranger thing happened.

After the accident, which had wakened the whole household, he had been

unable to go to sleep again and he had gone from his sleeping chamber

into an adjoining room, and, lighting a lamp, had taken down and read

out of the “Iliad” of Homer. After he had been reading for about half

an hour he heard a voice calling him very distinctly by his name, but

as soon as the sound had ceased he was not quite certain whether he had

heard it or not. At that moment one of his slaves, who had been born in

the East, entered the room and asked him what he required, saying that

he had heard his master calling loudly. What these signs and portents

signified he had no idea; perhaps, he mused, they mean my own

death, which is of no consequence; or perhaps--which may the Fates

forfend--some disaster to an absent friend or even to the State. But

so far--and twelve days had passed since he had seen these strange

manifestations--he had received no news which confirmed his fears.

As he was thus musing he looked up at the sky, and he noticed the

presence of a new and unfamiliar star, which he had never seen before.

He was a close observer of the heavens and learned in astronomy, and

he felt quite certain that he had never seen this star before. It was

a star of peculiar radiance, large and white--almost blue in its

whiteness--it shone in the East, and seemed to put all the other stars

to shame by its overwhelming radiance and purity. While he was thus

gazing at the star it seemed to him as though a great darkness had

come upon the world. He heard a low muttering sound as of a distant

earthquake, and this was quickly followed by the tramping of innumerable

armies. He knew that the end had come. It is the Barbarians, he thought,

who have already conquered the world. Rome has fallen never to rise

again; Rome has shared the fate of Troy and Carthage, of Babylon,

and Memphis; Rome is a name in an old wife’s tale; and little savage

children shall be given our holy trophies for playthings, and shall use

our ruined temples and our overthrown palaces as their playground. And

so sharp was the vividness of his vision that he wondered what would

happen to his villa, and whether or no the Barbarians would destroy the

image of Ceres on the terrace, which he especially cherished, not

for its beauty but because it had belonged to his father and to his

grandfather before him.

An eternity seemed to pass, and the tramp, tramp, tramp of the armies of

those untrained hordes which were coming from the North and overrunning

the world seemed to get nearer and nearer. He wondered what they would

do with him; he had no place for fear in his heart, but he remembered

that on the portico in the morning his freedman’s child had been playing

with the pieces of a broken jar, a copper coin, and a dog made of

terra-cotta. He remembered the child’s brown eyes and curly hair, its

smile, its laughter, and lisping talk--it was a piece of earth and

sun--and he thought of the spears of the Barbarians, and then shifted

his thoughts because they sickened him.

Then, just when he thought the heavy footsteps had reached the approach

of his villa, the vision changed. The noise of tramping ceased, and

through the thick darkness there pierced the radiance of the star: the

strange star he had seen that night. The world seemed to awake from a

dark slumber. The ruins rose from the dust and took once more a stately

shape, even lordlier than before. Rome had risen from the dead, and once

more she dominated the world like a starry diadem. Before him he seemed

to see the pillars and the portals of a huge temple, more splendid and

gorgeous than the Temples of Caesar. The gates were wide open, and

from within came a blare of trumpets. He saw a kneeling multitude; and

soldiers with shining breastplates, far taller than the legionaries of

Caesar, were keeping a way through the dense crowd, while the figure of

an aged man--was it the Pontifex Maximus, he wondered?--was borne aloft

in a chair over their heads.

Then once more the vision changed. At least the temple seemed to grow

wider, higher, and lighter; the crowd vanished; it seemed to him

as though a long corridor of light was opening on some ultimate

and mysterious doorway. At last this doorway was opened, and he saw

distinctly before him a dark and low manger where oxen and asses were

stalled. It was littered with straw. He could hear the peaceful beasts

munching their food.

In the corner lay a woman, and in her arms was a child and his face

shone like the sun and lit up the whole place, in which there were

neither torches nor lamps. The door of the manger was ajar, and through

it he saw the sky and the strange star still shining brightly. He heard

a voice, the same voice which he had heard twelve nights before; but the

voice was not calling him, it was singing a song, and the song was as it

were a part of a larger music, a symphony of clear voices, more joyous

and different from anything he had ever heard.

The vision vanished altogether; he was standing once more under the

portico amongst the surroundings which were familiar to him. The

strange star was still shining in the sky. He went back through the

folding-doors of the piazza into the dining-room. His gloom and his

perplexity had been lifted from him; he felt quite happy; he could not

have explained why. He called his slave and told him to get plenty of

provisions on the morrow, for he expected friends to dinner. He added

that he wanted nothing further and that the slaves could go to bed.

Orpheus in Mayfair, and Other Stories and Sketches · 第 38 / 40 题