6. Hey, how the chevaldoures woke all night."

In the sixteenth century, the early Presbyterians continued this

usage, as is evidenced by Wedderburn's hymnal published in Edinburgh

in 1560, quaintly entitled: _Ane Compendius Booke of Godly and

Spirituall Songs, Collected out of Sundrie Parts of the Scriptures,

with Sundrie of Other Ballates Changed out of Prophaine Songs, for

Avoiding of Sin and Harlotrey_. Among these latter was a parody of

'John, Come Kiss Me,' the wide and enduring popularity of which is

attested by its inclusion in Queen Elizabeth's _Virginal Book_,

Playford's _Introduction, Apollo's Banquet for the Treble Violin_,

Walsh's _Division Violin_, Playford's _Division Violin_ and _Pills to

Purge Melancholy_. There are also references to it in Thomas Heywood's

_A Woman Killed with Kindness_, _Westminster Drollery_, Burton's

_Anatomy of Melancholy_, _The Scourge of Folly_, Braithwaite's

_Shepherd's Tales_, _Tom Tiler and his Wife_, and Henry Bold's _Songs

and Poems_. Allan Cunningham quotes the parody in _The Songs of

Scotland, Ancient and Modern_, as follows:

John, come kiss me now,

John, come kiss me now,

John, come kiss me by and by,

And make nae mair ado.

The Lord thy God I am,

That John does thee call:

John represents man

By grace celestial.

For John Goddis grace it is,

Who list till expone the same:

O John, thou did amiss

When that thou lost this name.

My prophets call, my preachers cry

John, come kiss me now

John, come kiss me by and by

And make nae mair ado.

A similar book appeared in 1642, called: _Psalms, or Songs of Zion,

turned into the language and set to the tunes of a strange land, by

William Slatyer, intended for Christmas Carols and fitted to divers of

the most noted and common but solemn tunes, everywhere in this land

familiarly used and known_. That the Puritans of that century did not

invariably confine themselves to "solemn tunes" is indicated by

Shakespeare when the Clown in _The Winter's Tale_, in praising the

vocal prowess of the shearers, assembled for the sheep-shearing feast,

says: "Three-man song-men, all, and very good ones...; but one Puritan

amongst them, and he sings Psalms to hornepipes." In the _New

Variorium Shakespeare_, H. H. Furness, in commenting on the passage,

says: "He sings Psalms to the lively tunes to which horn-pipes were

danced,--a practice which, we know was extremely popular in France,

and from allusions like the present we can infer that it was not

unknown in England."

In the seventeenth and eighteenth centuries the Puritan congregations

of New England are said to have had music committees one of the chief

duties of which was to go among the folk and gather attractive

melodies to be used as hymns. And this was also the custom of the

Primitive Methodists, both in Great Britain and in America. In writing

of this usage at a later date, Chappell says: "The Primitive

Methodists ... acting upon the principle of 'Why should the devil have

all the pretty tunes?' collect the airs which are sung at pot and

public houses, and write their hymns to them ... in this sect we have

living examples of the 'puritans who sing psalms to horn-pipes,' They

do not mince the matter by turning them into slow tunes, ... but sing

them in their original lively time."

This brings us to the nineteenth century, in which appeared the

"shape-note hymnals" from which the material in this volume is chiefly

drawn. The existence of these books was scarcely known to musicians

and music-lovers until recently, when they were vividly brought to the

attention of the musical world by Dr. George Pullen Jackson in his

book, _White Spirituals in the Southern Uplands_. Music lovers were

astonished to learn of the existence of these old books, containing a

wealth of uniquely beautiful hymn-tunes, largely folk-tunes and others

composed in the same idiom. A majority of these are in the old modes

and among them are the tunes of folk-songs, ballads, country-dances

and even morris-dances. But musicians were even more surprised to

learn that there are literally hundreds of thousands of devotees, in

homes, in little gatherings and big singing conventions covering a

broad region which stretches from the Valley of Virginia to the plains

of Texas, who enthusiastically preserve and practise this tradition.

That this usage should have lived on from pioneer times into our

present day, when not only what we buy but what we are, is stereotyped

by the processes of mass production, seems little short of miraculous.

But it is explained by the innate vigour of the tradition itself, by

the great love of the tradition-bearers for the old tunes and, not

least, by the fact that the books embodying the material used shape

notes.

Shape notes, as is explained in _White Spirituals_, indicate their

pitch by their shapes, independently of the lines and spaces of the

staff. They were invented to simplify the reading of music. There are

two principal systems, the Four Shape and the Seven Shape. In the Four

Shape, the first and fourth degrees of the scale are called _fa_ and

are represented by a right triangle; the second and fifth are called

_sol_, represented by a round shape; the third and sixth, _la_, by a

square head and the seventh, _mi_, by a diamond. The Seven Shape

system has a different form of note for each degree of the scale and

the nomenclature accords with our general practice. The nomenclature

of the Four Shape system is of especial interest because it was known

and practised by Shakespeare. Numerous references to it occur in his

plays. In _King Lear_ this system is employed in an almost Wagnerian

manner to characterize the archvillain, Edmund, who in soliloquy says:

"My cue is villanous melancholy" and then sings: "Fa, sol, la, mi."

These four tones measure the extent of a tritone, the forbidden

interval called the _diabolus_ or the devil and supposed to be filled

with sinister, ominous and evil potency.

As shape notes increased in popularity, bitter controversy arose

between their supporters and those of the ordinary staff notes. This

was most fortunate, for it gave the fa-sol-la folk a coherence and a

sturdier determination to abide by their principles and practices,

which enabled them to resist the erosion of modern life and so

preserve their beautiful heritage.

Many folk-tunes associated with sacred words have been passed down

also solely by the process of oral tradition. Mr. Ernest La Prade,

author of _Alice in Orchestralia_, recently learned of two groups of

Primitive Baptists, one in New Jersey and the other in Philadelphia,

which still use in their worship only tunes preserved by this process.

He was fortunate enough to record several of the hymns from a member

of the New Jersey congregation, some of which were modal and all of

which were of the type contained in the shape-note books.

The value of these books to students and lovers of our folk-music is

incalculable. For although many of the tunes are still extant in the

oral tradition, a large portion of them, of indubitable folk origin,

have vanished from the oral tradition and, but for these books, would

be entirely lost. All who are familiar with the folk-dance revival in

England realize the importance of Playford's _English Dancing Master_

in preserving a large number of tunes and dances that were no longer

traditionally extant. The folk material embodied in the shape-note

books is no less important and far more varied; it is, in fact,

indispensible to all who desire a comprehensive knowledge of British

and American folk-music.

Gratitude is due Dr. Jackson for making this material accessible to

the public, and admiration, for the painstaking and scholarly way in

which he presents his fascinating subject. The tunes are historically

important in showing approximately the state of the oral tradition at

the time they were written down in the past century. It would be

difficult to overestimate their esthetic value. In metrical and

rhythmic structure, especially in balance and contrast in phrase

lengths; in beauty and eloquence of melodic line, many are unsurpassed

by even the best of our traditional tunes. It is not too much to hope

that a revival of interest in this music may result in a general use

of it in our churches, where its native vigour, unaffected

straightforwardness and lyric beauty could go far in freeing us from

the insipid banalities of much present-day church music.

Spiritual Folk-Songs of Early America Two Hundred and Fifty Tunes and Texts, with an Introduction and Notes · 第 5 / 280 题