French words are shown as printed; misspellings were assumed to be
intentional. The same applies to proper names, except when the error
was clearly typographic. The publisher’s advertising section is shown
as printed, retaining all errors.
Variation between “3d” and “3rd” is unchanged.