And he wrote out the following will:--

“Never having loved any one on earth but Monsieur Lucien Chardon

de Rubempre, and being resolved to end my life rather than relapse

into vice and the life of infamy from which he rescued me, I give

and bequeath to the said Lucien Chardon de Rubempre all I may

possess at the time of my decease, on condition of his founding a

mass in perpetuity in the parish church of Saint-Roch for the

repose of her who gave him her all, to her last thought.

“ESTHER GOBSECK.”

“That is quite in her style,” thought _Trompe-la-Mort_.

By seven in the evening this document, written and sealed, was placed by

Asie under Esther’s bolster.

“Jacques,” said she, flying upstairs again, “just as I came out of the

room justice marched in----”

“The justice of the peace you mean?”

“No, my son. The justice of the peace was there, but he had gendarmes

with him. The public prosecutor and the examining judge are there too,

and the doors are guarded.”

“This death has made a stir very quickly,” remarked Jacques Collin.

“Ay, and Paccard and Europe have vanished; I am afraid they may have

scared away the seven hundred and fifty thousand francs,” said Asie.

“The low villains!” said Collin. “They have done for us by their

swindling game.”

Human justice, and Paris justice, that is to say, the most suspicious,

keenest, cleverest, and omniscient type of justice--too clever, indeed,

for it insists on interpreting the law at every turn--was at last on the

point of laying its hand on the agents of this horrible intrigue.

The Baron of Nucingen, on recognizing the evidence of poison, and

failing to find his seven hundred and fifty thousand francs, imagined

that one of two persons whom he greatly disliked--either Paccard or

Europe--was guilty of the crime. In his first impulse of rage he flew to

the prefecture of police. This was a stroke of a bell that called up all

Corentin’s men. The officials of the prefecture, the legal profession,

the chief of the police, the justice of the peace, the examining

judge,--all were astir. By nine in the evening three medical men were

called in to perform an autopsy on poor Esther, and inquiries were set

on foot.

_Trompe-la-Mort_, warned by Asie, exclaimed:

“No one knows that I am here; I may take an airing.” He pulled himself

up by the skylight of his garret, and with marvelous agility was

standing in an instant on the roof, whence he surveyed the surroundings

with the coolness of a tiler.

“Good!” said he, discerning a garden five houses off in the Rue de

Provence, “that will just do for me.”

“You are paid out, _Trompe-la-Mort_,” said Contenson, suddenly emerging

from behind a stack of chimneys. “You may explain to Monsieur Camusot

what mass you were performing on the roof, Monsieur l’Abbe, and, above

all, why you were escaping----”

“I have enemies in Spain,” said Carlos Herrera.

“We can go there by way of your attic,” said Contenson.

The sham Spaniard pretended to yield; but, having set his back and feet

across the opening of the skylight, he gripped Contenson and flung

him off with such violence that the spy fell in the gutter of the Rue

Saint-Georges.

Contenson was dead on his field of honor; Jacques Collin quietly dropped

into the room again and went to bed.

“Give me something that will make me very sick without killing me,”

said he to Asie; “for I must be at death’s door, to avoid answering

inquisitive persons. I have just got rid of a man in the most natural

way, who might have unmasked me.”

At seven o’clock on the previous evening Lucien had set out in his own

chaise to post to Fontainebleau with a passport he had procured in the

morning; he slept in the nearest inn on the Nemours side. At six in the

morning he went alone, and on foot, through the forest as far as Bouron.

“This,” said he to himself, as he sat down on one of the rocks that

command the fine landscape of Bouron, “is the fatal spot where

Napoleon dreamed of making a final tremendous effort on the eve of his

abdication.”

At daybreak he heard the approach of post-horses and saw a britska drive

past, in which sat the servants of the Duchesse de Lenoncourt-Chaulieu

and Clotilde de Grandlieu’s maid.

“Here they are!” thought Lucien. “Now, to play the farce well, and I

shall be saved!--the Duc de Grandlieu’s son-in-law in spite of him!”

It was an hour later when he heard the peculiar sound made by a superior

traveling carriage, as the berline came near in which two ladies were

sitting. They had given orders that the drag should be put on for the

hill down to Bouron, and the man-servant behind the carriage had it

stopped.

At this instant Lucien came forward.

“Clotilde!” said he, tapping on the window.

“No,” said the young Duchess to her friend, “he shall not get into the

carriage, and we will not be alone with him, my dear. Speak to him for

the last time--to that I consent; but on the road, where we will walk

on, and where Baptiste can escort us.--The morning is fine, we are well

wrapped up, and have no fear of the cold. The carriage can follow.”

The two women got out.

“Baptiste,” said the Duchess, “the post-boy can follow slowly; we want

to walk a little way. You must keep near us.”

Madeleine de Mortsauf took Clotilde by the arm and allowed Lucien to

talk. They thus walked on as far as the village of Grez. It was now

eight o’clock, and there Clotilde dismissed Lucien.

“Well, my friend,” said she, closing this long interview with much

dignity, “I never shall marry any one but you. I would rather believe

in you than in other men, in my father and mother--no woman ever gave

greater proof of attachment surely?--Now, try to counteract the fatal

prejudices which militate against you.”

Just then the tramp of galloping horses was heard, and, to the great

amazement of the ladies, a force of gendarmes surrounded the little

party.

“What do you want?” said Lucien, with the arrogance of a dandy.

“Are you Monsieur Lucien de Rubempre?” asked the public prosecutor of

Fontainebleau.

“Yes, monsieur.”

“You will spend to-night in La Force,” said he. “I have a warrant for

the detention of your person.”

“Who are these ladies?” asked the sergeant.

“To be sure.--Excuse me, ladies--your passports? For Monsieur Lucien,

as I am instructed, had acquaintances among the fair sex, who for him

would----”

“Do you take the Duchesse de Lenoncourt-Chaulieu for a prostitute?” said

Madeleine, with a magnificent flash at the public prosecutor.

“You are handsome enough to excuse the error,” the magistrate very

cleverly retorted.

“Baptiste, produce the passports,” said the young Duchess with a smile.

“And with what crime is Monsieur de Rubempre charged?” asked Clotilde,

whom the Duchess wished to see safe in the carriage.

“Of being accessory to a robbery and murder,” replied the sergeant of

gendarmes.

Baptiste lifted Mademoiselle de Grandlieu into the chaise in a dead

faint.

By midnight Lucien was entering La Force, a prison situated between the

Rue Payenne and the Rue des Ballets, where he was placed in solitary

confinement.

The Abbe Carlos Herrera was also there, having been arrested that

evening.

Scenes from a Courtesan's Life · 第 13 / 24 题